Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Бункё Гакуин (文京学院大学) — совместного обучения университет, расположенный в районе Бункё города Токио, Япония, недалеко от Токийского университета. Университет Бункё Гакуин был основан в апреле 1991 года в Камекубо, Оимачи, Ирума, префектура Сайтама, Ишико Шимадой. В 2001 году был открыт факультет иностранных языков на месте бывшего Токийского кампуса Женского колледжа Бункё (文京女子短期大学). Еще один кампус расположен к северо-западу от Токио, в городе Фудзимино, префектура Сайтама. Изначально университет назывался Женским университетом Бункё (文京女子大学). В 2002 году он был переименован в Университет Бункё Гакуин, а в 2005 году стал университетом совместного обучения. Действующим президентом университета Бункё является Акико Шимада. Одной из уникальных особенностей университета является его "Чат-лаунж", где студенты могут бесплатно практиковать разговорные языковые навыки. В английском отделении с понедельника по пятницу работают два "партнера для общения". Китайский чат-лаунж, укомплектованный одним носителем китайского языка, расположен рядом с английским чат-лаунжем и открыт во второй половине дня. Университет также располагает тремя студенческими общежитиями в районах Хонго, Нисиката и Фудзимино, общежитием для иностранных студентов по обмену рядом с кампусом Хонго, женской средней школой (младших и старших классов) в Комагоме, Токио, и детским садом напротив кампуса Хонго. В 2009 году Университет Бункё Гакуин отметил свой 85-летний юбилей.
Bunkyo Gakuin University (文京学院大学) is a coeducational university located in Bunkyō, Tokyo, Japan, near the University of Tokyo. Bunkyo Gakuin University was founded in April 1991 in Kamekubo, Ōimachi, Iruma, Saitama by Ishiko Shimada. In 2001, it opened the Faculty of Foreign Studies on what had been the Tokyo campus of Bunkyo Women's College (文京女子短期大学). There is another campus located northwest of Tokyo in Fujimino, Saitama. The university was originally called Bunkyo Women's University (文京女子大学). It was renamed Bunkyo Gakuin University in 2002 and became coeducational in 2005. The current president of Bunkyo University is Akiko Shimada. One of the unique features of the university is its "Chat Lounge", where students can practice their conversational language skills free of charge. Two "chat partners" staff the English facility from Monday to Friday. The Chinese Chat Lounge space, staffed by one native Chinese speaker, is located next to the English Chat Lounge space and open in the afternoon. The university also has three student dormitories in Hongo, Nishikata, and Fujimino, a dormitory for foreign exchange students next to the Hongo campus, a junior and senior girls' high school in Komagome, Tokyo, and a kindergarten across the street from the Hongo campus. Bunkyo Gakuin University celebrated its 85th anniversary in 2009.
Обучение за границей
В 2003 году Университет Банкё Гакуин начал программу студенческого обмена с Университетом Святого Иоанна и Колледжем Святой Бенедикт в Миннесоте (США). В следующем году университет принял студентов из Малайзии. С 2006 года студенты из Университета Томпсона Риверса в Британской Колумбии, Канада, участвуют в программе обмена. Университет также отправляет студентов на обучение в Пекинский языковой университет (Китай), Новую Зеландию, Австралию и Соединенное Королевство (присоединились в 2008 году).
In 2003, Bunkyo Gakuin University began a study abroad exchange program with Saint John's University and the College of Saint Benedict in Minnesota (USA). The next year, the university welcomed students from Malaysia. Since 2006 students from Thompson Rivers University in British Columbia, Canada have been part of the exchange program. The school also sends students to Beijing Language University, China, New Zealand, Australia, and the United Kingdom (new in 2008) for study.