Введение
Канадский писатель, поэт, редактор и преподаватель творческого письма Стюарт Росс – канадский писатель, поэт, редактор и преподаватель творческого письма. Росс родился в северной части Торонто в 1959 году и вырос в районе Норт-Йорк. Он начал писать в очень юном возрасте и впервые был опубликован в возрасте 16 лет издательством Books by Kids (ныне Annick Press). В этой книге, "The Thing in Exile", также содержались работы подростковых писателей Стивена Фельдмана и Марка Лабы. Росс посещал программу альтернативного индивидуального обучения в старшей школе. Он продолжил самостоятельно издавать десятки книг и поэтических сборников через свой отпечаток Proper Tales Press. По мере того, как его книги стали появляться в крупных литературных издательствах, он продолжил проект Proper Tales Press. Росс активно участвует в литературной жизни Торонто с середины 1970-х годов. Он является соучредителем, вместе с Николасом Пауэром, Торонтской книжной ярмарки малой печатной продукции, которая работает с 1987 года под различными руководствами. Эта ярмарка, первая в своем роде в Канаде, вдохновила подобные мероприятия в Ванкувере, Оттаве и Гамильтоне. Росс является одним из основателей коллектива Meet the Presses, созданного в 2006 году для продвижения издательств малой печатной продукции в районе Торонто. В 2002 году он был удостоен звания "писателя-резидента" для Круга писателей региона Дурхэм, в 2003 году – "поэта-резидента" для Международного фестиваля писателей в Оттаве, а в 2005 году – электронного писателя-резидента для веб-сайта RAMP Торонтской публичной библиотеки для подростков. В 2010 году он был писателем-резидентом Университета Квинс, а в 2021 году – писателем-резидентом Университета Оттавы. Стюарт был редактором художественной литературы и поэзии в журнале *This Magazine* с 2004 по 2012 год, а с 2007 по 2016 год – редактором в Mansfield Press, где у него был собственный отпечаток: «книга Стюарта Росса». В 2017 году Росс запустил новый отпечаток для сюрреалистической поэзии – A Feed Dog Book – через Anvil Press. Его собственные журналы включали *Mondo Hunkamooga: A Journal of Small Press Reviews* (позже с подзаголовком *A Journal of Small Press Stuff*), *Peter O'Toole* (журнал из однострочных стихов), *Dwarf Puppets on Parade* (журнал с ограничениями в написании), *Who Torched Rancho Diablo?* (поэзия и проза), *Syd & Shirley*, журнал канадской и американской поэзии, и *HARDSCRABBLE*, поэтический журнал. Хотя он в основном известен как поэт, Росс также опубликовал прозу и личные эссе. Его колонка "Hunkamooga" публиковалась в *Word: Toronto's Literary Calendar* с 2001 по 2005 год, а в 2006 году перешла в ванкуверский литературный журнал *sub Terrain*, где выходила до 2012 года. Как редактор, Росс отвечал за антологию 2004 года «Сюрреалистическое поместье: 13 канадских поэтов под влиянием». В 2003 году он издал поэтический сборник *My Lump in the Bed: Love Poems for George W. Bush*. В 2007 году Росс был редактором книги Insomniac Press «Почему ты такой грустный?». Избранные стихи Дэвида В. МакФаддена, а в 2010 году – книги Insomniac Press «Почему ты такой длинный и сладкий?». Собрание длинных стихотворений Дэвида МакФаддена. Вместе со Стивеном Броквеллом он является редактором поэтической антологии Mansfield Press *Rogue Stimulus: The Stephen Harper Holiday Anthology for a Prorogued Parliament*. В 2017 году Росс был редактором книги *Certain Details: Poetry of Nelson Ball*, изданной издательством Wilfred Laurier University Press. Его сборник рассказов 2009 года «Купить сигареты для собаки» вошел в шорт-лист премии Alberta Readers' Choice Award и Alberta Book Awards, а также выиграл премию ReLit Award за короткую прозу в 2010 году. В 2012 году он разделил премию Elaine Mona Adilman за английскую художественную литературу и поэзию на еврейскую тему, присуждаемую Комитетом Дж. И. Сегала Еврейской публичной библиотеки в Монреале, за свой роман «Снежный шар, Дракон, еврей». Весной 2013 года поэтический сборник Росса *You Exist. Details Follow.* выиграл премию Exist Through The Gift Shop, единственную премию, присужденную англоязычному писателю в том году монреальской группой fr. Осенью 2017 года поэтический сборник Росса *A Sparrow Came Down Resplendent* получил Канадскую еврейскую литературную премию в категории поэзии. В сентябре 2019 года Росс был удостоен премии Harbourfront Festival, вручаемой на Международном фестивале авторов в Торонто. Его сборник 2019 года «Мотель противопоставленных пальцев» вошел в шорт-лист на премию ReLit 2020 года за поэзию. В 2023 году Росс получил премию Trillium Book Award за свои мемуары «Книга горя и гамбургеров». Эта ежегодная премия присуждается одной выдающейся книге, изданной в Онтарио на английском и французском языках.
