Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская чистокровная скакодная лошадь My Babu (1945-1970) - французская чистокровная скакодная лошадь, которая стала одним из самых влиятельных отцов в американском разведении скакодаков, гонщиков и охотников. Его потомки включают в себя бывшего гонщика Брюса Дэвидсона, Дж.Дж. Бабу, дрессировочную лошадь Анки ван Грунсвена, Бонфайр, и мощного прыжка Гран-при Симпатико. Кроме того, прыгун Гран-при Напур связан с ним через его деда Дамаска Дама Керала. Мой Бабу был отцом Кералы, и, следовательно, одним из прадедов Напура.
French bred Thoroughbred racehorse
My Babu (1945–1970) was a French bred Thoroughbred racehorse who became one of the most influential sires in American breeding of show jumpers, eventers and hunters. His descendants include Bruce Davidson's former eventing mount JJ Babu, Anky van Grunsven's dressage horse Bonfire, and puissance and grand prix jumper Sympatico. Also, the grand prix jumper Napur is related to him through his sire Damascus dam Kerala. My Babu was the sire of Kerala, and therefore one of Napur's grandsires.
Гоночная карьера
За время гоночной карьеры Май Бабу в Англии, у него было 16 стартов, 11 побед, 2 места и 0 показов, с карьерным заработком в 29 830 фунтов стерлингов. Его самая важная победа пришла в 1948 году в классическом, Гвинеи Стаки 2000 года, в котором он установил новый рекорд ставок времени. Позже он был продан в 1955 году американцам Лесли У. Комбсу II и Джону У. Хэйну за более чем 600 000 долларов, это была самая высокая цена, когда-либо заплаченная за чистокровную породу, импортируемую в Соединенные Штаты. Жеребец стоял на ферме Спендтрифт в Кентукки во время его карьеры.
During My Babu's racing career in England, the bay colt had 16 starts, 11 wins, 2 places, and 0 shows, with career earnings of £29,830. His most important win came in the 1948 Classic, the 2000 Guineas Stakes in which he set a new stakes record time. He was later sold in 1955 to Americans Leslie W. Combs II and John W. Hanes for over $600,000, the highest price ever paid for a Thoroughbred imported to the United States. The stallion stood at Spendthrift Farm in Kentucky during his breeding career.
Племенной рекорд
Мой Бабу был отцом 47 победителей ставок и отцом 95 победителей. Он получил звание ведущего ювенального короля в 1960 году. Его сын, Бетер Бой, был ведущим отцом в Австралии четыре раза. К 1965 году его потомки выиграли более 3 миллионов долларов. Мой Бабу был дедушкой Национального музея гонок и Зала славы, введённого в состав Precisionist, и дамаширом Зала славы, введённых в состав Damascus и Gamely, а также дамаширом Little Current, американского чемпиона 1974 года, трехлетнего Кольта и победителя Preakness и Belmont Stakes.
My Babu was a sire of 47 stakes winners and was a broodmare sire of 95 winners. He earned the title of Leading Juvenile Sire in 1960. His son, Better Boy, was the Leading sire in Australia four times. By 1965, his racing descendants had won over $3,000,000. My Babu was the grandsire of National Museum of Racing and Hall of Fame inductee Precisionist, and the damsire of Hall of Fame inductees Damascus and Gamely as well as the damsire of Little Current, the 1974 American Champion Three Year old Colt and winner of the Preakness and Belmont Stakes.