Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Дженнифер Лопес
2003 single by Jennifer Lopez
"Baby I Love U!" (стилизованно как "Baby I ♡ U!") – песня американской певицы Дженнифер Лопес, записанная для её третьего студийного альбома This Is Me Then (2002). Авторами песни являются Лопес, Кори Руни, Дэн Ши и Джон Барри, а продюсерами – Руни и Ши. В песне использована интерполяция музыкальной темы из фильма "Полуночный ковбой" (1969). "Baby I Love U" посвящена безусловной любви, и критики отмечают, что она вдохновлена её отношениями с актером Беном Аффлеком. Лопес также несколько раз использовала строки из этой песни в своих мемуарах "True Love". Песня получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили вокал Лопес. Коммерчески песня имела такой же успех, как и другие синглы из альбома в Великобритании, где она достигла третьей строчки чарта. В США песня заняла 72-е место в Billboard Hot 100 и вошла в топ-30 чарта Mainstream Top 40.
"Baby I Love U!" (stylized as "Baby I ♡ U!") is a song recorded by American singer Jennifer Lopez for her third studio album, This Is Me Then (2002). It was written by Lopez, Cory Rooney, Dan Shea and John Barry and produced by Rooney and Shea. The song contains an interpolation of the theme for the film Midnight Cowboy (1969). "Baby I Love U" is about unconditional love, with critics pointing out that it was inspired by her relationship with the actor Ben Affleck. Lopez would also meaningfully quote some of the lyrics from the song several times throughout her memoir, True Love. The song was well received by critics who complimented Lopez’s vocals. Commercially, the song was as successful as the other singles from the album in the United Kingdom, where it peaked at number three. In the United States, the song peaked at number 72 on the Billboard Hot 100, and reached the top 30 of the Mainstream Top 40 chart.
Предыстория и релиз
Во время записи своего грядущего альбома Лопес слушала блюз и соул – музыку, к которой она часто обращалась в детстве и юности. Вдохновляясь песнями Стиви Уондера, Лютера Вандросса и других исполнителей, она попыталась добиться схожих ощущений в собственном творчестве, говоря: "Это были просто песни, от которых пело моё сердце. Они навсегда остаются в памяти. Я хотела создать что-то искреннее, отражающее меня и моё взросление, но при этом – красивую музыку. Поэтому я слушала и современные записи, и музыку прошлых лет, и в итоге поняла: 'Вот именно это мне нужно'". Среди песен, вошедших в альбом, была "Baby I Love U!", написанная при участии её давнего соавтора и друга Кори Руни. "Он невероятно талантлив, – сказала она. – И он предпочитает оставаться в тени, особенно когда речь идёт обо мне. Он действительно предан музыке ради самой музыки". Это произошло 8 марта 2004 года в Соединённом Королевстве.
While recording her then upcoming album, Lopez listened to blues and soul, the music she had often turned to while growing up. Using songs by Stevie Wonder, Luther Vandross and others as inspiration, she attempted to elicit a similar feeling in her own songwriting, claiming, "Those were just songs that made my heart sing", she said. "They just stay with you. I wanted to do something that's true to me and how I grew up, but I also wanted to make beautiful songs. So I'd listen to records from today and I would listen to records from back then, and [eventually] I'd go, 'That's what I want.'" Among the songs on the album, "Baby I Love U!" was written, with the help of her longtime collaborator and friend Cory Rooney. "He's so talented", she said. "And he's so 'behind the scenes,' especially when it comes to me. He's really, really just dedicated to music for the pure love of music." and on March 8, 2004, in the United Kingdom.
Состав и ремикс
"Малыш, я люблю тебя!" был написан Дженнифер Лопес, Кори Руни и Дэном Ши, а продюсированием занимались Руни и Ши. Песня содержит интерполяцию "жуткой мелодии" из темы к фильму "Полуночный ковбой", написанной Джоном Барри. Трек обладает "звучанием в стиле ретро", где Лопес "открыто выражает свои чувства к Бену Аффлеку", по мнению Сала Синкемани из Slant Magazine. Ремикс с участием R. Kelly был выпущен на CD-сингле песни. В куплете R. Kelly говорится о "прокатке" с "очаровательными девушками", в то время как Джей Ло откровенно заявляет о своей страсти. Версия с R. Kelly также была включена в ее второй ремикс-альбом "The Reel Me".
