Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленный персонаж
Fictional character
Тобиас Рагг (также пишется как Тобиас Врагг и иногда называемый Тоби) — вымышленный персонаж, появляющийся в различных адаптациях истории о Свини Тодде. Он является учеником жестокого парикмахера Пирелли, пока Пирелли не убивает Тодд. Тобиас остаётся жить с Тоддом и миссис Лаветт, помогая последней в её мясной лавке. Позже Тобиас узнаёт, что они вместе используют в мясных пирогах тела мужчин, которых Тодд бреет. В конечном итоге он убивает Тодда после того, как тот убивает Ловетт, Люси Баркер и ещё нескольких человек. Роль Тобиаса исполняли разные актёры, в частности Кен Дженнингс (оригинальный исполнитель на Бродвее в 1979 году), Нил Патрик Харрис (в концертной версии мюзикла 2001 года), Маноэль Фелчиано (в возрождении мюзикла 2005 года), Эдвард Сандерс (в фильме-мюзикле 2007 года) и Гетен Матараццо и Джо Локк (в возрождении мюзикла 2023–2024 годов). Тобиас участвует во многих песнях в спектакле и фильме, исполняя соло в композиции "Not While I'm Around".
Tobias Ragg (also spelled as Tobias Wragg and sometimes referred to as Toby) is a fictional character who appears in various adaptations of the story Sweeney Todd. The character is an apprentice to the abusive barber Pirelli until Pirelli is murdered by Todd. Toby proceeds to stay with Todd and Mrs. Lovett, helping the latter out in her meat pie shop. Later, Tobias discovers that they have a joint venture to cook the men Todd shaves into meat pies. He ultimately kills Todd after Todd kills Lovett and Lucy Barker, along with multiple others. Various actors have portrayed Toby, most notably Ken Jennings, the original actor in the 1979 Broadway production, Neil Patrick Harris in the 2001 concert version of the musical, Manoel Felciano in the 2005 revival of the musical, Edward Sanders in the 2007 film of the musical, and Gaten Matarazzo and Joe Locke in the 2023 2024 revival of the musical. Toby participates in multiple songs in the play and movie, having a solo in "Not While I'm Around".
Исполнители
Брайан Гленни играл Тобиаса в фильме 1928 года. В этом фильме фамилия персонажа пишется как "Врагг". Джон Сингер сыграл Тобиаса в киноверсии "Свини Тодд" 1936 года. Лен Джонс сыграл Тобиаса в телевизионной адаптации 1970 года пьесы Джорджа Дибдина Питта в рамках программы "Мистерия и воображение". Кен Дженнингс впервые исполнил роль Тобиаса в оригинальной бродвейской постановке мюзикла Сондхайма в 1979 году. Джозеф Тейлор впервые исполнил роль Тобиаса в возрождении на Офф-Бродвее в 2017 году, после него в этой роли выступили Джон Майкл Лайлс и Закари Ноа Пизер. Гетен Матараццо вновь исполнил роль Тобиаса в текущей (2023) бродвейской постановке. Джо Локк сменил его на Бродвее 31 января 2024 года.
Brian Glenny played Tobias in the 1928 film. In the film, the character's last name is spelled "Wragg". John Singer played Tobias in the 1936 film version of Sweeney Todd. Len Jones played Tobias in the 1970 television adaptation of the George Dibdin Pitt play on Mystery and Imagination. Ken Jennings originated the role of Tobias in the original Broadway performance of Sondheim's musical in 1979. Joseph Taylor originated the role of Tobias in the 2017 Off Broadway revival, followed by John Michael Lyles and Zachary Noah Piser. Gaten Matarazzo reprised the role of Tobias in the current (2023) Broadway revival. Joe Locke took over from him on Broadway on January 31, 2024.