Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Дженнифер Лопес
2005 single by Jennifer Lopez
"Hold You Down" — песня, записанная американской певицей Дженнифер Лопес для её четвёртого студийного альбома Rebirth (2005). Авторами песни являются Грегори "Nyce Boy" Кристофер, Makeba Riddick, Fat Joe (также исполнитель), Cory Rooney и Грегори Бруно, а продюсерами — Кристофер, Бруно и Руни. "Hold You Down" достигла 6-й позиции в британском чарте синглов и вошла в Top 40 во многих других странах. В "Hold You Down" использован семпл из песни Ширли Мёрдок "As We Lay" 1986 года, написанной Ларри Траутманом из фанк-группы Zapp и клавишником Билли Беком из Ohio Players.
"Hold You Down" is a song recorded by American singer Jennifer Lopez for her fourth studio album, Rebirth (2005). Written by Gregory "Nyce Boy" Christopher, Makeba Riddick, Fat Joe (who is also the featured artist), Cory Rooney, Gregory Bruno and produced by Christopher, Bruno and Rooney, "Hold You Down" hit number 6 on the United Kingdom's singles chart, and was a Top 40 hit in many other countries. "Hold You Down" samples Shirley Murdock's 1986 song "As We Lay" which was written by Larry Troutman of the funk band Zapp, and keyboardist Billy Beck of Ohio Players
Эта песня — третье сотрудничество Лопес и Джо после "Feelin' So Good" (1999) с Big Pun и "Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix)" (2002). Они снова объединились в 2014 году в песне Джо "Stressin'". После умеренного успеха "Get Right", "Hold You Down" не смогла повторить успех своего предшественника и была признана коммерчески неудачной, поскольку достигла лишь 64-й позиции в американском чарте Top 100 и продержалась в нём всего 8 недель. По состоянию на 25 июня 2018 года было продано 440 000 цифровых копий сингла.
The song is the third collaboration between Lopez and Joe, after "Feelin' So Good" (1999) with Big Pun, and "Love Don't Cost a Thing (RJ Schoolyard Mix)" (2002). They teamed up once again in 2014 on Joe's song "Stressin'". Following the moderate success of "Get Right", Hold You Down could not attain its predecessor's success and was therefore deemed a commercial failure as the song peaked at number 64 on the US Top 100 and lasted for only 8 weeks. The single has sold 440,000 digital copies as of June 25, 2018.
Предыстория
После умеренного успеха лид-сингла альбома Rebirth "Get Right", "Hold You Down" была выбрана в качестве второго сингла. Критики и поклонники раскритиковали это решение, учитывая в целом сдержанный отклик на песню. Ремикс с Доном Омаром вошел в его сборник Da Hitman Presents Reggaetón Latino (2005).
After the moderate success of Rebirths lead single "Get Right", "Hold You Down" was chosen as its second single. Critics and fans alike criticized this move, considering the general lukewarm reception of the song. A remix with Don Omar is included on his compilation album Da Hitman Presents Reggaetón Latino (2005).
Состав
"Hold You Down" – это песня длительностью четыре минуты и тридцать две секунды (4:32). В песне использован семпл из композиции Ширли Мёрдок "As We Lay". По словам Лопес, трек был добавлен в альбом Rebirth буквально в последний момент. Слушая песню, она поняла, что "нет никого", с кем она могла бы её исполнить, кроме Fat Joe. Лопес немедленно связалась с Fat Joe, и уже на следующий день песня была записана после того, как он написал свои куплеты. Описывая текст песни "Hold You Down", Fat Joe сказал: "Это скорее песня о дружбе, понимаете? О том, как мы росли в Бронксе и как стали теми, кто мы есть, но при этом остаемся верными себе. Мы не разговариваем каждый день, но испытываем огромную любовь друг к другу, когда видимся. Это всегда искренняя, безумная любовь". По мнению Entertainment Weekly, песня рассказывает о том, "насколько Лопес верна своему району". "Hold You Down" характеризуется ровным битом и "переливающимися" колокольчиками на фоне, которые, по словам Сэма Шепарда из musicOMH, "не помешали бы рождественскому синглу".
"Hold You Down" is a song with a length of four minutes and thirty two seconds (4:32). The song samples Shirley Murdock's "As We Lay". According to Lopez, the track was a "last minute" add to Rebirth. While listening to the song, she knew that "there's nobody" that she can do the song with "except Fat Joe". Lopez called Fat Joe up immediately and the next day, the song was recorded after he created his own rap verses. Describing the lyrics for "Hold You Down", Fat Joe said, "It's more like a friendship record, you know what I mean? Growing up in the Bronx and how we became who we are, but we still keep it real with each other. We don't talk every day, but we got mad love for each other whenever we see each other. It's always crazy love." According to Entertainment Weekly, the song is about "how true she's [Lopez] been to her hood." "Hold You Down" consists of a flat beat and "some tinkling" chimes in the background, which according to Sam Shepherd from musicOMH, "wouldn't be out of place on a Christmas single."