Введение
Телеканал Telemundo в Лас-Вегасе – телестанции, ранее использовавшие позывной KBLR.
broadcast stations that previously held the KBLR call sign
KBLR (39 канал) – телеканал, лицензированный в городе Парадайс, штат Невада, США, вещающий сеть Telemundo на испанском языке в районе Лас-Вегаса. Принадлежит и управляется группой телеканалов Telemundo Station Group компании NBCUniversal. Студии KBLR расположены в комплексе Neonopolis на Фримонт-стрит в центре Лас-Вегаса, а передатчик – на Чёрной горе недалеко от города Хендерсон.
Ранние годы
Станция была основана в 1988 году Гленном Роузом, предпринимателем, который добился раннего успеха как франчайзи Nutrisystem в Южной Калифорнии и использовал полученное богатство для основания KBLR, название которой было вдохновлено инициалами его жены. В течение первых двух лет вещания станция транслировала программы, состоявшие преимущественно из фильмов и телешоу, находящихся в общественном достоянии, профессиональной борьбы и передач, которые другие телеканалы Лас-Вегаса отказывались транслировать. Отсутствие привлекательной программы и конкуренция со стороны трех других независимых станций, включая KVVU TV, связанную с Fox, не позволили KBLR занять свою нишу на рынке. После срыва предложенной в декабре 1990 года продажи компании The Gaming Network, станция добавила в сетку вещания программы Channel America, сервис, в основном используемый маломощными станциями. После сокращения большей части своего программирования для выполнения минимальных контрактных обязательств перед Channel America и трансляции преимущественно христианских программ в феврале 1991 года, станция прекратила вещание 12 июля 1991 года. Затем станция стала ключевым элементом предложения Source Venture Capital о перезапуске KBLR как западной суперстанции с контентом от Outlaw Channel Уилли Нельсона и приобретенными британскими сериалами, запуск которой был запланирован на 15 октября, но несколько раз откладывался и в итоге был отменен из-за несогласия инвесторов Роуза с условиями сделки. В 1993 году Роуз продал станцию партнерству Summit Media, возглавляемому Скоттом Джентри, с целью преобразования ее в первую полноформатную испаноязычную телестанцию в Лас-Вегасе и филиал Telemundo. В то время единственным испаноязычным каналом в этом районе был K27AF "KAFT TV", связанный с Univision. Станция возобновила вещание 1 марта 1994 года.
Продажа NBC
23 февраля 2005 года NBC приобрела телеканал KBLR, аффилированный с Telemundo, у компании Summit Media за 32,1 миллиона долларов. Сделка была завершена 24 мая 2005 года. В августе 2008 года KBLR подтвердил сообщения газеты Las Vegas Sun и объявил на заседании городского совета о переносе своей студии в Neonopolis на Фримонт-стрит, являющуюся частью комплекса Fremont Street Experience. Студии телеканала начали функционировать 20 января, а их полное обустройство было завершено 22 февраля 2009 года. В тот же день, в 4:45 утра, KBLR начала вещание из нового здания. Ранее у станции был ретранслятор K52FF (52-й канал) в Рино, штат Невада, который впоследствии прекратил вещание, и его лицензия была аннулирована. В результате приобретения компанией NBCUniversal, KBLR является единственным телеканалом, находящимся в собственности и под управлением сети, на медиарынке Лас-Вегаса.
The station previously had a repeater in Reno, Nevada, K52FF (channel 52); this station has since gone dark, and its license canceled. As a result of the sale to NBCUniversal, KBLR is the only network owned and operated station in the Las Vegas media market.
Новостная операция
Как первая полноформатная испанская станция в Лас-Вегасе, телеканал начал выпускать местные новости, сначала в 6 вечера, затем в 11 вечера по будням, а после и с новостями выходного дня. Ранее, в 1994 году, телеканал запустил дублированный повтор выпуска новостей в 5 вечера с KLAS TV в 6 вечера. В рамках сокращения бюджета в NBCUniversal в 2007 году всё производство новостей Telemundo было перенесено в новостной центр в Далласе. В конце 2010 года большинство станций Telemundo возобновили производство местных новостей, однако новостные выпуски KBLR продолжали производиться в другом месте, на этот раз на KTAZ в Финиксе, где использовались репортёры из района Лас-Вегаса и ведущие из Финикса. Программа в 6 вечера выходила в прямом эфире, а выпуск в 11 вечера записывался заранее. 30 июня 2014 года KBLR начал выпускать местные новостные программы в 6 и 11 вечера, наняв более десятка новых сотрудников, включая ведущую Беатрис Монкайо и ведущую прогноза погоды Летисию Кастро. Производство новостей осуществлялось с использованием технической базы партнёра NBC, KSNV (3 канал), принадлежащего Sinclair Broadcast Group.
As part of budget cuts at NBCUniversal, all Telemundo newscast production was shifted to the news hub in Dallas in 2007. In late 2010, most Telemundo stations restored locally produced news, but KBLR's newscasts continued to be produced elsewhere, this time to KTAZ in Phoenix, which utilized Las Vegas area reporters and Phoenix based anchor talent. The 6 p. m. program was presented live, while the 11 p. m. broadcast was pre taped. On June 30, 2014, KBLR debuted locally produced 6 p. m. and 11 p. m. newscasts, hiring more than a dozen new staffers including anchor Beatriz Moncayo and weather presenter Leticia Castro. The newscast was produced utilizing the technical resources of NBC affiliate KSNV (channel 3), owned by Sinclair Broadcast Group.
Аналого-цифровое преобразование
KBLR прекратил вещание аналогового сигнала на 39 УВЧ-канале 12 июня 2009 года, официальной датой перехода телестанций США на цифровое вещание в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем 40 УВЧ-канале до 22 августа 2018 года, после чего станции была выдана лицензия на переход на 20 канал.