Stuart Ross is a Canadian fiction writer, poet, editor, and creative writing instructor. Ross was born in Toronto's north end in 1959 and grew up in the Borough of North York. He began writing at a very young age and was first published at age 16 by Books by Kids (now Annick Press). This book, The Thing in Exile, also contained work by teen writers Steven Feldman and Mark Laba. Ross attended Alternative Independent Study Program for high school. He went on to self publish dozens of books and chapbooks through his Proper Tales Press imprint. As his books began to emerge from larger literary publishing houses, he has continued his Proper Tales Press project. Ross has been active in the Toronto literary scene since the mid 1970s. He is co founder, with Nicholas Power, of the Toronto Small Press Book Fair, which has been operating since 1987 under various directorships. This fair, the first of its kind in Canada, inspired similar events in Vancouver, Ottawa, and Hamilton. Ross is a founding member of the Meet the Presses collective, which formed in 2006 to promote small press publishing in the Toronto area. He was the 2002 "Writer in Residence" for the Writers' Circle of Durham Region, the 2003 "Poet in Residence" for the Ottawa International Writers Festival, and the 2005 Electronic Writer in Residence for the Toronto Public Library's RAMP website for teens. He was Queen's University's writer in residence in 2010 and the writer in residence at the University of Ottawa in 2021. Stuart was the Fiction and Poetry Editor for This Magazine from 2004 until 2012, and from 2007 to 2016 he was Editor for Mansfield Press, where he had his own imprint: "a stuart ross book." In 2017, Ross launched a new imprint for surrealist poetry – A Feed Dog Book – through Anvil Press. His own magazines have included Mondo Hunkamooga: A Journal of Small Press Reviews (later subtitled A Journal of Small Press Stuff), Peter O'Toole (a magazine of one line poems), Dwarf Puppets on Parade (a magazine of writing with restrictions), Who Torched Rancho Diablo? (poetry and fiction), Syd & Shirley, a magazine of Canadian and American poetry, and HARDSCRABBLE, a poetry magazine. Although primarily known as a poet, Ross has also published fiction and personal essays. His column "Hunkamooga" appeared in Word: Toronto's Literary Calendar from 2001 to 2005, and moved to the Vancouver based literary magazine sub Terrain in 2006, where it ran until 2012. As an editor, Ross was responsible for the 2004 anthology Surreal Estate: 13 Canadian Poets Under the Influence. In 2003, he issued the chapbook anthology My Lump in the Bed: Love Poems for George W. Bush. In 2007, Ross was the editor for the Insomniac Press book Why Are You So Sad? Selected Poems of David W. McFadden, and in 2010 for the Insomniac Press book Why Are You So Long and Sweet? Collected Long Poems of David McFadden. With Stephen Brockwell, he is the editor of the Mansfield Press poetry anthology Rogue Stimulus: The Stephen Harper Holiday Anthology for a Prorogued Parliament. In 2017, Ross was the editor of Certain Details: Poetry of Nelson Ball, published by Wilfred Laurier University Press. His 2009 short story collection, Buying Cigarettes for the Dog, was shortlisted for the Alberta Readers' Choice Award and the Alberta Book Awards, and won the 2010 ReLit Award for Short Fiction. In 2012, he co won the Elaine Mona Adilman Award for English Fiction & Poetry on a Jewish Theme, awarded by the J. I. Segal Committee of the Jewish Public Library in Montreal, for his novel Snowball, Dragonfly, Jew. In spring 2013, Ross's poetry collection You Exist. Details Follow. won the Exist Through The Gift Shop Award, the only prize given to an anglophone writer that year by the Montreal based group fr. In fall 2017, Ross's poetry collection A Sparrow Came Down Resplendent received the Canadian Jewish Literary Award in the poetry category. In September 2019, Ross was the recipient of the Harbourfront Festival Prize, awarded at the Toronto International Festival of Authors. His 2019 collection Motel of the Opposable Thumbs was shortlisted for the 2020 ReLit Award for poetry. In 2023, Ross received the Trillium Book Award for his memoir The Book of Grief and Hamburgers. This annual award goes to one outstanding book published in Ontario in English and one in French.