"Baby I Love U!" was written by Jennifer Lopez, Cory Rooney and Dan Shea, with production being handled by Rooney and Shea. The song contains an interpolation of the "haunting melody" from the theme of Midnight Cowboy, written by John Barry. The track has a "vintage sound", where Lopez "gushes for Ben Affleck", according to Sal Cinquemani of Slant Magazine. A remix version featuring R. Kelly was released on the CD single of the song. Kelly's part talks about 'rollin' with 'some fine females' against J Lo's heart on the sleeve declaration of passion. The version with Kelly was also included on her second remix album "The Reel Me".
Коммерческие показатели
"Малыш, я люблю тебя!" показала результаты значительно хуже, чем предыдущие синглы Лопес из альбома This Is Me Then, не попав в топ-40 чарта Billboard Hot 100, дебютировав и достигнув пиковой позиции 72, согласно выпуску от 3 апреля 2004 года. В конечном итоге, песня стала самым низко позиционировавшимся англоязычным синглом Лопес в чартах Billboard, пока "Papi" не занял еще более низкую позицию в 2011 году. Песня также дебютировала на 75-м месте в чарте Hot R&B/Hip Hop Songs. 25 марта 2006 года песня получила награду Billboard Spin Award за 50 000 проигрываний. В других странах песня добилась большего успеха. Дженнифер впервые исполнила эту песню на 50-летнем юбилее Тельмана Исмаилова в качестве подарка. В Великобритании песня имела большой успех, дебютировав и достигнув третьего места 20 марта 2004 года, став ее третьим синглом в топ-3 с одного и того же альбома. Видеоклип также был включен в DVD "The Reel Me". Существует версия музыкального клипа с кадрами из фильма "Джигли", выпущенная на MTV. Сцена в постели в музыкальном клипе перекликается с более поздним клипом Лопес "Marry Me (Ballad Version)", так как в обоих клипах есть сцены в постели. В клипе "Малыш, я люблю тебя!" она одна в постели и смотрит в камеру, а в "Marry Me (Ballad Version)" она показана в постели вместе с Беном Аффлеком.
"Baby I Love U!" performed much lower than Lopez's previous singles from This Is Me Then, missing the top 40 on the Billboard Hot 100 chart, debuting and peaking at number 72, on the issue date April 3, 2004. Eventually, the song became Lopez's lowest charting English single on the Billboard charts, until "Papi" became her lowest charting single, later in 2011. The song also made its debut on the Hot R&B/Hip Hop Songs chart at number 75. The song received a Billboard Spin Award on March 25, 2006, for 50,000 spins. Elsewhere, the song proved to be more successful. First time Jennifer performed this song on Telman Ismailov's 50 years anniversary as a birthday gift. In the United Kingdom, the song was a huge success, debuting and peaking at number three, on March 20, 2004, becoming her third top three single of the same album. The video was also included on the DVD "The Reel Me". There is a version of the music video featuring scenes from the movie Gigli released on MTV. The bed sequence of the music video has a link to a later Lopez music video, Marry Me (Ballad Version), as both music videos have a bed sequence. In "Baby I Love U!" she is alone in bed and looking at the camera, but in Marry Me (Ballad Version) she is seen in bed alongside Ben Affleck.
История релизов
Регион Дата выпуска Лейбл Ref. (Ссылка) Соединенные Штаты 4 августа 2003 Современное хит-радио Epic 22 сентября 2003 Радио для взрослых, современные хиты Соединенное Королевство 8 марта 2004 CD-сингл
Region Date Format Label Ref. (Reference) United States August 4, 2003 Contemporary hit radio Epic September 22, 2003 Hot adult contemporary radio United Kingdom March 8, 2004 CD single