Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литтл Пакстон в Кембриджшире, Англия - деревня и гражданский приход, который находится в 5 милях (8 км) к югу от Хантингдона и в 1,7 милях (3 км) к северу от Сент-Ньотс. Он находится в районе и историческом графстве Хантингдоншир. До 1970-х годов это была небольшая деревня, и церковь находилась под угрозой закрытия. Строительство жилого комплекса и начальной школы возродили его состояние, а создание природного заповедника Пакстон Питс вокруг части соседних гравийных ям привлекло посетителей в деревню. В заповеднике есть озера, леса и часть поймы Узе, здесь обитает большое количество корморантов и много летних посетителей, таких как славяне и большое количество птиц-пассиринов. Гриб, утка и гусь заселили озера. Население деревни Литтл Пакстон сейчас намного больше, чем население Великого Пакстона.
Little Paxton in Cambridgeshire, England is a village and civil parish that lies 5 mile (8 km) south of Huntingdon and 1.7 mile (3 km) north of St Neots. It is in the district and historic county of Huntingdonshire. Until the 1970s it was a minor village and the church was under threat of closure. The building of a housing estate and a junior school revived its fortunes and the establishment of the Paxton Pits Nature Reserve around part of the nearby gravel pits has brought visitors to the village. The nature reserve features lakes, woodland and part of the Ouse floodplain and is home to large numbers of cormorants and many summer visitors such as nightingales and a large number of passerine birds. Grebes, ducks and geese have colonised the lakes. The population of the village of Little Paxton is now much larger than that of Great Paxton.
История
Маленький Пакстон не упоминается в Книге Domesday 1086 года, но покрывается записью для Большого Пакстона (или Пакстона, как это было тогда). В то время в поселении Пакстоуна проживало 69 семей, что считается очень большим поселением для того периода, и содержало 3 мельницы и церковь (предположительно церковь в Great Paxton). Все земли в Литтл Пакстоне принадлежали графине Джудит, которая была племянницей Вильгельма Завоевателя. На реке Great Ouse в Литтл-Пакстоне было несколько рыболовных предприятий, самый ранний из которых датируется 1544 годом. Литтл Пэкстон до 1965 года находился в историческом и административном графстве Хантингдоншир. С 1965 года деревня была частью нового административного округа Хантингдон и Питерборо. Затем в 1974 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, Литтл Пакстон стал частью графства Кембриджшир. Второй уровень местного самоуправления - районный совет Ханттингдоншира, который является не метрополитенским районом Кембриджшира и имеет свою штаб-квартиру в Ханттингдоне. Районный совет Ханттингдоншира состоит из 52 советников, представляющих 29 районных округов. Районный совет Ханттингдоншира собирает налог совета и предоставляет такие услуги, как строительные правила, местное планирование, экологическое здоровье, отдых и туризм. Литтл Пакстон является районным округом и представлен в районном совете одним советником. Кенгаш округа Кембриджшир состоит из 69 членов, представляющих 60 избирательных округов. Литтл Пакстон является частью избирательного округа Литтл Пакстон и Сент-Ньотс-Норт. Земля на севере прихода характеризуется как Оадби-Мембер-Диамиктон, опять же из квартерного периода, с породами, сформированными в условиях ледникового периода ледниками, прокалывающими землю. Из обычного населения 19,2% были моложе 18 лет, 61,5% были в возрасте от 18 до 65 лет, а 19,4% были старше 65 лет. Средний возраст составлял 42, 9 года, а медианный возраст - 45 лет. В 2011 году 53,2% жителей Литтл-Пакстона работали неполный рабочий день, полный рабочий день или самозаняты. Три основных отрасли промышленности для жителей Литтл-Пакстона составляли 16,9% в оптовой и розничной торговле (включая ремонт автомобилей), 12,3% в производстве и 11,5% в здравоохранении и социальной работе. Перепись 2011 года показала, что 94,9% жителей Литтл-Пакстона родились в Соединенном Королевстве, причем 1,8% жителей прибыли из других стран Европейского Союза, а 3,3% - из остального мира. В то же время 97,7% жителей Литтл-Пакстона считают себя белыми, 0,9% - смешанными или многочисленными этническими группами, 0,8% - азиатами или британцами азиатского происхождения, а остальные принадлежат к другой этнической группе. В той же переписи 62,6% назвали себя христианами, 28,5% назвали себя не имеющими никакой религии, 7,7% не указали религию, а 1,2% назвали себя имеющими другую религию.