Избранная библиография
"Нечто в изгнании". Книги для детей, 1976. (с Марком Лабой и Стивеном Фельдманом)
"Свинья спит". Contra Mundo Books, 1991. (с Марком Лабой)
"Грязная игра". The Mercury Press, 1995. (с Гэри Барвином)
"Вдохновение Ча-Ча". ECW Press, 1996.
"Генри Кафка и другие рассказы". The Mercury Press, 1997.
"Новый гибрид фермера Глуми". ECW Press, 1999.
"Разовский в покое". ECW Press, 2001.
"Эй, рушащийся балкон!". Стихи новые и избранные. ECW Press, 2003.
"Сюрреалистическая недвижимость: 13 канадских поэтов под влиянием". The Mercury Press, 2004. (редактор)
"Признания мелкого издательского дельца". Anvil Press, 2005.
"Роботы ночью". Proper Tales Press, 2005.
"Я порезал палец". Anvil Press, 2007.
"Мертвые машины в Манагуа". DC Books, 2008.
"Непрошеный стимул": Праздничный альманах Стивена Харпера для приостановленного парламента. Mansfield Press, 2010. (редактор, со Стивеном Броквеллом)
"Купить сигареты собаке". Freehand Books, 2009.
"Я пришел поговорить о манерах". Apt. 9 Press, 2010.
"Снежный ком, стрекоза, еврей". ECW Press, 2011.
"Ты существуешь. Подробности последуют". Anvil Press, 2012.
"18 проклятых центов". Proper Tales Press, 2013.
"Наши дни в водевиле". Mansfield Press, 2013. (с 29 соавторами)
"Гамбургер в галерее". DC Books, 2015.
"Дальнейшие признания мелкого издательского дельца". Anvil Press, 2015.
"Моя планета воздушных змеев". Mansfield Press, 2015. (совместный перевод с Мишель Винтерс поэзии Мари Эв Комтуа)
"Воробей спустился блистательный". Wolsak and Wynn, 2016.
"Карманы". ECW Press, 2017.
"Espesantes". above/ground Press, 2018.
"Мотель противопоставленных пальцев". Anvil Press, 2019.
"90 крошечных стихотворений". above/ground Press, 2019.
"70 копченых сельдей: Стихи о Дагмар". С Майклом Деннисом. Proper Tales Press, 2020.
"Ты – один человек". Перевод на испанский Томаса Дауни и Сары Мозес. Socios Fundadores, 2020.
"Книга скорби и гамбургеров". ECW Press, 2022.
"Я – Клод Франсуа, а ты – ванна". Anvil Press, 2022.
The Pig Sleeps. Contra Mundo Books, 1991. (with Mark Laba)
The Mud Game. The Mercury Press, 1995. (with Gary Barwin)
The Inspiration Cha Cha. ECW Press, 1996. Henry Kafka and Other Stories. The Mercury Press, 1997. Farmer Gloomy's New Hybrid. ECW Press, 1999. Razovsky at Peace. ECW Press, 2001. Hey, Crumbling Balcony! Poems New & Selected. ECW Press, 2003. Surreal Estate: 13 Canadian Poets Under the Influence. The Mercury Press, 2004. (editor)
Confessions of a Small Press Racketeer. Anvil Press, 2005. Robots at Night. Proper Tales Press, 2005. I Cut My Finger. Anvil Press, 2007. Dead Cars in Managua. DC Books, 2008. Rogue Stimulus: The Stephen Harper Holiday Anthology for a Prorogued Parliament. Mansfield Press, 2010. (editor, with Stephen Brockwell)
Buying Cigarettes for the Dog. Freehand Books, 2009. I Have Come to Talk About Manners. Apt. 9 Press, 2010. Snowball, Dragonfly, Jew. ECW Press, 2011. You Exist. Details Follow. Anvil Press, 2012. 18 Goddamn Centos. Proper Tales Press, 2013. Our Days in Vaudeville. Mansfield Press, 2013. (with 29 collaborators)
A Hamburger in a Gallery. DC Books, 2015. Further Confessions of a Small Press Racketeer. Anvil Press, 2015. My Planet of Kites. Mansfield Press, 2015. (co translation, with Michelle Winters, of the poetry of Marie Ève Comtois)
A Sparrow Came Down Resplendent. Wolsak and Wynn, 2016. Pockets. ECW Press, 2017. Espesantes. above/ground Press, 2018. Motel of the Opposable Thumbs. Anvil Press, 2019. 90 Tiny Poems. above/ground Press, 2019. 70 Kippers: The Dagmar Poems. With Michael Dennis. Proper Tales Press, 2020. Sos una sola persona. Translated into Spanish by Tomás Downey and Sarah Moses. Socios Fundadores, 2020. The Book of Grief and Hamburgers. ECW Press, 2022. I Am Claude François and You Are a Bathtub. Anvil Press, 2022.