Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 сингл Хилари Дафф
песня Хилари Дафф
2003 single by Hilary Duff
the Hilary Duff song
"So Yesterday" — песня американской певицы Хилари Дафф для её второго студийного альбома «Метаморфозы» (2003). Она была написана и спродюсирована The Matrix (продюсерская команда, состоящая из Лорен Кристи, Скотта Спока и Грэма Эдвардса) при участии Чарли Миднайта. Песня выдержана в стиле поп-рок, а текст повествует о том, как героиня переживает расставание с парнем, называя его «вчерашним днём». Песня получила смешанные и положительные отзывы музыкальных критиков: некоторые отмечали её сильное сходство с творчеством Аврил Лавин, а другие называли одной из лучших песен в дискографии Дафф. Премьера песни "So Yesterday" состоялась 27 июня 2003 года на AOL Music. 14 июля 2003 года песня была отправлена на основные радиостанции США. "So Yesterday" стала первым синглом Дафф, попавшим в чарт Billboard Hot 100, где она достигла 42-й позиции. За пределами США песня добилась большего успеха, войдя в топ-40 большинства стран, где она публиковалась, достигнув 2-го места в Канаде, 8-го в Австралии и Франции, и 9-го в Великобритании. В Австралии песня была сертифицирована как платиновая. К песне был снят музыкальный клип режиссёра Криса Эпплбаума, в котором Дафф устраивает розыгрыш своему бывшему парню. Клип пользовался успехом на музыкальных каналах, таких как MTV и MuchMusic. Дафф исполнила песню во время своего тура «Metamorphosis Tour» и с тех пор включает её в программы всех своих концертных туров. Песня также вошла в сборники «Most Wanted» (2005), «4Ever Hilary» (2006) и «Best of Hilary Duff» (2008), а также в музыкальную видеоигру «Band Hero».
"So Yesterday" is a song by American singer Hilary Duff for her second studio album, Metamorphosis (2003). It was written and produced by The Matrix (a production team consisting of Lauren Christy, Scott Spock and Graham Edwards), with additional writing from Charlie Midnight. The song is influenced by pop rock music, and the lyrics chronicle the protagonist getting over a breakup with her boyfriend, declaring him as "so yesterday". The song received mixed to positive reviews from music critics, with some of them noting its close similarity to Avril Lavigne's works, while others named it one of Duff's best songs. "So Yesterday" premiered on AOL Music's "First Listen" on June 27, 2003. It was serviced to mainstream radio in the United States on July 14, 2003. The song became Duff's first single to chart in the US Billboard Hot 100 where it reached number 42. It was more successful outside the US, reaching the top 40 in most countries it charted, peaking at number two in Canada, number eight in Australia and France, and number nine in the United Kingdom; in Australia the song was certified platinum. The song was accompanied by a music video, directed by Chris Applebaum, which showed Duff playing a prank on her ex boyfriend. It was successful on various music video channels like MTV and MuchMusic. Duff performed the song on her Metamorphosis Tour and has since performed it on all her concert tours. The song is also featured on the compilations Most Wanted (2005), 4Ever Hilary (2006) and Best of Hilary Duff (2008), and the music video game Band Hero.
Предыстория и релиз
Хотя Дафф записала такие песни, как "I Can't Wait", "Why Not" и "What Dreams Are Made Of", которые получили широкое распространение на Radio Disney, Андре Рекке, руководитель компании Buena Vista, вместе с Дафф и ее матерью, привлекли команду авторов и продюсеров "The Matrix" (в составе Лорен Кристи, Скотта Спока и Грэма Эдвардса) для работы над песнями для дебютного альбома Дафф "Метаморфоза" (2003). Сама Дафф призналась, что поначалу песня ей не очень понравилась, но ее мнение изменилось после многократного прослушивания. Премьера песни "So Yesterday" состоялась 27 июня 2003 года на AOL Music в рамках программы "First Listen", и за два дня ее прослушали более 500 000 раз. 15 июля песня вышла в эфир на основных радиостанциях США и стала самой часто добавляемой песней в этом формате в течение первых двух недель после релиза. Песня вошла во все сборники Дафф, включая Most Wanted (2005), 4ever (2006) и ее сборник лучших хитов Best of Hilary Duff (2008). Она также доступна в качестве бонусного контента в музыкальной видеоигре Band Hero.
