Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Б. Стиннетт (31 марта 1924 - 6 ноября 2018) - американский моряк, фотограф и писатель. Он получил десять боевых звезд и Президентскую медаль за отряд. Он был автором книги "День обмана", в которой говорится о предполагаемом предварительном знании правительства США о японской атаке на Перл-Харбор, которая ввергла Соединенные Штаты во Вторую мировую войну.
American sailor and writer (1924–2018)
Robert B. Stinnett (March 31, 1924 – November 6, 2018) was an American sailor, photographer and author. He earned ten battle stars and a Presidential Unit Citation. He was the author of Day of Deceit, regarding alleged U. S. government advance knowledge of the Japanese Attack on Pearl Harbor, plunging the United States into World War II.
Жизнь
Стиннетт участвовал во Второй мировой войне с 1942 по 1946 год. После войны работал журналистом и фотографом в газете Oakland Tribune. Он умер 6 ноября 2018 года в возрасте 94 лет.
Stinnett participated in World War II from 1942 to 1946 After the war he worked as a journalist and photographer for the Oakland Tribune. He died on November 6, 2018, aged 94.
День обмана
В 1982 году Стиннетт прочитал книгу "На рассвете мы спали, нерассказанная история Перл-Харбора" ветерана Второй мировой войны и историка профессора Гордона Пранжа. Стиннетт отправился в Перл-Харбор, чтобы расследовать и написать новость. Его исследования продолжались 17 лет и завершились в книге "День обмана", которая бросает вызов традиционной историографии нападения на Перл-Харбор. Стиннет утверждал, что нашел информацию, показывающую, что атакующий флот был обнаружен через радио и перехваты разведки, но что информация была намеренно скрыта от адмирала Киммела, командира базы. Впервые выпущенный в декабре 1999 года, он получил тонкий обзор в The New York Times и часто упоминается сторонниками теорий заговора о знании заранее. Многие историки того периода отвергают его тезис, указывая на то, что, по их мнению, является несколькими ключевыми ошибками и зависимостью от сомнительных источников. Спустя 4 секунды до окончания большой игры (футбольной игры) между Калифорнийским университетом и Стэнфордом, Стиннетт расположился за южной конечной зоной на Калифорнийском мемориальном стадионе в Беркли. Как это случилось, Кевин Моен и его товарищи по команде Дуайт Гарнер, Ричард Роджерс и Мариет Форд выполнили "Игру", в которой Моен вытащил стартовый удар Стэнфорда, перевёл мяч в сторону, а пять боковых ударов позже получил последний боковый удар, который он пробежал в конечную зону через Стэнфордскую группу. Стиннетт был в идеальном положении для знаменитого фотоснимка, где Моен находится на зените своего прыжка, ревущий в триумфе, мяч держится высоко над его шлемом, и вот-вот приземлится на тромбонистке Стэнфорда Гэри Тайрелл.
In 1982 Stinnett read At Dawn We Slept, The Untold Story Of Pearl Harbor by World War II veteran and historian Professor Gordon Prange. Stinnett went to Pearl Harbor to investigate and write a news story. His research continued for 17 years and culminated in Day of Deceit, which challenges the orthodox historiography on the attack on Pearl Harbor. Stinnett claimed to have found information showing that the attacking fleet was detected through radio and intelligence intercepts, but that the information was deliberately withheld from Admiral Kimmel, the commander of the base. First released in December 1999, it received a nuanced review in The New York Times and is frequently referenced by proponents of advance knowledge conspiracy theories. Many historians of the period reject its thesis, pointing to what they believe are several key errors and a reliance on doubtful sources. With 4 seconds left in the Big Game (football game) between Cal and Stanford, Stinnett stationed himself behind the south end zone in California Memorial Stadium, at Berkeley. As it happened, Kevin Moen and teammates Dwight Garner, Richard Rodgers, and Mariet Ford pulled off "The Play", in which Moen fielded the Stanford kickoff, lateraled the ball, and five laterals later, received the final lateral, which he ran into the end zone through the Stanford Band. Stinnett was in perfect position for a famous photographic shot wherein Moen is on the zenith point of his leap, roaring in triumph, the football held high over his helmet, and about to land on Stanford trombone player Gary Tyrell.