Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в штате Юта, США.
Mountain range in Utah, USA
Горный хребет Генри расположен в юго-восточной части штата Юта и простирается в основном с севера на юг на протяжении около 30 миль (48 км). Он был назван Алмоном Томпсоном в честь Джозефа Генри, первого секретаря Смитсоновского института. Ближайший населённый пункт – Хэнксвилл, штат Юта, расположенный к северу от гор. Горы Генри стали последним горным хребтом, нанесённым на карту 48 континентальных штатов США (1872 год), и до официального наименования, данного им Томпсоном, их иногда называли «Неизвестными горами». На языке навахо этот хребет до сих пор известен как Дзиль-Бижиʼ-Адини («гора, у которой нет имени»). Большая часть земель в горах Генри находится в федеральной собственности и является общедоступными землями, находящимися в управлении Бюро управления земельными ресурсами США. В горах Генри свободно обитает стадо из 350 американских бизонов.
The Henry Mountains is a mountain range located in the southeastern portion of the U. S. state of Utah that runs in a generally north south direction, extending over a distance of about 30 mile (48 km). They were named by Almon Thompson in honor of Joseph Henry, the first secretary of the Smithsonian Institution. The nearest town of any size is Hanksville, Utah, which is north of the mountains. The Henry Mountains were the last mountain range to be added to the map of the 48 contiguous U. S. states (1872), and before their official naming by Thompson were sometimes referred to as the "Unknown Mountains." In Navajo, the range is still referred to as Dził Bizhiʼ Ádiní ("mountain whose name is missing"). Most lands within the Henry Mountains are federally owned, public lands administered by the U. S. Bureau of Land Management. A herd of 350 American Bison roams freely in the Henrys.
География и геология
Хребет Генри разделен на две основные группы, а шоссе 276 разделяет эти две части. Северная группа значительно выше и больше по площади, включающая гору Эллен: 3511,91 м над уровнем моря; гору Пеннелл: 3465,88 м; и гору Хиллерс: 3268,37 м. Южная группа значительно ниже. Южная группа имеет две вершины: гора Эллсворт: 2510,03 м и гора Холмс: 2438,40 м. Южная группа также известна как "Маленькие Скалистые горы". Горы Генри дренируются несколькими каньонными системами, расходящимися от изолированного хребта, стекающими на север в реку Фримонт, на восток в реку Дерти-Девил и на юг в озеро Пауэлл. Поверхностных вод в горах Генри немного. Количество осадков составляет около в год на высоте 1524,00 м у подножия гор, увеличиваясь до около на высоте 2133,60 м и затем уменьшаясь до около на самых высоких высотах. Геология этих гор была впервые изучена в 1875–1876 годах Гроувом Карлом Гилбертом. Он ввел термин "лакколит" (ныне лакколит) для описания характерной формы некоторых магматических интрузий, составляющих ядро гор. Основной тип магматической породы – порфировый диорит. Эта область продолжает оставаться уникальной для изучения геологов, специализирующихся на процессах внедрения, поскольку почти горизонтальные осадочные слои явно сдвинуты, чтобы вместить магму. Возраст магматических пород важен для понимания эволюции Колорадского плато. Возраст этих пород, определенный калий-аргоновым методом датирования в период с 1969 по 1990 год, был противоречивым, варьируясь от 25 до 45 миллионов лет. Однако уран-свинцовое датирование циркона, аргон-аргоновое датирование роговой обманки и датирование треков деления дали согласованные результаты в диапазоне от 23 до 31 миллиона лет. Интрузии расположены в осадочных породах пермского и мелового периодов. Геология этих гор аналогична геологии хребта Ла-Саль и гор Абахо, которые также находятся на Колорадском плато в юго-восточной части Юты.
The range is clustered into two main groups, with Highway 276 dividing the two portions. The northern group is by far the higher and larger in area of the two with Mount Ellen: 3511.91 m above sea level; Mount Pennell: 3465.88 m; and Mount Hillers: 3268.37 m. The southern group is much lower in elevation. The southern group has two peaks: Mount Ellsworth: 2510.03 m and Mount Holmes: 2438.40 m. The southern group is also known as the "Little Rockies". The Henry Mountains are drained by several canyon systems which radiate away from the isolated range, flowing north into the Fremont River, east into the Dirty Devil River, or south into Lake Powell. Surface water is scarce in the Henrys. Precipitation is about annually at an elevation of 1524.00 m at the foot of the mountains, increasing to about at 2133.60 m elevation and then diminishing to about at the highest elevations. The geology of these mountains was first studied in 1875 1876 by Grove Karl Gilbert. He coined the term "laccolite" (now laccolith) to describe the characteristic shapes of some of the igneous intrusions that core the mountains. The main type of igneous rock is porphyritic diorite. This continues to be a unique area of study for geologists who focus on intrusion emplacement processes, since the near horizontal sedimentary strata are clearly folded to accommodate the magma. The ages of igneous rocks are important for understanding the evolution of the Colorado Plateau. The ages of these rocks measured by potassium–argon dating between 1969 and 1990 were discordant, ranging from 25 to 45 million years. However, uranium–lead dating of zircon, argon–argon dating of hornblende, and fission track dating have yielded consistent ages of about 23 to 31 million years. The intrusions are hosted by Permian to Cretaceous sedimentary rocks. The geology of these mountains is similar to the geology of the La Sal Range and of the Abajo Mountains, both also on the Colorado Plateau in southeastern Utah.
