Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская певица (род. 1985)
Australian singer (born 1985)
Кэтрин Дженна ДеАрауго (род. 5 ноября 1985) – австралийская певица и автор песен, ставшая в 2005 году третьим победителем Australian Idol. После участия в Idol ДеАрауго подписала контракт с Sony BMG и выпустила свой дебютный сингл "Maybe Tonight" в ноябре 2005 года. Сингл дебютировал на первом месте в чарте ARIA и был сертифицирован как платиновый. Ее дебютный альбом "A Place I've Never Been" вышел в декабре 2005 года и также получил платиновый статус. Позже ДеАрауго вошла в состав мультиплатиновой женской группы Young Divas, которая распалась в 2008 году.
Katherine Jenna DeAraugo (born 5 November 1985) is an Australian singer songwriter who in 2005 was the third winner of Australian Idol. After Idol, DeAraugo signed to Sony BMG and released her debut single, "Maybe Tonight", in November 2005. The single debuted at Number 1 on the ARIA Charts and was certified platinum. Her debut album, A Place I've Never Been, was released in December 2005 and was also certified platinum. DeAraugo later became a member of the multi platinum selling girl group Young Divas, which disbanded in 2008.
2005 2006: Место, где я никогда не был
Победительница Australian Idol в 2005 году, ДеАрауго, была отправлена в студию для работы над своим дебютным альбомом, запись которого заняла шесть дней. Она выпустила свой дебютный сингл "Maybe Tonight" 27 ноября 2005 года, с продажами в 20 307 копий. Он дебютировал на первом месте и оставался на нём две недели, получив платиновую награду от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA). Сингл продержался в топ-50 в течение 13 недель, а музыкальное видео было популярно на австралийских музыкальных каналах, таких как Video Hits и Rage. В сентябре 2006 года "Maybe Tonight" был номинирован на премию ARIA в категории "Самый продаваемый сингл", но уступил "Flaunt It" группы TV Rock. ДеАрауго выпустила свой дебютный альбом "A Place I've Never Been" 12 декабря 2005 года при поддержке Sony BMG. Альбом дебютировал на 10-м месте в австралийском чарте ARIA Albums Chart, с продажами в 15 600 копий за первую неделю. Альбом оставался в топ-50 в течение восьми недель и в чарте в общей сложности 19 недель. Он получил платиновый статус уже на первой неделе. Второй сингл ДеАрауго, "Faded", вышел 19 февраля 2006 года и был написан в соавторстве с австралийским поп-рок дуэтом The Veronicas. "Faded" дебютировал на восьмом месте в австралийском чарте синглов ARIA и на третьем месте в австралоазиатском чарте. Он продержался в топ-100 в течение 24 недель.
As the winner of Australian Idol in 2005, DeAraugo was sent to the studio to work on her debut album, which took six days to record. She released her debut single, "Maybe Tonight", on 27 November 2005. With sales of 20,307 copies. It debuted at number one and stayed there for two weeks and was awarded a platinum award by the Australian Recording Industry Association (ARIA). The single stayed in the top 50 for 13 weeks, and the music video was popular on Australian music video shows such as Video Hits and Rage. In September 2006, "Maybe Tonight" was nominated for an ARIA Award for "Highest Selling Single", but it lost to "Flaunt It" by TV Rock. DeAraugo released her debut album, A Place I've Never Been, on 12 December 2005 through Sony BMG. The album debuted at number 10 on the Australian ARIA Albums Chart, with 15,600 copies sold in its first week. The album stayed in the Top 50 chart for eight weeks and on the chart for 19 weeks. It was certified platinum in its first week. DeAraugo's second single, "Faded", was released on 19 February 2006 and was co written by Australian pop rock duo the Veronicas. "Faded" debuted at number eight on the Australian ARIA Singles Chart and number three on the Australasian charts. It stayed in the Top 100 chart for 24 weeks.
