Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Ваубун — город в округе Маномен, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 409 человек. Название города происходит от фразы на языке оджибве, означающей «рассвет».
Waubun is a city in Mahnomen County, Minnesota, United States. The population was 409 at the 2020 census. and "dawn of day".
География
Ваубун расположен в юго-западной части округа Махномен, на западной стороне федеральной трассы США 59, которая ведет на север в 16 км (10 миль) до Махномена, административного центра округа, и на юг в 8 км (5 миль) до Огемы. Шоссе 113 проходит вдоль южной границы поселения, направляясь на восток в 32 км (20 миль) до озера Элбоу и на запад в 24 км (15 миль) до своего окончания в Сайре. По данным Бюро переписи населения США, площадь Ваубуна составляет 1 квадратный километр, полностью состоящий из суши.
Waubun is in southwestern Mahnomen County on the west side of U. S. Route 59, which leads north 10 mile (16 km) to Mahnomen, the county seat, and south 5 mile (8 km) to Ogema. State Highway 113 runs along the community's south side, leading east 20 mile (32 km) to Elbow Lake and west 15 mile (24 km) to its terminus at Syre. According to the U. S. Census Bureau, Waubun has an area of 0.51 square miles (1 km2), all of it land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 400 человек, 160 домохозяйств и 108 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 182 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 46,0% белых, 0,3% афроамериканцев, 33,3% коренных американцев, 0,3% азиатов и 20,3% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,0% населения. Из 160 домохозяйств 36,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 36,9% были супружескими парами, проживающими вместе, 23,1% возглавлялись женщиной без мужа, 7,5% возглавлялись мужчиной без жены, а 32,5% представляли собой неполные семьи. 28,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 17,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,50 человека, а средний размер семьи – 2,96 человека. Средний возраст в городе составлял 33,7 года. 31,7% жителей были моложе 18 лет, 8,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 21,2% – от 25 до 44 лет, 21,6% – от 45 до 64 лет, и 17,8% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 43,0% мужчины и 57,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 400 people, 160 households, and 108 families residing in the city. The population density was There were 182 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 46.0% White, 0.3% African American, 33.3% Native American, 0.3% Asian, and 20.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.0% of the population. There were 160 households, of which 36.3% had children under the age of 18 living with them, 36.9% were married couples living together, 23.1% had a female householder with no husband present, 7.5% had a male householder with no wife present, and 32.5% were non families. 28.1% of all households were made up of individuals, and 17.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 2.96. The median age in the city was 33.7 years. 31.7% of residents were under the age of 18; 8.2% were between the ages of 18 and 24; 21.2% were from 25 to 44; 21.6% were from 45 to 64; and 17.8% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 43.0% male and 57.0% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 403 человека, 179 домохозяйств и 100 семей. Плотность населения составляла [insert density value here]. Насчитывалось 183 единицы жилья при средней плотности [insert density value here]. Расовый состав города был следующим: 66,75% белых, 17,12% коренных американцев и 16,13% представителей двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,25% населения (1 человек). Из 179 домохозяйств 26,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 39,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 14,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 44,1% не являлись семьями. 38,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 25,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,25 человека, а средний размер семьи – 3,00 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,6% – лица младше 18 лет, 5,7% – от 18 до 24 лет, 20,3% – от 25 до 44 лет, 25,8% – от 45 до 64 лет и 21,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На каждые 100 женщин приходилось 93,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 88,5 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 31 042 доллара, а средний доход семьи – 35 625 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 906 долларов, а женщин – 22 292 доллара. Доход на душу населения составлял 14 968 долларов. Около 2,8% семей и 11,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 7,0% лиц младше 18 лет и 23,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 403 people, 179 households, and 100 families residing in the city. The population density was There were 183 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 66.75% White, 17.12% Native American, and 16.13% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.25% of the population (1 person). There were 179 households, out of which 26.3% had children under the age of 18 living with them, 39.7% were married couples living together, 14.5% had a female householder with no husband present, and 44.1% were non families. 38.5% of all households were made up of individuals, and 25.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.25 and the average family size was 3.00. In the city, the population was spread out, with 26.6% under the age of 18, 5.7% from 18 to 24, 20.3% from 25 to 44, 25.8% from 45 to 64, and 21.6% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 93.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.5 males. The median income for a household in the city was $31,042, and the median income for a family was $35,625. Males had a median income of $23,906 versus $22,292 for females. The per capita income for the city was $14,968. About 2.8% of families and 11.4% of the population were below the poverty line, including 7.0% of those under age 18 and 23.7% of those age 65 or over.