Little Paxton is not explicitly mentioned in the Domesday Book of 1086 but is covered by the entry for Great Paxton (or Pachstone as it was then). At that time the settlement of Pacstone had 69 households, which is considered to be a very large settlement for that period, and contained 3 mills and a church (presumably the church at Great Paxton). All of the lands at Little Paxton were held by Countess Judith who was a niece of William the Conqueror. There were a number of fisheries on the river Great Ouse at Little Paxton, the earliest of which can be traced back to 1544. Little Paxton was in the historic and administrative county of Huntingdonshire until 1965. From 1965, the village was part of the new administrative county of Huntingdon and Peterborough. Then in 1974, following the Local Government Act 1972, Little Paxton became a part of the county of Cambridgeshire. The second tier of local government is Huntingdonshire District Council which is a non metropolitan district of Cambridgeshire and has its headquarters in Huntingdon. Huntingdonshire District Council has 52 councillors representing 29 district wards. Huntingdonshire District Council collects the council tax, and provides services such as building regulations, local planning, environmental health, leisure and tourism. Little Paxton is a district ward and is represented on the district council by one councillor. Cambridgeshire County Council consists of 69 councillors representing 60 electoral divisions. Little Paxton is part of the electoral division of Little Paxton and St Neots North The land in the north of the parish is characterised as Oadby Member Diamicton, again from the Quaternary period, with rocks formed during Ice Age conditions by glaciers scouring the land. Of the usual resident population, 19.2% were under the age of 18 years, 61.5% were between 18 and 65 years old, and 19.4% were over the age of 65 years. The mean age was 42.9 years and the median age was 45 years. In 2011, 53.2% of the residents of Little Paxton were involved in part time, full time or self employment. The three major industry areas for residents of Little Paxton were 16.9% in Wholesale and Retail (including repair of motor vehicles), 12.3% in Manufacturing, and 11.5% employed in Human Health and Social Work. The 2011 census showed that 94.9% of the residents of Little Paxton were born in the United Kingdom, with 1.8% of residents coming from other European Union countries, and 3.3% coming from the rest of the world. At the same time, 97.7% of people in Little Paxton described themselves as white, 0.9% as having mixed or multiple ethnic groups, and 0.8% as being Asian or British Asian, with the remainder in another ethnic group. In that same census, 62.6% described themselves as Christian, 28.5% described themselves as having no religion, 7.7% did not specify a religion, and 1.2% described themselves as having another religion.
Религиозные объекты
Англиканская церковь прихода в Литтл-Пакстоне посвящена святому Джеймсу и является зданием, занесенным в список II степени*, состоящим из прихода, нефа, южного прохода, западной башни и северного крыльца. Церковь не упоминается в Книге Судного дня, но есть свидетельства того, что к концу 12-го века на этом месте была каменная церковь. Западная башня была построена около 1400 года, а южный проход около 1500 года. Церковь Святого Иакова, Литтл Пакстон, находится в деканарии Святого Неоса в епархии Эли.
The Church of England parish church at Little Paxton is dedicated to St James and is a Grade II* listed building that consists of a chancel, nave, south aisle, west tower and a north porch. The church was not mentioned in the Domesday Book, but there is evidence that there was a stone church on the site by the end of the 12th century. The west tower was built c.1400 and the south aisle c.1500. The Church of St James, Little Paxton, is in the deanery of St Neots in the diocese of Ely.