20062007: Молодые Дивы
ДеАрауго присоединилась к трем другим участницам Australian Idol, Эмили Уильямс, Рики Ли Коултер и Полини, для национального тура. Чтобы продвинуть тур, квартет выпустил кавер на классический хит Донны Саммер "This Time I Know It's for Real" под названием Young Divas. Сингл вышел 6 мая 2006 года, дебютировал на седьмом месте и достиг пика на второй строчке. Он стал платиновым и продержался в Топ-30 чартов 24 недели. Изначально планировалось не снимать музыкальное видео, но из-за большого спроса и популярности сингла оно все же было выпущено. Группа выступила на телешоу, таких как Sunrise и австралийская версия Dancing with the Stars, для продвижения сингла и тура. Тур Young Divas пользовался большой популярностью, и количество концертов пришлось увеличить по сравнению с первоначальным планом. Благодаря успеху сингла и тура, Young Divas записали альбом ремейков классических песен. Их дебютный альбом, названный Young Divas, вышел 18 ноября 2006 года и дебютировал на четвертом месте в австралийском чарте альбомов ARIA. Их второй сингл, "Happenin' All Over Again" (кавер на диско-хит Лонни Гордона), достиг девятой позиции. Участницы группы неоднократно заявляли, что продолжат заниматься сольной карьерой, а ДеАрауго сообщила в австралийском журнале Woman's Day, что работает над своим вторым сольным альбомом. Затем ДеАрауго и другие участницы Young Divas записали песню "2000 Miles" для сборника Home: Songs of Hope & Journey, в котором участвовали различные австралийские исполнители, чтобы собрать средства и привлечь внимание к инициативе beyondblue, австралийской программе по борьбе с депрессией. За эту кампанию ДеАрауго получила почетное членство в The Coterie в списке членов за 2007 год. 22 июня 2007 года было объявлено, что Рики Ли Коултер решила покинуть группу, чтобы сосредоточиться на своей сольной карьере, после слухов о конфликтах внутри коллектива. ДеАрауго и две оставшиеся участницы группы заявили, что продолжат работу над вторым альбомом, который они надеялись выпустить в ноябре того же года.
DeAraugo joined three other Australian Idol contestants, Emily Williams, Ricki Lee Coulter, and Paulini, for a national tour. To promote the tour, the four released a cover of a Donna Summer hit classic, "This Time I Know It's for Real", under the name of Young Divas. The single was released on 6 May 2006 and debuting at number seven and peaking at number two. It went platinum and was in the Top 30 charts for 24 weeks. Originally a music video was not to be included but, after much demand and the popularity of the single, a music video was released. The group appeared on television shows such as Sunrise and the Australian version of Dancing with the Stars to also promote the single and tour. The Young Divas' tour was very popular, and more shows had to be added than originally planned. As the single and tour had been so popular, the Young Divas recorded an album of remakes of classics. Young Divas, their self titled debut album, was released on 18 November 2006 and debuted at number four on the Australian ARIA Albums Chart. Their second single, "Happenin' All over Again" (a cover of Lonnie Gordon's disco classic), peaked at number nine. The group members stated many times that they would also keep their solo careers, and DeAraugo announced in Australian magazine Woman's Day that she was currently working on her second solo album. DeAraugo and her fellow Divas then recorded a song called "2000 Miles" for the compilation album Home: Songs of Hope & Journey by various Australian artists to raise funds and bring attention to beyondblue, an Australian initiative against depression. For this campaign, DeAraugo gained honorary membership of The Coterie in the 2007 membership list. On 22 June 2007, it was announced that Ricki Lee Coulter had decided to leave the group in order to focus on her solo career following rumours of infighting. DeAraugo and the other two remaining group members stated that they would carry on with their plan to record a second album, which they hoped to release in November of the same year.
