Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу Джимми Дина – название нескольких похожих музыкально-развлекательных сериалов на американском местном и общенациональном телевидении в период с 1963 по 1975 год. Во всех этих шоу ведущим был кантри-певец Джимми Дин.
The Jimmy Dean Show is the name of several similar music and variety series on American local and network television between 1963 and 1975. Each starred country music singer Jimmy Dean as host.
Днем
Шоу Джимми Дина, первоначально называвшееся "Country Style", выходило в прямой эфир на телеканале WTOP TV в Вашингтоне, округ Колумбия, в начале 1957 года. С 8 апреля по 13 декабря 1957 года его транслировала телесеть CBS под названием "The Morning Show" с 7:00 до 7:45 утра по восточному времени (с понедельника по пятницу) перед регулярным выпуском новостей канала. Среди гостей были Чет Аткинс, Джей Шевалье, Билли Уокер, Литтл Джимми Диккенс, Джордж Гамильтон IV и группа The Country Lads; Мэри Клик была постоянной участницей. Продюсером был Конни Б. Гей. Затем CBS транслировала "The Jimmy Dean Show" в дневном эфире с 14 сентября 1958 года по июнь 1959 года из Нью-Йорка, с 14:00 до 14:30 по восточному времени (с понедельника по субботу). Гостями разнообразной программы были Ханс Конрид и Джей П. Морган.
The Jimmy Dean Show, initially called Country Style, aired live on WTOP TV in Washington, D. C. in early 1957. It was picked up by the CBS TV network from April 8 to December 13, 1957, under the name The Morning Show from 7 to 7:45 a. m. ET Monday–Friday before the station's regular newscast. Guests included Chet Atkins, Jay Chevalier, Billy Walker, Little Jimmy Dickens, George Hamilton IV, and the Country Lads; Mary Klick was a regular. The producer was Connie B. Gay. CBS then carried The Jimmy Dean Show on its daytime schedule from September 14, 1958, to June 1959 from New York, airing from 2 to 2:30 p. m. ET Monday–Saturday. Guests on the variety program included Hans Conried and Jaye P. Morgan.
Премьера
"Шоу Джимми Дина" выходило в прямом эфире в течение получаса как летний сериал из Вашингтона, округ Колумбия, на телеканале CBS с 22 июня по 14 сентября 1957 года с 22:30 до 23:00 по субботам. Среди гостей были Джонни Кэш, Джим Ривз и The Andrews Sisters. Позже "Шоу Джимми Дина" стало часовым еженедельным музыкально-развлекательным телевизионным шоу, которое транслировалось на ABC в течение трех сезонов с 19 сентября 1963 года по 1 апреля 1966 года из студии ABC One в Нью-Йорке. Первый сезон написали Пеппиатт и Айлсворт, а Скотт Винсент был ведущим. Из 86 эпизодов, снятых на ABC, десять были сняты на выезде: четыре в концертном зале Райман в Нэшвилле, штат Теннесси; три в студиях ABC в Голливуде, штат Калифорния; один в Винтер-Хейвене, штат Флорида, и один в Карнеги-холле в Нью-Йорке. В развлекательной программе выступали кантри-исполнители, такие как Джордж Джонс, Бак Оуэнс и бывший участник группы Джимми Дина Рой Кларк, а также поп-исполнители, такие как The Everly Brothers и Джин Питни. Также на шоу появлялись комики Джеки Мейсон, Дон Адамс и Дик Шон. Персонаж Маппетов Рольф Пес (в исполнении Джима Хенсона) дебютировал в качестве постоянного участника шоу, а во время премьерного эпизода сериала в 1963 году Дин взаимодействовал с анимированным Фредом Флинтстоуном. В 1964 году "Шоу Джимми Дина" впервые представило на телевидении Хэнка Уильямса-младшего, который в возрасте четырнадцати лет исполнил несколько песен, связанных с его легендарным покойным отцом Хэнком Уильямсом.