Although Duff recorded songs like "I Can't Wait", "Why Not" and "What Dreams Are Made Of", which received substantial airplay on Radio Disney, So, Andre Recke, an executive at Buena Vista, along with Duff and her mother, enlisted the songwriting and production team "The Matrix" (consisting of Lauren Christy, Scott Spock and Graham Edwards) to produce songs for Duff's debut album Metamorphosis (2003). Duff herself has said that when she first heard the song, she did not really like it; however, her opinion changed after she listened to it more often. "So Yesterday" premiered on AOL Music's "First Listen" on June 27, 2003, and it drew over 500,000 streams in two days. It was released to mainstream radio in the United States on July 15, and was the "most added" song on the format in its first two weeks of release. The song is featured on all of Duff's compilations album, including Most Wanted (2005), 4ever (2006) and her greatest hits album, Best of Hilary Duff (2008). It is also featured on the music video game Band Hero as a bonus download.
Состав
В тексте песни рассказывается о человеке, пережившем болезненный разрыв и считающем бывшего партнера "уже прошлым". По словам Даффа, текст песни вселяет уверенность в том, чтобы расстаться с кем-то и отпустить эту ситуацию. В интервью 2006 года журналу Instinct Дафф отметила, что многие люди называли "So Yesterday" "главным гимном после расставания". Музыкально "So Yesterday" имеет умеренный темп, сочетает в себе элементы поп- и рок-музыки и исполняется в темпе 76 ударов в минуту. Песня написана в тональности до мажор и имеет размер 4/4.
Lyrically, the song talks about someone who has got over a broken relationship, declaring the partner as "so yesterday". According to Duff, the song's lyrics are very empowering towards breaking up with someone and getting over it. In a 2006 interview with Instinct, Duff said that people often told her that "So Yesterday" was "the ultimate post breakup anthem". Musically, "So Yesterday" is moderately paced, with influences of pop and rock music and moves at a tempo of 76 bpm. The song is set in the signature of common time, and is written in the key of C major.
Критический прием
После выхода песня получила смешанные и положительные отзывы критиков. Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic дал положительный отзыв и отметил, что песня звучит естественно для подростка вроде Дафф. Он также указал на влияние Аврил Лавин на песню. Billboard дал смешанный отзыв, также отметив влияние Лавин. Подобным образом, Спенс Д. из IGN Music в своем обзоре высказался неоднозначно, заявив: "[она] как жевательное мороженое: гладкое и сладкое при первом прослушивании, но вкус со временем приедается, оставляя несколько безликие поп-гимны, которые, скорее всего, будут забыты теми же толпами юных поклонниц, когда они повзрослеют вместе с Дафф". При рецензировании сборника Most Wanted, Талия Крайнс из BBC Music отметила, что эта песня – лучшая в исполнении Дафф. Аналогично, Сал Синкемани из Slant Magazine назвал трек "милым". Элиза Гарднер из USA Today дала негативную оценку названию песни, написав: "[Это] название песни, к сожалению, может оказаться пророческим для артистки, которая, кажется, довольствуется лишь тем, чтобы плыть по течению".
Upon its release, the song received mixed to positive reviews from critics. Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave a positive review and commented that the song sounded natural coming from a teenager like Duff. He also noted the influence of Avril Lavigne on the song. Billboard gave a mixed review, also commenting on Lavigne's influence on the song. Similarly, Spence D. of IGN Music was mixed in his review stating, "[it's] like bubblegum ice cream: smooth and sweet at first listen, but the flavor eventually wears off, leaving somewhat generic pop anthems that will most likely be forgotten by the aforementioned throngs of young girl worshippers as they age along with Duff." While reviewing Duff's compilation Most Wanted, Talia Kraines of BBC Music commented that the song was Duff's best. Similarly, Sal Cinquemani of Slant Magazine, noted the track as "kind of cute." Elysa Gardner of USA Today gave a negative review on the song's title writing, "[That] song title may, unfortunately, prove prophetic for an artist who seems so content to merely ride the wave of the moment".
