Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэк-Крик – это поселение на восточной стороне острова Ванкувер, в провинции Британская Колумбия, Канада. Он расположен примерно в 10 километрах к северу от Куртенэя. Это преимущественно сельскохозяйственный хутор и пригород Куртенэя и Кэмпбелл-Ривер, расположенный примерно в 40 километрах к северу. Он входит в состав избирательного округа C в составе Регионального округа Долина Комокс.
Black Creek is a community on the eastern side of Vancouver Island, British Columbia, Canada. It is approximately north of Courtenay. It is primarily an agricultural hamlet and bedroom community to Courtenay and Campbell River approximately to the north. It is part of Electoral Area C in the Comox Valley Regional District.
История
В начале XX века в Блэк-Крике располагалось несколько лесозаготовительных лагерей, таких как Comox Logging & Railway Camp #3, который находился на месте современной Эндалл-роуд. Общественный сервитут на Endall Road соединяет тупиковую дорогу с Hamm Road. Часть барака лагеря сейчас пристроена к местному поместью. В 1930-х годах эта территория была предоставлена немецкоязычным меннонитам, прибывшим в основном из СССР через Мексику или канадские прерийные провинции. Они оставили наследие упорного труда, создав молочные и фруктовые фермы на каменистой почве, где когда-то росли одни из самых больших в мире дугласовых пихт. Это до сих пор заметно по многочисленным маленьким, но красивым садам и фермам вдоль Старой островной автомагистрали. Традиции меннонитов по-прежнему ощущаются в этой мирной долине, формируя население с устойчивыми ценностями. В 1950-х годах многие австрийские и немецкие иммигранты были поддержаны меннонитами Блэк-Крик, и значительная часть жизни общины до начала 1960-х годов велась на смеси немецкого и английского языков. Консервативное и церковно-ориентированное сообщество внесло значительный вклад в музыкальную и образовательную жизнь Долины Комокс, особенно в старшие школы. Сегодня в Блэк-Крике сохранилось две церкви меннонитов (Объединенные меннониты и Братство меннонитов), хотя в этом районе проживает лишь немного из числа первоначальных семей.
Black Creek was the host to several logging camps in the early years of the 20th century such as the Comox Logging & Railway Camp #3 which was on what is now Endall Road. Endall Road public easement joins the dead end road with Hamm Road. Part of the camp bunkhouse is now adjoined to a local estate home. The area was made available to German speaking Mennonite settlers primarily from the USSR via Mexico or the Canadian Prairie provinces in the 1930s. They left a legacy of hard work, wresting dairy and fruit growing farms from stony ground that had once boasted some of the largest Douglas firs in the world. It is still evident today in the many small but beautiful gardens and farms that line the Old Island Highway. The Mennonite tradition still lingers in the peaceful valley producing a population with enduring values. In the 1950s many Austrian and German immigrants were sponsored by Black Creek Mennonites, and much of the life of the community was conducted in a mixture of German and English well into the 1960s. The conservative and church oriented community contributed significantly to the musical and academic life of the Comox Valley, especially the high schools. Today, Black Creek still retains two Mennonite churches (United Mennonite and Mennonite Brethren), though only a few of the original families still live in the area.
Климат
В Блэк-Крик океанический климат, поскольку даже в самый засушливый месяц выпадает достаточное количество осадков, чтобы не сформировался теплый летний средиземноморский климат.
Black creek has an oceanic climate because the driest month has just enough rainfall to avoid the warm summer Mediterranean Climate.