The Jimmy Dean Show aired as a live half hour summer series from Washington, DC, on CBS TV from June 22 to September 14, 1957 from 10:30 to 11 p. m. on Saturday nights. Guests included Johnny Cash, Jim Reeves, and the Andrews Sisters. The Jimmy Dean Show was later an hour long weekly music and variety television show carried by ABC for three seasons from September 19, 1963, to April 1, 1966, out of ABC Studio One in New York. Its first season was written by Peppiatt and Aylesworth, and Scott Vincent was the announcer. Of the eighty six episodes produced at ABC, ten shows were made on the road: four at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee; three at ABC Studios in Hollywood, California; one in Winter Haven, Florida, and one at Carnegie Hall in New York City. The variety program featured country performers such as George Jones, Buck Owens and Dean's former band member Roy Clark, and pop artists like The Everly Brothers and Gene Pitney. Comics Jackie Mason, Don Adams, and Dick Shawn also appeared. Muppet character Rowlf the Dog (performed by Jim Henson) debuted as a regular on the show, and during the premiere episode of the series in 1963, Dean interacted with an animated Fred Flintstone. The Jimmy Dean Show in 1964 hosted the first television appearance of Hank Williams, Jr., who at the age of fourteen sang several songs associated with his legendary late father, Hank Williams.
Джимми Дин и Ролф-пёс
В шоу был представлен Ролф Пёс, его спутник-маппет, который часто исполнял дуэты с Дином. Ролф стал первым маппетом Джима Хенсона, получившим постоянную роль в сетевом телешоу и появившимся в 85 из 86 эпизодов. Пока Дон Салин поддерживал куклу, Джерри Юл помогал писать сцены с Ролфом при участии штатных сценаристов шоу, а также иногда помогал Джиму Хенсону и Джимми Дину. Во время съемок эпизодов с Ролфом Псом, Джим Хенсон управлял Ролфом, а правой рукой маппета руководил Фрэнк Оз, а позже Джерри Нельсон. Хенсон был так благодарен Дину за возможность проявить себя в его шоу, что предложил ему 40% акций своей компании. Однако Дин отказался, заявив позже в 2005 году: "Я ничего не сделал, чтобы это заслужить". 8 октября 1967 года в эпизоде шоу Эда Салливана Джимми Дин и Ролф Пёс воссоединились в последний раз, исполнив песню "Дружба" и разыграв комедийный номер с "стадом коров".
The show introduced Rowlf the Dog, his Muppet side kick, who often performed duets with Dean. Introduced each time as Dean's "ol' buddy", Rowlf was Jim Henson's first Muppet to score a regular spot on a network television show and appeared in 85 of the 86 episodes. While Don Sahlin maintained the puppet, Jerry Juhl assisted in writing the Rowlf sketches with the help of the show's staff writers and even assisted Jim Henson and Jimmy Dean on occasion. During production on episodes that featured Rowlf the Dog, Jim Henson would perform Rowlf with the Muppet's right arm operated by Frank Oz, and later by Jerry Nelson. Henson was so grateful for the exposure Dean offered on his show that he in turn proposed that Dean take a 40 percent stake in Henson's company. Dean refused, however, later saying in 2005, "I didn't do anything to earn that." When it came to an episode of The Ed Sullivan Show that aired on October 8, 1967, Jimmy Dean and Rowlf the Dog were reunited one final time where they performed "Friendship" while doing the "herd of cows" gag.
Влияние
Пеппиатт и Айлсворт, канадский дуэт, писавший для The Jimmy Dean Show, отмечали, что, несмотря на участие звезды кантри-музыки и огромную популярность сельской комедии в 1960-х годах, в самом шоу было совсем немного деревенского юмора. В 1969 году Пеппиатт и Айлсворт создали Hee Haw, чтобы привлечь сельскую аудиторию, пригласив двух самых частых гостей Дина в качестве ведущих – Бака Оуэнса и Роя Кларка. Восстановленное шоу, отремастированное продюсером и редактором Стивом Бойлом, начало трансляцию на RFDTV 1 января 2017 года.
Peppiatt and Aylesworth, a Canadian duo who wrote for The Jimmy Dean Show, noted that while it had a country music star, and rural comedy was extremely popular in the 1960s, the show itself had quite little rural humor. In 1969, Peppiatt and Aylesworth created Hee Haw as a way to cater to the rural audience, bringing on two of Dean's most frequent guests as hosts, Buck Owens and Roy Clark. Remastered by restoration producer and editor Steve Boyle, the restored show began broadcast on RFDTV on January 1, 2017.