Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Свэттильсли (около 1670 года) - колониальный дом, расположенный на 4 Хай Роуд, Ньюбери, штат Массачусетс, США. В настоящее время он принадлежит исторической Новой Англии, ранее Обществу по сохранению древностей Новой Англии (SPNEA), и работает как музей. Первоначальная часть дома была построена в 1670 году Стифеном Свэтом, одним из первых поселенцев Ньюбери, на южном плане с одной комнатой и дымовым откосом. При разных владельцах дом оставался более или менее неизменным до 1720 года, когда он был увеличен путем добавления второго однокомнатного дома (с собственной дверью) к северу от первоначального блока. Новая крыша, частично выполненная из спасенных бревен старой крыши, была построена над всем, изменив направление полюса хребта с востока на запад на северо-южную ось. Комин, расположенный в северо-западном углу главного блока, был сохранен, но его верхняя стежка, вероятно, была изменена в то время. В XVIII и XIX веках в доме был ряд дополнений, когда он также служил "табачным магазином", шоколадным заводом и таверной. Он был расширен на север, хотя его нерегулярная часть требовала, чтобы восточная стена останавливалась на два фута раньше западной стены. Первоначальный дымоход был снесен, а новый центральный дымоход был добавлен для обслуживания 1670 и 1720 частей дома. В 1756 году неправильная форма дома была несколько квадратной, когда покупка земли на севере дала возможность построить окончательное северное дополнение с однокомнатной планировкой с лестничным залом и отдельным дымоходом. Здание получило свой нынешний вид с постройкой кухни, прилегающей к западному краю дома, содержащей один из крупнейших каминов того периода с тремя кошельчатыми печками. В 1911 году дом был куплен SPNEA, его первым архитектурным приобретением. С советом архитектора-реставратора Генри Чарльза Дина, SPNEA удалила слои латуни и гипса, чтобы выявить оригинальную древесину, панели начала 18 века и один из крупнейших каминов в Новой Англии. Реставрация прекратилась, когда средства исчерпались, прежде чем были воссозданы какие-либо давно ушедшие оригинальные особенности, такие как алмазные черепицы, в результате чего дом с нереставрированным внешним видом 18 века и частично восстановленным интерьером, отражающим как 17 - й, так и начало 18 века. После реставрации дом был сдан в аренду ряду арендаторов, которые управляли чайной комнатой до 1965 года, когда дом стал музеем.
The Swett–Ilsley House (c. 1670) is a much extended Colonial house located at 4 High Road, Newbury, Massachusetts, United States. It is now owned by Historic New England, formerly the Society for the Preservation of New England Antiquities (SPNEA), and operated as a study museum. The house's original section was built in 1670 by Stephen Swett, one of Newbury's first settlers, on a south facing single room plan with chimney bay. Under various owners, the house remained more or less unaltered until about 1720, when it was enlarged by addition of a second single room household (with its own door) north of the original block. A new roof—made in part with salvaged rafters of the older roof—was built over the whole, changing the ridge pole direction from an east–west to a north–south axis. The chimney, then located at the northwestern corner of the main block, was retained, but its upper stack was probably modified at that time. The house underwent a series of additions during the 18th and 19th centuries when it also served as a "tobacconist business," a chocolate mill, and a tavern. It was further extended to the north, although its irregular lot required that the eastern wall stopped two feet before the western wall. The original chimney was demolished, and a new central chimney was added to serve the 1670 and 1720 portions of the house. In 1756, the house's irregular shape was somewhat squared when the purchase of land to the north yielded an opportunity to build a final northern addition of single room plan with stair hall and separate chimney. The building achieved its present form with the construction of a kitchen lean to at the western end of the house, containing one of the largest fireplaces of the period, with three beehive ovens. In 1911, the house was purchased by SPNEA, its first architectural acquisition. With advice from restoration architect Henry Charles Dean, SPNEA removed layers of lath and plaster to reveal original timbers, early 18th century paneling, and one of the largest fireplaces in New England. Restoration stopped when funds were exhausted, before any long gone original features like diamond paned casements were recreated, resulting in a house with an unrestored 18th century exterior and a partially restored interior reflecting both the 17th and early 18th centuries. After restoration, the house was rented to a series of tenants, who operated a tea room there until 1965 when the house became a study museum.