Коммерческие показатели
"So Yesterday" дебютировала в чарте Billboard Hot 100 16 августа 2003 года на 53-й позиции и в итоге достигла 42-й позиции. Песня продержалась в Hot 100 в течение 20 недель.
"So Yesterday" debuted on the Billboard Hot 100 of August 16, 2003, at number 53 and eventually peaked at number 42. It spent 20 weeks on the Hot 100.
Музыкальное видео
Музыкальный клип впервые был показан на MTV 24 июля 2003 года. Режиссером выступил Крис Эпплбаум. По словам председателя Disney Music Group Боба Кавалло, была проделана работа, чтобы видео не оскорбляло юных поклонников Даффа и их родителей, но при этом соответствовало требованиям MTV. В клипе Дафф устраивает шуточную разыгрыш расставания со своим отстраненным парнем. Пока он на пляже, она крадет его одежду, включая оранжевую футболку с надписью "В Техасе всё больше!". Она несколько дней фотографирует незнакомцев в этой футболке и анонимно подбрасывает снимки в его почтовый ящик. Его недоумение сменяется разочарованием, когда он получает последний пакет с возвращенной одеждой и фотографией Даффа, улыбающегося и смотрящего в камеру в футболке с надписью "Ты – прошлый век". На протяжении всего клипа Дафф исполняет песню со своей группой. Музыкальный клип занял первое место в программе Total Request Live. Он часто показывали в британской версии Total Request Live, где он достиг четвертой позиции. В конце августа 2003 года клип стал самым просматриваемым музыкальным видео на AOL.
The music video premiered on MTV on July 24, 2003. It was directed by Chris Applebaum. According to Disney Music Group chairman Bob Cavallo, care was taken to see that the video would not be offensive to Duff's young fans and parents, but would work for MTV. In the video, Duff's plays a break up prank on her aloof boyfriend. While he is at the beach, she steals his clothes, including an orange T shirt that reads "Everything is bigger in Texas!". She spends several days taking snapshots of strangers wearing the T shirt and anonymously sneaking them into his mailbox. His bewilderment turns to dismay when he receives the final package returning the garment along with a picture of Duff smiling, looking back, and wearing a shirt that declares, "you're so yesterday". Throughout the whole video, Duff is shown performing the song with her band. The music video ranked at number one on Total Request Live. It was a staple on the UK incarnation of Total Request Live, reaching a peak of number four. In late August 2003 it was the most streamed music video on AOL.
Живые выступления
"So Yesterday" была исполнена на 31-й церемонии American Music Awards в ноябре 2003 года. Песня также прозвучала в британской музыкальной программе Top of the Pops в 2003 году. Дафф исполнила акустическую версию песни в рамках Sessions@AOL и Studio Disney, а выступление с гастрольного тура Metamorphosis вошло в концертный видеосборник Дафф "The Girl Can Rock".
"So Yesterday" was performed at the 31st American Music Awards in November 2003. The song was also performed at the British chart program Top of the Pops in 2003. Duff performed an acoustic version of the song at Sessions@AOL and Studio Disney. and the performance at the Metamorphosis tour is featured on Duff's live video compilation The Girl Can Rock.
История релизов
+ Даты выпуска и форматы для "So Yesterday"
Регион Дата Формат Лейбл(ы) Ссылка
Соединенные Штаты 14 июля 2003 Contemporary hit radio Buena Vista (бренд), Buena Vista, Hollywood Records, Hollywood
Канада 29 июля 2003 CD-сингл
Соединенные Штаты
Австралия 8 сентября 2003 Buena Vista, Hollywood, Festival Records, Festival Mushroom
Соединенное Королевство 20 октября 2003 Buena Vista, Hollywood
Япония 22 октября 2003
Франция 5 января 2004
Германия 29 марта 2004
+ Release dates and formats for "So Yesterday" Region Date Format Label(s) Ref. (Reference) United States July 14, 2003 Contemporary hit radio Buena Vista (brand), Buena Vista, Hollywood Records, Hollywood Canada July 29, 2003 CD single United States Australia September 8, 2003 Buena Vista, Hollywood, Festival Records, Festival Mushroom United Kingdom October 20, 2003 Buena Vista, Hollywood Japan October 22, 2003 France January 5, 2004 Germany March 29, 2004