Лахорский марафон: ежегодный забег в Пакистане (42 км, 10 км, 5 км, 3 км). Участие для всех, включая людей с ограниченными возможностями. Крупнейшее событие!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лахорский марафон — ежегодный дорожный марафон, проводимый в Лахоре (Пакистан) в 2005, 2006 и 2012 годах. Основным событием является традиционная марафонская гонка на дистанции 42,195 км. В программу марафона также входят забеги на 10 км, 5 км "Семейный забег" и забеги на 3 км для людей с нарушениями зрения и опорно-двигательного аппарата. Перед марафоном проводится торжественный ужин для международных спортсменов, иностранных официальных лиц, представителей правительства и бизнес-лидеров. В 2007 году в Лахорском марафоне приняли участие около 26 000 человек, что делает его одним из крупнейших марафонов в мире.
The Lahore Marathon is an annual road marathon held in Lahore, Pakistan on 2005, 2006, and 2012. The main event is the traditional 42.195 km marathon race. Other races in the marathon include a 10 km race, 5 km "Family Fun Run", and 3 km races for people with physical and visual impairment. The marathon is preceded by a gala dinner for international athletes, foreign dignitaries, government and corporate leaders. Approximately 26,000 people participated in the Lahore Marathon in total in 2007, making it one of the major marathons of the world.
История
Первый марафон состоялся 30 января 2005 года, в котором участвовало более 60 элитных бегунов среди 17 500 участников. Цэко Мполокенг из Южной Африки стал первым победителем, показав время 2:16:57. Мохаммад Аслам был первым пакистанцем, пересекшим финишную черту. Джейн Кариуки из Кении стала первой победительницей в женском зачете. Второй марафон прошел 29 января 2006 года. Марафон 2007 года состоялся 14 января 2007 года.
The inaugural marathon took place on 30 January 2005, with over 60 elite runners participating in a field of 17,500. Tseko Mpolokeng of South Africa was the first winner of the competition, with a time of 2:16:57. The first Pakistani to cross the finish line was Mohammad Aslam. Jane Kariuki of Kenya was the first winner of the women's division. The second running of the marathon took place on 29 January 2006. The 2007 edition took place on 14 January 2007.
Курс
Традиционный марафон длиной 42 км – это замкнутая трасса, которая начинается и заканчивается у ворот стадиона Каддафи в Гулберге. Бегуны начинают с пересечения моста на дороге Ферозпур и проходят через исторические районы Ичхра и Мозанг, прежде чем достичь Чаубурджи. Трасса проходит мимо комплекса Дата Дурбар и приближается к отметке середины дистанции, после чего поворачивает обратно к финишной прямой между Минаром Пакистана и Лахорским фортом. Бегуны пробегают вдоль знаменитой мечети Бадшахи и проходят мимо ворот Бхати и Таксали в стенах Старого города Лахора. Затем трасса проходит по The Mall, мимо таких известных достопримечательностей, как Лахорский музей, Пушка Кима и парк Баг-и-Джинна. Маршрут поворачивает на Canal Road и делает круг вокруг перекрестка Калма-Чоук, прежде чем финишировать у ворот стадиона Каддафи.
The 42 km traditional marathon is a closed circuit which begins and ends at the gates of Gaddafi Stadium in Gulberg. Runners begin by crossing the Ferozepur Road bridge and pass the historic districts of Ichhra and Mozang before reaching Chauburji. The course passes the Data Durbar Complex and approaches the half way stage, where it loops back towards the finish line in between Minar e Pakistan and Lahore Fort. Runners run alongside the famous Badshahi Masjid and pass the Bhati Gate and Taksali Gate of the Walled City of Lahore. The course then runs through The Mall, passing several notable sites such as Lahore Museum, Kim's Gun, and Bagh e Jinnah. The route turns onto Canal Road and makes a loop around Kalma Chowk, before finishing at the gates of Gaddafi Stadium.
Результаты
Это список победителей Лахорского марафона.
This is a list of the winners of the Lahore Marathon.