Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деказевиль — коммуна в департаменте Аверон региона Окситания на юге Франции. Коммуна была основана в XIX веке в связи с промышленной революцией и названа в честь герцога Деказеса (1780–1860), основателя фабрики, благодаря которой и возник этот город. Железнодорожная станция Вивье-Деказевиль обеспечивает сообщение по железной дороге с Брив-ла-Гейярд, Фигеаком и Родезом.
Commune in Occitanie, France
Decazeville is a commune in the Aveyron department in the Occitanie region in southern France. The commune was created in the 19th century because of the Industrial Revolution and was named after the Duke of Decazes (1780–1860), the founder of the factory that created the town. Viviez Decazeville station has rail connections to Brive la Gaillarde, Figeac and Rodez.
История
Город построен на угле. В Ла-Салле (бывшее название) добыча угля велась с XVI века. Небольшие объемы угля экспортировались в Бордо. Людовик XIV и его преемники дарили шахты своим фавориткам. Герцог Деказ унаследовал такие шахты. В 1826 году он создал, при помощи техника по имени Каброль, компанию "Houillères et Fonderies de l'Aveyron" (Шахты и литейные заводы Авейрона), которая развивалась и превратила эту небольшую деревню в центр обработки железа и промышленности. При Наполеоне III город получил название Деказвиль. Была воздвигнута статуя Деказа, облаченного в римскую тогу. Пик производства железа был достигнут в начале XX века, когда около 9000 рабочих произвели 1 миллион тонн стали. После изменений в отрасли, повлекших перенос многих рабочих мест за границу, производство сократилось. С 1961 по 1962 год произошла известная забастовка шахтеров. Около 1500 шахтеров провели в шахтах 66 дней – с 23 декабря 1961 года по 26 февраля 1962 года. Последние шахты были закрыты в июне 2001 года. Несмотря на серьезный удар, нанесенный спадом горнодобывающей промышленности, Деказвиль диверсифицировал свою экономику. В настоящее время в городе развиты металлургия, деревообработка, металлоконструкции и производство стальных труб. В городе есть геологический музей, названный в честь его основателя, Пьера Веттера. Он посвящен угольным слоям. Открытая шахта La Découverte открыта для посещения. В современной церкви Нотр-Дам находится знаменитая картина "Крестный путь" работы Гюстава Моро.
The town is built on coal. La Salle (the former name) produced coal since the 16th century. It was exported in small quantities to Bordeaux. Louis XIV and his successors gave mines to their mistresses. The Duke of Decazes inherited such mines. In 1826 he created, with the help of a technician named Cabrol, the "Houillères et Fonderies de l'Aveyron" (Mines and Foundries of Aveyron) which developed to make this small village a center of ironworking and industry. Under Napoléon III, the city took the name of Decazeville. A statue of Decazes dressed in a Roman toga was erected. The high point of iron production was reached early in the 20th century, when some 9000 employees produced 1 million tons of steel. Production decreased after changes in the industry that shifted many jobs offshore. A noted strike of mine workers occurred from 1961 to 1962. Some 1500 miners spent 66 days in the mines from 23 December 1961 to 26 February 1962. The last mines closed in June 2001. Although Decazeville felt the full brunt of the decline in the mining industry, the town has diversified its economy. It now has metallurgy, woodworking, metal fabrication, and production of steel tubing. The town has a geological museum named after Pierre Vetter, its founder. It is dedicated to coal strata. The open pit mine La Découverte is open to the public. The modern church of Notre Dame has a celebrated painting of the Way of the Cross by Gustave Moreau.