Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Онион — приток реки Шебойган протяжённостью 36,8 мили (59 км) в восточном Висконсине, США. Через реку Шебойган она относится к бассейну озера Мичиган.
The Onion River is a 36.8 mile (59 km) tributary of the Sheboygan River in eastern Wisconsin in the United States. Via the Sheboygan, it is part of the watershed of Lake Michigan.
Курс
Река Онион протекает на протяжении всей своей длины в округе Шебойган. Она берет начало в городе Линдон, образованная слиянием ручьев Милл-Крик и Бен-Натт-Крик, и первоначально течет в юго-восточном направлении, проходя через деревню Уолдо, а затем деревню Хингем. Вблизи Седар-Гроув река поворачивает на северо-восток и продолжает течь в этом направлении, проходя через деревню Гиббсвилл, прежде чем впасть в реку Шебойган в городе Шебойган-Фоллс.
The Onion River flows for its entire length in Sheboygan County. It is formed in the town of Lyndon by the confluence of Mill Creek and Ben Nutt Creek, and initially flows southeastwardly, passing through the village of Waldo and then passes through the village of Hingham. Near Cedar Grove it turns northeastwardly for the remainder of its course, passing through the village of Gibbsville before joining the Sheboygan River in the city of Sheboygan Falls.
Рыбалка
В последние десятилетия было предпринято ряд инициатив по восстановлению и очистке реки Онион в надежде стимулировать увеличение численности естественной популяции форели. Река Онион – единственный водоем для форели I класса в южном Висконсине, и её естественная популяция форели значительно сократилась по сравнению с уровнем середины XX века. В 2008 году Департамент природных ресурсов Висконсина переклассифицировал весь участок реки Онион выше округа N по течению как водоем для форели I класса, что означает, что в нем обитает форель, способная к естественному воспроизводству. Исследование Департамента природных ресурсов Висконсина показало, что с 1997 по 2006 год естественная популяция форели на этом участке реки Онион увеличилась в десять раз благодаря продолжающимся усилиям. Ожидается, что эта популяция продолжит расти по мере реализации дальнейших мероприятий. В 2011 году отделение Trout Unlimited Lakeshore, Департамент природных ресурсов Висконсина и корпорация Michels Corp. установили специальные сооружения (“lunker structures”) в шести местах вдоль реки, которые, как ожидается, минимизируют эрозию и стабилизируют среду обитания для форели и других диких животных.
During the past decades, a number of initiatives have occurred to reclaim and restore the Onion River in hopes of encouraging natural trout populations to increase. The Onion River is the only Class I trout stream in southern Wisconsin, and its natural trout population severely decreased from the levels found during the mid 20th century. In 2008, the Wisconsin Department of Natural Resources reclassified all of the Onion River from County N upstream as a Class I trout stream, meaning that it contains naturally reproducing wild trout. A Wisconsin Department of Natural Resources study showed that from 1997 through 2006, the natural trout population of this stretch of the Onion River has increased ten fold due to these continued efforts. It is expected that this population will continue to increase as further efforts continue on this stretch. In 2011, the Lakeshore Chapter of Trout Unlimited, the Wisconsin Department of Natural Resources and Michels Corp. installed lunker structures in six spots along the river, which are expected to minimize erosion and stabilize the habitat for the trout and other wildlife.