Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Григла (произносится /ˈɡrɪɡlə/) — город в долине Тауншип округа Маршалл, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 180 человек.
City in Minnesota, United States
Grygla ('/g//r//ɪ//g//l//ə/ GRIGlə) is a city in Valley Township of Marshall County, Minnesota, United States. The population was 180 at the 2020 census.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,57 квадратных мили (1 км²), вся территория – суша. Государственная трасса 89 и окружная дорога 54 – две из основных дорог в этом населённом пункте. Государственная трасса 1 и Государственная трасса 219 расположены поблизости.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.57 square miles (1 km2), all land. State Highway 89 and County Road 54 are two of the main routes in the community. State Highway 1 and State Highway 219 are nearby.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 228 человек, насчитывалось 115 домохозяйств и 57 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Имелось 128 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,25% – белые, 0,88% – азиаты и 0,88% – представители двух или более рас. Лица латиноамериканского или испанского происхождения составляли 0,44% населения. Из 115 домохозяйств 25,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 37,4% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 49,6% не являлись семьями. 47,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 27,0% имели проживающего отдельно человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,98 человека, а средний размер семьи – 2,81 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,2% – младше 18 лет, 3,9% – от 18 до 24 лет, 25,9% – от 25 до 44 лет, 18,0% – от 45 до 64 лет и 28,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 103,6 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 98,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 25 625 долларов, а средний доход на семью – 32 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 30 000 долларов против 20 625 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 14 635 долларов. Около 15,2% семей и 17,7% населения проживали за чертой бедности, в том числе 24,6% лиц в возрасте до восемнадцати лет и 18,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 228 people, 115 households, and 57 families living in the city. The population density was There were 128 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.25% White, 0.88% Asian, and 0.88% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.44% of the population. There were 115 households, out of which 25.2% had children under the age of 18 living with them, 37.4% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 49.6% were non families. 47.8% of all households were made up of individuals, and 27.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.98 and the average family size was 2.81. In the city, the population was spread out, with 23.2% under the age of 18, 3.9% from 18 to 24, 25.9% from 25 to 44, 18.0% from 45 to 64, and 28.9% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 103.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 98.9 males. The median income for a household in the city was $25,625, and the median income for a family was $32,500. Males had a median income of $30,000 versus $20,625 for females. The per capita income for the city was $14,635. About 15.2% of families and 17.7% of the population were below the poverty line, including 24.6% of those under the age of eighteen and 18.4% of those 65 or over.
Спор о лосях
Стадо лосей, находящееся под управлением Департамента природных ресурсов Миннесоты, обитает в окрестностях Грыглы. На протяжении многих лет стадо вызывало немало споров, поскольку его численность увеличивалась, и животные наносили ущерб посевам фермеров. В 1985 году фермерам удалось добиться решения о перемещении лосей, однако эта попытка в конечном итоге была пресечена. В 1987 году законодательное собрание проголосовало за выплату компенсаций фермерам за ущерб урожаю и ограничение численности стада лосей до 20-30 особей, при необходимости посредством проведения публичных охотничьих сезонов. Последняя охота проводилась в 1998 году.
A herd of elk managed by the Minnesota Department of Natural Resources lives near Grygla. The herd has generated much controversy over the years as herd numbers grew and the animals damaged farmers’ crops. In 1985, farmers successfully lobbied to have the elk removed, an effort that was eventually halted. In 1987, the legislature voted to compensate farmers for crop damage and limit the elk herd to between 20 and 30 animals, through public hunting seasons if necessary. The last hunt was in 1998.
Транспорт
Город владеет и управляет муниципальным аэропортом Григла, открытым в 2002 году.
The city owns and operates the Grygla Municipal Airport, which opened in 2002.