Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестборн-парк — южный пригород Аделаиды, столицы штата Южная Австралия. Пригород был назван в честь деревни Вестборн в графстве Сассекс, Англия, и его планировка была осуществлена в 1881 году. Расположенный в муниципалитете Митчем, границы пригорода проходят по улицам Кросс-роуд, Гудвуд-роуд, Грандж-роуд, Сассекс-террас и вдоль железнодорожной линии Белаир.
Westbourne Park is an inner southern suburb of Adelaide, the State capital of South Australia. The suburb was named after Westbourne, a village in Sussex, England, and was laid out in 1881. Located in the City of Mitcham, the suburb's boundaries are Cross Road, Goodwood Road, Grange Road, Sussex Terrace and the Belair train line.
История
Первоначально этот пригород назывался Коттонвилл и Унли Парк. Район был в основном застроен в первые три десятилетия двадцатого века, отчасти благодаря близости к (ныне не существующей) трамвайной линии Colonel Light Gardens. Улицы, засаженные деревьями, изобилуют домами, построенными в ту эпоху. Они варьируются от домов в стиле королевы Анны и имитации тюдоровского стиля до симметричных зданий и калифорнийских бунгало, в основном построенных из красного кирпича. Южная часть изначально планировалась как "усадебные участки", но не была официально утверждена. Тогда она была известна как Коттонвилл, и, вероятно, получила свое название в честь Джорджа В. Коттона, который выступал за разделение земли на небольшие участки для "рабочих". Значительная часть земли использовалась под миндальные сады. В газете "Register" от 13 апреля 1896 года и "Chronicle" от 18 апреля 1896 года сообщалось о спортивном дне и пикнике "Блокеров". Самый южный участок, от Констанс-стрит до Ангас-роуд, был разбит на жилые участки Уильямом Гамильтоном Сэмпсоном и Джесси Сандерсом в 1921 году и все еще назывался Коттонвилль. Северная часть первоначально представляла собой частное деление участка 253. Название Westbourne Park было официально предложено городом Митчем на заседании совета в 1945 году, а для устранения избыточных названий участков (по запросу генерального землеустроителя) в него был включен Коттонвилл. Почтовое отделение Westbourne Park открылось 10 февраля 1947 года, но в 1966 году было переименовано в Hawthorn.
The suburb was originally known as Cottonville and Unley Park. The area was largely built up in the first three decades of the twentieth century, partly due to its proximity to the (no longer existent) Colonel Light Gardens Tram Line. The tree lined streets contain a large proportion of houses from this era. These range from Queen Anne and Mock Tudor houses to symmetrical buildings and Californian bungalows built mainly in red brick. The southern area was first laid out as "homestead blocks" but was not gazetted. It was then known as Cottonville, and it is probable that it was named after George W. Cotton who advocated the division of land into small holdings for "the working man". Much of the land was used as almond orchards. A Blockers''' sports day and picnic was reported in the Register of 13 April 1896 and the Chronicle of 18 April 1896. The southernmost section around Constance Street to Angas Road was laid out as housing blocks by William Hamilton Sampson and Jessie Sanders in 1921 and was still known as Cottonville. The northern part was originally a private subdivision of Section 253. The name Westbourne Park was formally submitted by the City of Mitcham at a council meeting held in 1945, and to help eliminate superfluous subdivision names, (as requested by the Surveyor General), Cottonville was included. The Westbourne Park Post Office opened on 10 February 1947 but was renamed Hawthorn'' in 1966.
Транспорт
Примерно к югу от центра города Аделаиды, этот пригород обслуживается с восточной стороны железнодорожной линией Belair компании Adelaide Metro и автобусным маршрутом 200, проходящим по Сассекс Террас. Автобусные маршруты G10, G20, G30, G40, 961 и 997, идущие по Гудвуд-роуд, обслуживают западную часть пригорода. Маршрут 190 соединяет южную границу по Грендж Роуд с Гленелгом (через Раглан Авеню) и центром города (через Белер Роуд).
Approximately south of the Adelaide city centre, the suburb is serviced on the east side by Adelaide Metro's Belair railway line and the 200 bus route along Sussex Terrace. Bus routes G10, G20, G30, G40, 961 and 997 along Goodwood Road service the west side of the suburb. Service 190 connects the southern boundary along Grange Road to Glenelg (via Raglan Ave) and the city (via Belair Road).
Школы
Начальная школа Уэстборн-Парк расположена на улице Гудвуд-роуд на западной границе района.
Westbourne Park Primary School is located on Goodwood Road on the western boundary of the suburb.