Ассоциация преподавателей японского языка: цели и деятельность
The Association of Teachers of Japanese
Ассоциация преподавателей японского языка (ATJ): поддержка обучения японскому языку, литературе и культуре. Стипендии, информация для студентов в Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация преподавателей японского языка (ATJ) – это "международная некоммерческая, неполитическая организация ученых, преподавателей и студентов, изучающих японский язык, литературу и лингвистику, деятельность которой направлена на преподавание, научные исследования и обмен информацией между преподавателями и другими специалистами с целью расширения и углубления знаний о Японии и ее культуре, а также повышения признания ее ценностей". Она базируется в Университете Колорадо в Соединенных Штатах.
The Association of Teachers of Japanese (ATJ) is "an international, non profit, non political organization of scholars, teachers, and students of Japanese language, literature, and linguistics dedicated to teaching and scholarship and to the exchange of information among teachers and other professionals to help broaden and deepen knowledge and appreciation of Japan and its culture." It is based out of the University of Colorado in the United States.
Деятельность
Одной из основных целей ATJ является содействие повышению качества преподавания японского языка, японской литературы, японской лингвистики и японской культуры как на школьном, так и на высшем уровне образования. Для достижения этой цели он предоставляет консультации по соответствующим вопросам частным лицам и организациям по их запросу. Помимо обеспечения обмена информацией, ATJ также оказывает помощь тем, кто заинтересован в обучении в Японии, предоставляя информацию до и после отъезда, а также предлагая стипендии Bridging Foundation студентам бакалавриата из США, планирующим обучение за рубежом в Японии.
One of the ATJ's main aims is to assist in the improvement of the quality of the teaching of Japanese language, Japanese literature, Japanese linguistics and Japanese culture at both a secondary and post secondary level. To that end, it provides advice on related matters to individuals or institutions that request it. As well as providing a conduit for exchange of information, the ATJ is also engaged in assisting those with an interest in studying in Japan, from providing information both pre and post departure, to offering Bridging Foundation scholarships to US undergraduates who are planning to study abroad in Japan.
Публикации
ATJ выпускает несколько публикаций: информационный бюллетень четыре раза в год – в сентябре, феврале, ноябре и апреле, а также журнал «Японский язык и литература», выходящий дважды в год (ранее – «Журнал Ассоциации преподавателей японского языка»), доступный в апреле и ноябре. Информационный бюллетень содержит новости ассоциации, информацию о программах и семинарах, объявления о вакансиях и региональные новости, в то время как журнал «Японский язык и литература» публикует научные статьи по темам, связанным с деятельностью ATJ. Для специалистов в этой области ATJ предлагает каталог актуальных вакансий, а также разнообразные материалы для использования на занятиях, касающиеся японской культуры и языка. Кроме того, на сайте ATJ существуют онлайн-специальные группы по интересам (SIG) для тех, кто интересуется классическим японским языком, изучением языков наследия, программами обучения за рубежом для совершенствования навыков, преподаванием японского языка в колледжах и профессиональным развитием. Более подробную информацию и контактные данные можно найти на веб-сайте ATJ.
The ATJ produces several publications a newsletter four times a year, in September, February, November and April, and the twice yearly Japanese Language and Literature, formerly The Journal of the Association of Teachers of Japanese, available in April and November. The newsletter offers news of the association, details of programs and workshops, job listings, and regional news, whereas Japanese Language and Literature contains scholarly articles related to the fields with which the ATJ is concerned. For those working within the field, the ATJ offers a directory of current job vacancies as well as a variety of materials for use in the classroom with respect to both Japanese culture and language. It also has on line special interest groups (SIGs) for those interested in Classical Japanese, Heritage Language study, Study Abroad for Advanced Skills, Community College Japanese, and Professional Development. For more detailed information or contact details, see the ATJ's website.