Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Inmarsat C – это двусторонняя служба передачи пакетных данных, управляемая телекоммуникационной компанией Inmarsat, обеспечивающая связь между мобильными земными станциями (MES) и наземными земными станциями (LES). Она стала полностью работоспособной после периода предварительных испытаний в январе 1991 года. Преимущества Inmarsat C по сравнению с Inmarsat A – это более низкая стоимость, меньшие габариты и использование более компактной всенаправленной антенны. Недостатком является невозможность голосовой связи через Inmarsat C. Служба одобрена для использования в рамках Глобальной морской системы связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ/GMDSS), соответствует требованиям к системам оповещения о безопасности судов (SSAS), установленным Международной морской организацией (IMO), и является наиболее широко используемой службой в системах мониторинга рыболовных судов (VMS). Служба работает по принципу «хранение и пересылка», что обеспечивает взаимодействие с передачей данных по сетям, включая: электронную почту; SMS; телекс; дистанционный мониторинг; отслеживание (определение местоположения); обновление карт и прогнозов погоды; информацию о безопасности на море (MSI); обеспечение морской безопасности; ГМССБ/GMDSS; а также службы SafetyNET и FleetNET; двустороннюю связь; передачу и запрос данных; оповещения о безопасности и чрезвычайных ситуациях. Служба осуществляется через приемопередатчик Inmarsat C или маломощный приемопередатчик mini C. Передача данных между MES и LES осуществляется со скоростью 600 бит/с. Частоты для передачи (TX) – 1626,5 МГц и 1645,5 МГц, для приема (RX) – 1530,0 МГц и 1545,0 МГц. Служба доступна для морского, наземного и авиационного применения. Эта система также использовалась для отслеживания проекта BBC "The Box". В течение года BBC News сопровождала контейнер в его кругосветном путешествии, чтобы рассказать истории о глобализации и мировой экономике.
Inmarsat C is a two way, packet data service operated by the telecommunications company Inmarsat which operates between mobile earth stations (MES) and land earth stations (LES). It became fully operational after a period of pre operational trials in January 1991. The advantages of Inmarsat C compared to Inmarsat A are low cost, smaller and uses a smaller omni directional antenna. The disadvantage is that voice communication is not possible with Inmarsat C. The service is approved for use under the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), meets the requirements for Ship Security Alert Systems (SSAS) defined by the International Maritime Organization (IMO) and is the most widely used service in fishing Vessel Monitoring Systems (VMS). The service works with a store and forward method which enables interface with data network transfer including; e mail; SMS; telex; remote monitoring; tracking (position reporting); chart and weather updates; maritime safety information (MSI); maritime security; GMDSS; and SafetyNET and FleetNET services; two way messaging; data reporting and polling; Safety/Emergency alerting. The service is operated via an Inmarsat C Transceiver or a lower power mini C Transceiver. Data transfers between MES and LES at a rate of 600 bits/second. The frequencies for transmitting (TX) are 1626.5MHz 1645.5MHz and for receiving (RX) are 1530.0MHz 1545.0MHz. The service is available for maritime, land mobile and aeronautical use. This system was also used to track the BBC's project "The Box". BBC News followed a container around the world for a year to tell stories of globalization and the world economy.