Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зоопарк Авилон - зоопарк, расположенный в районе Баррио Сан-Исидро, Родригес, Ризал, Филиппины. Он управляется Фондом сохранения дикой природы Авилона, который также управлял зоопарком Арк Авилон в Пасиге.
Avilon Zoo is a zoo located in Barrio San Isidro, Rodriguez, Rizal, Philippines. It is operated by the Avilon Wildlife Conservation Foundation, which also operated the Ark Avilon Zoo in Pasig.
Зоопарк
Зоопарк Авилон в настоящее время является крупнейшим зоологическим учреждением на Филиппинах с точки зрения площади и коллекции животных. В объекте, расположенном в Родригес, Ризале, находится более 3000 экземпляров экзотической дикой природы, представляющих более 600 видов птиц, млекопитающих, рептилий, амфибий, пресноводных рыб и беспозвоночных. В зоопарке представлена разнообразная коллекция филиппинской фауны, большинство из которых были успешно выращены в неволе в рамках программ сохранения Avilon ex situ. В зоопарке Авилон также обитает разнообразная коллекция растений, более половины из которых эндемичны для Филиппин. Зоопарк Авилон стремится стать одним из лучших объектов дикой природы в Юго-Восточной Азии. В зоопарке Авилон экскурсии и образовательные экскурсии дают возможность узнать о дикой природе. Усилия по сохранению, предпринимаемые для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов и защиты окружающей среды. Помимо животных и экспонатов, посетителям предлагается познакомиться с животными, питающимися, такими как арапаймы, экзотические водные птицы, гигантские черепахи, дикие лошади и олени, а также пообщаться с группой талантливых и дружелюбных существ зоопарка.
Avilon Zoo is currently the largest zoological institution in the Philippines in terms of land area and collection of animals. The facility located in Rodriguez, Rizal houses more than 3,000 specimens of exotic wildlife representing more than 600 species of birds, mammals, reptiles, amphibians, freshwater fishes and invertebrates. The zoo has a diverse collection of Philippine native fauna, most of which have been bred successfully in captivity through Avilon's ex situ conservation programs. Avilon Zoo is also home to a diverse collection of plants of which more than half are endemic to Philippines. Avilon Zoo aims to be one of Southeast Asia's premiere wildlife facilities. At Avilon Zoo guided tours and educational field trips offer guests the opportunity to learn about wildlife. Conservation efforts being done to preserve threatened species and to protect the environment. Aside from the animals and exhibits, guests are encouraged to experience feeding animals like arapaimas, exotic water fowl, giant tortoises, wild horses and deer and also interact with the zoo's bunch of talented and friendly creatures.
Зоопарк Арк Авилон
В Пасиге с 2008 по 2019 год функционировал филиал зоопарка под крышей, известный как Арк Авилон.
An affiliate indoor zoo known as the Ark Avilon operated in Pasig from 2008 to 2019.
Фонд сохранения дикой природы Авилон
Фонд сохранения дикой природы Avilon - это некоммерческая организация, которая стремится внести значительный вклад в усилия по сохранению дикой природы на Филиппинах посредством образования и программ сохранения видов на местах. В настоящее время фонд управляет зоопарком Авилон в Родригес, Ризале и зоопарком Арк Авилон в Пасиге. Фонд сохранения дикой природы Авилон является членом Ассоциации зоопарков Юго-Восточной Азии (SEAZA).
Avilon Wildlife Conservation Foundation is a non profit organization that is committed to significantly contribute to Philippine wildlife conservation efforts through education and ex situ species preservation programs. The foundation currently runs Avilon Zoo in Rodriguez, Rizal and Ark Avilon Zoo in Pasig. Avilon Wildlife Conservation Foundation is a member of the Southeast Asian Zoos Association (SEAZA).
Заметное достижение в области охраны природы
Avilon успешно разводит ящерицу-монитор Грей (Varanus olivaceus) или "бутан" ex situ (в неволе). Первым зарегистрированным V. olivaceus, успешно вылупившимся и выращенным в неволе, была самка по имени Грасия. Успешное вылупание было показано в "BUTAAN: The Lost Dragon" на Animal Planet.
Avilon has successfully bred the Gray's monitor lizard (Varanus olivaceus) or "butaan" ex situ (in captivity). The first documented V. olivaceus successfully hatched and reared in captivity was a female named Grasya. The successful hatching was featured in Animal Planet's "BUTAAN: The Lost Dragon".