Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 сингл группы The Killers
2004 single by the Killers
Когда The Killers только начинали, их музыка оставалась незамеченной покупателями и прессой, поэтому "Somebody Told Me" выходила дважды в немного разных версиях. Первая, с обложкой с розовым фоном, является более редкой, так как это был их первый релиз; из-за низких продаж было выпущено меньше экземпляров. При переиздании обложка получила синий фон и стала более распространенной версией сингла. В США сингл достиг 51-й позиции в чарте Billboard Hot 100. В Великобритании песня дебютировала на 28-м месте в марте 2004 года, став первым хитом группы в Top 40, а после переиздания в январе 2005 года поднялась до третьего места. В Австралии песня заняла четвертое место в рейтинге Hottest 100 от Triple J за 2004 год. В 2009 году она была признана девятой в списке 100 лучших песен десятилетия по версии XFM.
When the Killers first started out, their music was little noticed by music buyers and the media, which is why "Somebody Told Me" has been released twice in slightly different forms. The first, with the pink background cover, is the rarer version of the single as it was their first release of it; due to poor sales, not as many were produced. When re released, the cover art sported a blue background color and is the more common version of the single. The single peaked at number 51 on the United States Billboard Hot 100. In the United Kingdom, it charted at number 28 upon its first release in March 2004, becoming the band's first hit in the Top 40, it was then re released in January 2005 and reached number three. In Australia, the song was ranked number four on Triple J's Hottest 100 of 2004. In 2009, it was voted at number nine in XFM's Top 100 Songs of the Decade.
Состав
Стилистически, "Somebody told Me" относят к альтернативному року, новой волне, данс-року и диско. Песня построена в форме куплет-припев. Вступление песни представляет собой аккорд Bm, переходящий в первый куплет, который состоит из аккордной последовательности Bm–Em–B, повторяющейся дважды, за которой следует предприпев с аккордной последовательностью G–A–Bm, также повторяющейся дважды. Припев следует за аккордной прогрессией Bm–G–A–F, повторяющейся дважды. В первый раз при прохождении припева последний аккорд F обрывается. В песне есть второй куплет и припев, затем следует бридж с аккордной последовательностью E–G–B–E–B–E–Am–G–E–E–G, который ведет к финальному припеву.
Stylistically, "Somebody told Me" has been cited as alternative rock, new wave, dance rock, and disco. The song is in the verse chorus form. The intro of the song is a Bm chord, leading into the first verse, which consists of a Bm–Em–B chord progression repeated twice, followed by a pre chorus of G–A–Bm chord progression repeated twice. The chorus follows the Bm–G–A–F chord progression repeated twice. The first time through the chorus, the last F chord is cut off. The song has a second verse and chorus, then has a bridge with the chord progression E–G–B–E–B–E–Am–G–E–E–G, which leads into the chorus for a final time.
Критический прием
Billboard назвала песню "невероятно заразительной" и "такой же притягательной, как игровые автоматы". Blender утверждал, что сингл – это "великолепный взрыв синтезаторов и гитар, который нарастает к лучшей строчке года: 'Кто-то сказал мне, что у тебя есть парень, похожий на девушку, с которой я встречался в феврале прошлого года'". Entertainment Weekly назвал сингл "тремя мощными минутами гаражного попа, настолько энергичными, что вокалист Брэндон Флауэрс, кажется, обвиняет свою девушку в измене". Rolling Stone заявил, что сингл – это "гимн ночного клуба, который только набирает обороты" и добавил: "'Somebody Told Me' с его колким текстом взлетает в космос на волне синтезаторов и дерзкого припева Брэндона Флауэрса". Майкл Паолетта из Billboard похвалил ремиксы, сделанные Джошем Харрисом и King Unique, за "сохранение целостности оригинальной песни", но рекомендовал читателям приобрести альбом Hot Fuss, а не сингл. В 2020 году Paste поместил песню на шестое место в своем списке 20 лучших песен The Killers, а в 2021 году American Songwriter – на третье место в своем списке 10 лучших песен The Killers.
Billboard called the song "wildly infectious", and "as addictive as nickel slots". Blender asserted that the single is a "superb blaze of synthesizers and guitars that builds to the year's best one liner: 'Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend I had in February of last year.'" Entertainment Weekly hailed the single as "three smashingly punchy minutes of garage pop so tightly wound that singer Brandon Flowers seems to be accusing his girl of cheating on him with another woman." Rolling Stone said the single was a "nightclub anthem in the making" and continued, "the acid tongued 'Somebody Told Me' blasts into outer space on a wave of synthesizers and singer Brandon Flowers' cheeky chorus." Michael Paoletta of Billboard praised the remixes done by, respectively, Josh Harris and King Unique for "maintaining the original song's integrity" but recommended readers to buy the album, Hot Fuss, rather than the single. In 2020, Paste ranked the song number six on their list of the 20 greatest Killers songs, and in 2021, American Songwriter ranked the song number three on their list of the 10 greatest Killers songs.
Музыкальное видео
Музыкальное видео на песню "Somebody Told Me" было снято в феврале 2004 года в Калифорнии и режиссером выступил Брет Саймон. В нём показано, как The Killers исполняют свою песню при лунном свете в пустыне, на фоне гигантского LED-экрана, на котором отображаются прокручивающиеся символы и мигающие изображения их логотипа, а также представлена альтернативная версия видео, снятая днём. Визуальный ряд видео является отсылкой к клипу "Crystal" английской альтернативной танцевальной группы New Order; The Killers назвали себя в честь вымышленной группы, выступающей в клипе New Order.
The music video for "Somebody Told Me", was filmed in February 2004 in California, and was directed by Brett Simon. It shows the Killers performing their song in the moonlight of a desert location, with a giant LED screen displaying scrolling characters and flashing images of their logo, as well as an alternate version of the video shot during the day. The imagery in the video pays homage to that of "Crystal" by English alternative dance group New Order; the Killers named themselves after the fictitious band performing in the New Order video.
Живые выступления
Группа исполнила песню во время выступления в эпизоде Saturday Night Live, который вёл Тофер Грейс в 2005 году. Они также исполнили эту песню на Sideshow Lollapalooza в июне 2011 года.
The band performed the song during an appearance on an episode of Saturday Night Live, hosted by Topher Grace in 2005. They also performed the song at the Sideshow Lollapalooza in June 2011.
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Великобритания15 марта 20047-дюймовый винил, CDLizard KingСША3 мая 2004Альтернативное радиоIsland26 июля 2004Радио Hot Adult Contemporary9 августа 2004Современное хит-радиоВеликобритания10 января 2005CDLizard King
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United KingdomMarch 15, 20047 inch vinyl, CDLizard KingUnited StatesMay 3, 2004Alternative radioIslandJuly 26, 2004Hot adult contemporary radioAugust 9, 2004Contemporary hit radioUnited KingdomJanuary 10, 2005CDLizard King
В популярной культуре
Песня звучит в эпизоде сериала "Six Feet Under" под названием "Grinding the Corn", вышедшем в 2004 году, и была включена в их EP "Chosen" (2017). В 2020 году американская металкор-группа Motionless in White выпустила кавер этой песни.
The song can be heard in the episode of Six Feet Under, "Grinding the Corn", from 2004. and released it on their EP Chosen (2017). In 2020, American metalcore band Motionless in White released a cover of the song.