20072008: Новое отношение и расформирование группы
26 сентября 2007 года ДеАрауго выступил вместе с участницами группы в финальных 12 эпизодах пятого сезона Australian Idol. Во время этого выступления была объявлена Джессика Маубой новой Young Diva, заменив Рики Ли Колтер. Группа исполнила песню "When You Believe", впервые представленную Марайей Кэри и Уитни Хьюстон на 40-летнем юбилее телемарафона "Telethon Western Australia" на канале Channel 7. 9 октября 2007 года они появились в специальном выпуске Australian Idol под названием Doing It For the Kids и объявили, что их второй альбом будет называться New Attitude. 22 октября они в третий раз выступили на пятом сезоне Australian Idol, исполнив свой новый сингл "Turn Me Loose" вместе с новозеландским рэпером Savage, который участвовал в записи трека. Сингл был официально выпущен 17 ноября 2007 года и достиг 15-й позиции в чарте синглов ARIA. Второй альбом группы, вышедший 26 ноября, поднялся до 10-й строчки и получил золотой статус за продажу 35 000 копий. На финале пятого сезона Australian Idol, когда победительницей была объявлена Натали Гаучи, группа во второй раз исполнила свой сингл "Turn Me Loose" вместе с Savage. 28 марта 2008 года, после трех месяцев видимой неактивности, звукозаписывающая компания Young Divas, Sony BMG, сообщила в The Daily Telegraph, что из-за недостаточной популярности сингла "Turn Me Loose" второй сингл с альбома New Attitude выпущен не будет. Однако также было заявлено, что группа не будет исключена из списка артистов лейбла. После нескольких месяцев спекуляций, 24 августа 2008 года было официально объявлено, что основательница Young Divas Паулини и новая участница Джессика Маубой решили покинуть группу, чтобы сосредоточиться на сольной карьере. В результате ДеАрауго и Эмили Уильямс остались единственными участницами Young Divas, хотя их менеджер Дэвид Чемпион подчеркнул, что карьера группы не закончена и после перерыва будет сформирован новый состав. Однако это оказалось неверным, когда в 2009 году Уильямс и ДеАрауго вернулись к сольной карьере.
On 26 September 2007, DeAraugo appeared alongside the group members on the top 12 nights of the fifth season of Australian Idol. It was during this performance that season four runner up, Jessica Mauboy, was revealed as the new Young Diva, replacing Ricki Lee Coulter. The group performed "When You Believe," which was originally sung by Mariah Carey and Whitney Houston for the 40th anniversary of Channel 7's Telethon Western Australia. On 9 October 2007, they appeared on an Australian Idol special named Doing It For the Kids and revealed that the name of their second album would be New Attitude. On 22 October, they appeared on Australian Idol season five for a third time when they performed their new single, "Turn Me Loose", along with New Zealand rapper Savage who is featured on the track. The single was officially released on 17 November 2007 and peaked at number 15 on the ARIA singles chart. The Divas' second album followed on 26 November, peaked at number 10, and was certified gold for sales of 35,000 copies. On the season five finale of Australian Idol, when Natalie Gauci was declared the winner, the group performed their single "Turn Me Loose" for a second time with Savage. On 28 March 2008, after three months of apparent inactivity, the Young Divas' record label, Sony BMG, announced in The Daily Telegraph that, due to the underperformance of "Turn Me Loose", no second single would be released from New Attitude. However, it was also stated that the group was not being dropped from the record label's artist roster. After months of speculation, it was officially announced on 24 August 2008 that founding Young Divas member Paulini and new member Jessica Mauboy had both decided to leave the group in order to concentrate on their solo careers. The move meant that DeAraugo and Emily Williams became the only remaining members of the Young Divas, though their manager David Champion stressed that the group's career was not over and a third line up would appear after a hiatus. This was proven to be wrong when both Williams and DeAraugo resumed their solo careers in 2009.
2008 настоящее время: второй студийный альбом и Excess Baggage
ДеАрауго провела остаток 2008 года, сочиняя и записывая материал для своего второго сольного альбома, после дебюта в 2005 году – A Place I've Never Been. После распада группы Young Divas ДеАрауго выступала в клубах по всей Австралии. Она надеялась выпустить свой второй студийный альбом в августе 2010 года, заявив: «В основном, альбом будет о том, что я пережила за последние несколько лет. Ну, вы знаете, о таких вещах, как отношения, взлеты и падения жизни. Часть этого была очень освещена в прессе». В ноябре 2011 года в интервью, посвященном липосакции всего тела, ДеАрауго призналась, что ее второй альбом был закончен, но выпуск был задержан, и она винила в этом свое восприятие собственного тела. В феврале 2012 года ДеАрауго появилась в реалити-шоу о похудении Nine Network под названием Excess Baggage вместе с другими известными личностями, такими как Кевин Федерлайн и Кристин Ану. Согласно ее биографии на официальном сайте Excess Baggage, ДеАрауго все еще работала над своим вторым альбомом. В феврале 2015 года ДеАрауго выпустила новый трек, вошедший в цифровой саундтрек к фильму «Остров динозавров». В апреле 2015 года она объявила о выходе нового сингла под названием «Shut Your Mouth» 1 мая того же года. Песня была написана в соавторстве с DNA Songs и посвящена выходу из трудного периода в ее жизни. «В процессе записи присутствовало некоторое чувство гнева и обиды, – сказала она, – но прежде всего, это песня о обретении силы».
