Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский инженер-электрик и университетский президент Пол Эдвард Грей (7 февраля 1932 года - 18 сентября 2017 года) был 14-м президентом Массачусетского технологического института. Он известен своими достижениями в продвижении инженерного образования, практики и лидерства в МТИ и в мире в целом.
American electrical engineer and university president
Paul Edward Gray (February 7, 1932 – September 18, 2017) was the 14th president of the Massachusetts Institute of Technology. He is known for his accomplishments in promoting engineering education, practice, and leadership at MIT and in the world at large.
Ранние годы и образование
Родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, в 1932 году, Грей окончил MIT в 1954 году со степенью СБ в области электротехники, и был членом братства Phi Sigma Kappa. Впоследствии он получил степень SM и ScD в Массачусетском технологическом институте в 1955 и 1960 годах, оба в области электротехники, и служил инструктором по электронике в армии США с 1955 по 1957 год.
Born in Newark, New Jersey, in 1932, Gray graduated from MIT in 1954 with a SB in electrical engineering, and was a member of the Phi Sigma Kappa fraternity. He subsequently obtained an SM and ScD from MIT in 1955 and 1960, both in electrical engineering, and served as an electronics instructor in the US Army from 1955 to 1957.
Массачусетский технологический институт
Будучи профессором MIT, Грей специализировался на исследованиях и преподавании полупроводниковой электроники и теории схем. В 1969 году он стал соавтором книги Electronic principles: Physics, models, and circuits, которая стала стандартным учебником по фундаментальным принципам технологии твердотельной электроники. Грей быстро поднялся в администрации МТИ, занимая должность декан по делам студентов (1965-1967), проректор (1969-1970), а затем декан инженерной школы (1970-1971). При президенте MIT Джероме Виснере Грей занимал пост канцлера (1971-1980). С 1980 по 1990 год он был президентом MIT, а затем председателем корпорации MIT (1990-1997). В MIT Грей помог создать программу бакалавриата по исследовательским возможностям (UROP), программу "Лидеры производства" и продолжающуюся связь с Институтом биомедицинских исследований Уайтхед. Он возглавил Рабочую группу по образовательным возможностям (1968-1973) и поощрял реформы учебных программ в 1980-х годах, которые укрепили гуманитарные, социальные науки и биологию. Он был членом группы Совета по здоровью университетов, а также был вице-председателем Совета по конкурентоспособности.
As an MIT professor, Gray specialized in researching and teaching semiconductor electronics and circuit theory. In 1969, he co authored Electronic principles: Physics, models, and circuits, which became a standard textbook on fundamental principles of solid state electronics technology. Gray rapidly rose through the MIT administration, serving as associate dean for student affairs (1965 1967), associate provost (1969 1970), and then dean of the School of Engineering (1970 1971). Under MIT president Jerome Wiesner, Gray served as chancellor (1971 1980). From 1980 to 1990, he served as president of MIT, and then as chairman of the MIT Corporation (1990 1997). At MIT, Gray is credited with helping to establish the Undergraduate Research Opportunities Program (UROP), the Leaders for Manufacturing program, and the ongoing affiliation with the Whitehead Institute for Biomedical Research. He led the Task Force on Educational Opportunity (1968 1973), and encouraged undergraduate curriculum reforms in the 1980s that strengthened the humanities, social sciences, and biology. He was a member of the Council's Panel on the Health of Universities, and was also vice chairman of the Council on Competitiveness.