История
Горы Генри были редко заселены коренными американцами на протяжении тысяч лет до прибытия первых поселенцев европейского происхождения. Первое исследование Генри было проведено весной 1872 года Алмоном Харрисом Томпсоном, который совершил восхождение и назвал самую высокую вершину в горах Генри в честь своей жены Эллен. В 1880-х годах было основано несколько мормонских поселений, как правило, недолговечных. В 1890-х годах Генри пережили несколько коротких золотых лихорадок. Около 1900 года ранчо привезли большие стада овец. К 1930-м годам горы Генри были сильно перевыпасаны овцами, что привело к эрозии и повреждению местной растительности. Закон о пастбищах Тейлора 1934 года ограничил большую часть перевыпаса. Отчет 2015 года выявил лишь несколько небольших участков, все еще подверженных чрезмерному выпасу, и растительный покров улучшился на большей части территории. "Условия засушливости, изолированности и сурового ландшафта всегда ограничивали заселение и развитие гор Генри. Пейзаж слишком суров, а расстояния слишком велики."
The Henry Mountains were sparsely occupied by Native Americans for thousands of years before the arrival of the first White settlers. The first exploration of the Henrys was in spring 1872 by Almon Harris Thompson, who climbed and named the highest summit in the Henrys after his wife Ellen. Several Mormon settlements, usually ephemeral, were established during the 1880s. In the 1890s the Henrys experienced several gold rushes of short duration. In about 1900, ranchers introduced large herds of sheep. By the 1930s, the Henrys were heavily overgrazed by sheep, causing erosion and damaging native vegetation. The Taylor Grazing Act of 1934 curtailed most of the overgrazing. A 2015 report identified only a few small areas still impacted by overgrazing, and vegetation cover had improved in most areas. "The conditions of aridity, isolation, and rugged surroundings . have always kept settlement and development in the Henry Mountains to a minimum . . The landscape is just too harsh, the distances too vast."
Бизон
В горах Генри обитает около 350 американских бизонов. Благодаря генетическому тестированию митохондриальной и ядерной ДНК, стадо бизонов Генри-Маунтинс является одним из всего трех свободно бродящих и генетически чистокровных стад бизонов на государственных землях в Соединенных Штатах. Это исследование, опубликованное в 2015 году, также показало, что бизоны Генри-Маунтинс свободны от бруцеллеза – бактериального заболевания, занесенного в Северную Америку с неместным домашним скотом. Два других американских стада находятся в Национальном парке Йеллоустоун и Национальном парке Винд-Кейв в Южной Дакоте. Большинство свободноживущих американских бизонов (около 90%) обитает в Альберте, Британской Колумбии, Юконе и Северо-Западных территориях, а дополнительные популяции на Аляске были перевезены из Канады в 2008 году. Стадо бизонов Генри-Маунтинс было создано в 1941 году, когда 18 бизонов, включая трех быков, были перемещены из Национального парка Йеллоустоун и выпущены в районе реки Дёрти-Девил, к югу и востоку от Хэнксвилла, штат Юта. В 1942 году в популяцию было добавлено еще пять быков. Стадо постепенно переместилось к горам Генри, часто посещая высоты до 3048 метров. Стадо Генри-Маунтинс не страдает бруцеллезом с 1963 года. Специалисты по дикой природе штата Юта установили целевую численность стада Генри-Маунтинс в 325 бизонов к 2012 году. Поскольку бизоны быстро размножаются, а численность стада в прошлом превышала эту цифру, было принято решение о сокращении его размера. Для достижения этой цели и повышения общего генетического разнообразия племенные животные пересаживаются из стада в другие места. В январе 2008 года сотрудники отдела дикой природы штата Юта пересадили 31 животное в Бук-Клиффс в восточной части штата Юта. Эта новая группа присоединилась к 14 животным, выпущенным ранее в августе 2008 года из частного стада на близлежащей индейской резервации Уинта и Орай. Кроме того, ежегодно выдаются специальные лицензии на охоту для регулирования численности популяции. В 2009 году было выдано 146 разрешений на охоту на бизонов Генри-Маунтинс, выдаваемых один раз в жизни.
The Henry Mountains are home to approximately 350 American bison. Via genetic testing of mitochondrial and nuclear DNA, the Henry Mountains bison herd is one of only three free roaming and genetically purebred bison herds on public lands in the United States. This study, published in 2015, also showed the Henry Mountains bison to be free of brucellosis, a bacterial disease that was imported with non native domestic cattle to North America. The other two American herds are in Yellowstone National Park and Wind Cave National Park in South Dakota. The majority of free ranging American Bison (approximately 90%) are found in Alberta, British Columbia, Yukon, and the Northwest Territories, with additional populations in Alaska transplanted from Canada in 2008. The Henry Mountains Bison Herd was created in 1941 when 18 bison, including three bulls, were moved from Yellowstone National Park and released near the Dirty Devil River, south and east of Hanksville, Utah. An additional five bulls were added to the population in 1942. The herd has gradually moved toward the Henry Mountains, frequenting elevations up to 3048.00 m. The Henry Mountain herd has been brucellosis free since 1963. Utah wildlife biologists set a population objective of 325 bison by 2012 for the Henry Mountain herd. As bison reproduce rapidly and the herds have been larger than this in the past, a decision was made to reduce the size of the herd. To achieve this objective and increase overall genetic diversity, breeding animals are transplanted to other locations from the herd. In January 2008, Utah Division of Wildlife Resources officials transplanted 31 animals to the Book Cliffs in eastern Utah. The new group joined 14 animals previously released in August, 2008 from a private herd on the nearby Uintah and Ouray Indian Reservation. In addition, special licenses are issued annually to hunt the animals and help reduce the excess population. In 2009, 146 public once in a lifetime Henry Mountain bison hunting permits were issued.
Управление
Большая часть территории находится в управлении Бюро по управлению земельными ресурсами США.
Much of the area is managed by the United States Bureau of Land Management.