Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский футболист
Nigerian footballer
Учечукву Алози “Уче” Окечукву (///audio=Ig Uchechukwu Алози Окечукву. ogg/ ///audio=/; родился 27 сентября 1967), также известный как Дениз Уйгар, – нигерийский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции центрального защитника. "Учечукву" – имя из языка игбо, означающее "воля Божья". Он также был удостоен чести быть иностранным игроком, который дольше всех играл в Турции (13 лет), после чего получил турецкое гражданство под именем Дениз Уйгар. Окечукву, проведший почти 50 матчей за сборную Нигерии, представлял страну на двух чемпионатах мира и стольких же Кубках африканских наций, однажды выиграв последний из этих турниров.
Uchechukwu Alozie “Uche” Okechukwu (///audio=Ig Uchechukwu Alozie Okechukwu. ogg/ ///audio=/; born 27 September 1967), also known as Deniz Uygar, is a Nigerian former professional footballer who played as a central defender. "Uchechukwu" is an Igbo name meaning "God´s will". He was also honoured as the foreign player who played in Turkey for the longest period of time (13 years), going on to obtain Turkish citizenship under the name Deniz Uygar. The recipient of nearly 50 caps for Nigeria, Okechukwu represented the nation in two World Cups and as many Africa Cup of Nations, winning the latter tournament once.
Ранние годы и Дания
Окечукву родился в Лагосе и начал свою карьеру в клубах Flash Flamingoes и Iwuanyanwu Nationale, выиграв Премьер-лигу Нигерии в 1988 и 1989 годах. В июле 1990 года он перешёл в датский клуб Brøndby IF, подписанный недавно назначенным тренером Мортеном Ольсеном вместе с товарищем по команде Фредеем Элахором. Вскоре став игроком основного состава, Окечукву помог команде выиграть чемпионаты Дании 1990 и 1991 годов и был одним из ключевых игроков команды, дошедшей до полуфинала Кубка УЕФА 1990–1991 годов. В то время как Элахора некоторые считали новым Брайаном Лаудрупом, он вскоре перешёл в Africa Sports, а Окечукву был назван игроком года Brøndby IF в 1992 году.
Born in Lagos, Okechukwu started his career playing for Flash Flamingoes and Iwuanyanwu Nationale, winning the 1988 and 1989 Nigeria Premier League with the latter. In July 1990 he moved abroad to join Danish club Brøndby IF, being signed by newly appointed coach Morten Olsen alongside teammate Friday Elahor. Soon a part of the starting XI, Okechukwu helped the team win the 1990 and 1991 Danish championship, and was one of the mainstays of the squad that reached the semifinals of the 1990–91 UEFA Cup; while Elahor was touted by some as the next Brian Laudrup, he would soon leave for Africa Sports, while Okechukwu would be named the 1992's Brøndby IF Player of the Year.
Турция и пенсионные выплаты
После выступления на Кубке африканских наций 1992 года, где Нигерия дошла до полуфинала, Окечукву связывали с турецким клубом «Фенербахче» в течение полугода, пока в ноябре 1993 года он не был приобретен за 8 миллионов датских крон. В Стамбуле он образовал оборонительный дуэт с бывшим партнером по «Брондбю» Йесом Хогом, помог клубу выиграть первый за семь лет чемпионат Суперлиги в 1996 году. Окечукву провел еще четыре сезона в «Фенербахче», повторив успех в лиге в 2000–2001 годах. После почти 250 официальных матчей он перешел в другой клуб лиги – «Истанбулспор», а в 2007 году вернулся в Нигерию, сначала в «Оушен Бойз», а затем в «Байелса Юнайтед» (присоединился к последнему в июле 2008 года и вскоре после этого завершил карьеру в возрасте 41 года).
After appearing in the 1992 African Cup of Nations, where Nigeria reached the semi finals, Okechukwu was linked to Turkish side Fenerbahçe SK for half a year, until he was bought in a DKK8 million transfer deal in November 1993. At Istanbul, he formed a defensive duo with former Brøndby teammate Jes Høgh, helping the club to its first Süper Lig championship in seven years in 1996. Okechukwu played a further four seasons with Fenerbahçe, repeating league accolades in 2000–01. After nearly 250 official games he moved to fellow league team İstanbulspor AS, returning in 2007 to Nigeria first with Ocean Boys F. C. then with Bayelsa United FC (joining the latter in July 2008, and retiring shortly after, aged 41).