DeAraugo spent the remainder of 2008 writing and recording material for her second solo album, following her 2005 debut, A Place I've Never Been. Since the Young Divas disbanded, DeAraugo had been performing in clubs across Australia. She hoped to release her second studio album in August 2010, saying, "Basically, the album will be about what I have been through in the past few years. You know the sort of thing relationships, the ups and downs of life. Some of it has been very public." In November 2011, in an interview regarding full body liposuction, DeAraugo admitted that her second album had been completed yet was held back from release, blaming it on her body image. In February 2012, DeAraugo was featured on the Nine Network weight loss reality show Excess Baggage, along with other well known people such as Kevin Federline and Christine Anu. According to her biography on the official Excess Baggage website, DeAraugo was still working on her second album. In February 2015, DeAraugo released a new track as part of the digital only soundtrack for the film Dinosaur Island. In April 2015, she announced that a new single, called "Shut Your Mouth", would be released on 1 May that year. The track was co written by DNA Songs and deals with emergence from a dark period in her life. "There was a bit of anger and resentment in the mood", she said of the recording process, "But above all, it's about empowerment."
Личная жизнь
В начале января 2008 года стало известно, что ДеАрауго заключила рекламный контракт с компанией по снижению веса Jenny Craig. Она стала лицом национальной программы компании "Get Real", заявив, что её цель – достичь и поддерживать свой целевой вес, а также способствовать укреплению здоровья среди молодого поколения Австралии. 11 августа ДеАрауго появилась в радиошоу 2Day FM и объявила, что была вынуждена расторгнуть свой рекламный контракт с Jenny Craig из-за проблем со здоровьем. Она сообщила, что обнаружила у себя непереносимость лактозы и поэтому не может соблюдать необходимую диету. ДеАрауго была арестована сотрудниками полиции штата Виктория дважды в 2017 году по обвинению в хранении кристаллического метамфетамина (более известного как "айс"), а также томагавка и большого ножа. Она предстала перед судом 4 октября 2017 года, где заявила о намерении признать свою вину на следующем судебном заседании 15 ноября. Ей грозило до 15 лет тюремного заключения, но в конечном итоге она избежала обвинительного приговора.
In early January 2008, it was revealed that DeAraugo had signed an endorsement deal with weight loss company Jenny Craig. She became the star of the company's "Get Real" national program, stating that her aim was to achieve and manage her own goal weight and help promote healthiness among Australia's younger generation. On 11 August, DeAraugo appeared on the radio show 2Day FM and announced that she had been forced to withdraw from her endorsement deal with Jenny Craig due to health problems. She stated that she had discovered she was lactose intolerant and was therefore unable to keep to the required diet. DeAraugo was arrested by Victorian Police officers twice in 2017 in regards to possession of crystal methamphetamine (more widely known as "ice") as well as a tomahawk and large knife. She faced court on 4 October 2017, where she indicated that she would plead guilty at her next court hearing on 15 November. She faced a maximum of 15 years in jail but eventually escaped conviction.
Другие появления
Следующие песни были официально выпущены, но не вошли ни в один альбом ДеАрауго.
YearSongAlbum2002"Lover of Mine""Tell Me"Sing for the Women2005 ДеАрауго выступил вместе с двенадцатью другими финалистами третьего сезона Australian Idol: Эмили Уильямс, Ли Хардинг, Дэн Ингленд, Дэниел Спиллейн, Энн Робертсон, Джеймс Каннис, Милли Эдвардс, Роксана ЛеБрассе, Лаура Гиссара, Натали Захра, Крис Людер и Тарни Стивенс.
The following have been officially released, but do not feature on an album by DeAraugo. YearSongAlbum2002"Lover of Mine""Tell Me"Sing for the Women2005DeAraugo performed alongside twelve other finalists from the third series of Australian Idol; Emily Williams, Lee Harding, Dan England, Daniel Spillane, Anne Robertson, James Kannis, Milly Edwards, Roxane LeBrasse, Laura Gissara, Natalie Zahra, Chris Luder and Tarni Stephens.