Нови-Травник: история, население и география города в Центральной Боснии. Основан в 1949 году, известен фабрикой MMK Bratstvo. Информация о муниципалитете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нови Травник — город и община, расположенные в Центральнобоснийском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины, являющейся частью Боснии и Герцеговины. По данным на 2013 год, население города составляло 9 008 человек, а население общины — 23 832 человека.
Novi Travnik is a town and municipality located in the Central Bosnia Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, the town had a population of 9,008 inhabitants, while the municipality had 23,832 inhabitants.
Имя
Муниципалитет назывался Нови Травник до 1980 года, когда его переименовали в Пукарево в честь Джуро Пукара. В 1992 году было возвращено первоначальное название.
The municipality was called Novi Travnik until 1980, when it was changed to Pucarevo after Đuro Pucar. In 1992 the original name was restored.
История
Нови Травник был основан в 1949 году для обеспечения жильем работников недавно основанного завода MMK Bratstvo, и поэтому является одним из самых молодых населенных пунктов в регионе. По состоянию на январь 2015 года на территории муниципалитета расположено девять национальных памятников Боснии и Герцеговины, в том числе семь некрополей стећака, одна мечеть и мемориальный комплекс жертвам фашизма.
Novi Travnik was founded in 1949 to provide residence for the employees of the newly founded MMK Bratstvo factory, and so it is one of the youngest settlements in the region. As of January 2015, the municipality contains nine National Monuments of Bosnia and Herzegovina, among which are seven stećaknecropolises, one mosque and the Necropolis for the victims of Fascism.
Муниципалитет Нови Травник
Перепись населения муниципалитета Нови Травник, 2013 год. 1991 год. 1981 год. 1971 год. Бошняки12 067 (50,63%)11 625 (37,85%)9164 (35,03%)8200 (35,89%)Хорваты11 002 (46,16%)12 162 (39,59%)10 548 (40,33%)9852 (43,12%)Сербы367 (1,53%)4097 (13,33%)3521 (13,46%)4129 (18,07%)Югославы по национальности2132 (6,94%)2308 (8,82%)301 (1,31%)Другие и неизвестные396 (1,66%)697 (2,26%)613 (2,34%)365 (1,59%)|Итого|23 832|30 713|26 154|22 847
Novi Travnik Municipality census year 2013. 1991. 1981. 1971. Bosniaks12,067 (50.63%)11,625 (37.85%) 9,164 (35.03%)8,200 (35.89%)Croats11,002 (46.16%)12,162 (39.59%)10,548 (40.33%)9,852 (43.12%)Serbs 367 (1.53%)4,097 (13.33%) 3,521 (13.46%)4,129 (18.07%)Yugoslavs by nat.2,132 (6.94%)2,308 (8.82%)301 (1.31%)others and unknown396 (1.66%)697 (2.26%)613 (2.34%)365 (1.59%) style="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|total|23,832|30,713|26,154|22,847'''
Нови Травник как таковой
Нови Травник, перепись 2013 года. 1991 год. 1981 год. 1971 год. Сербы 3 200 (27,77%) 2 464 (29,08%) 2 897 (43,36%) Бошняки 3 176 (27,56%) 1 783 (21,04%) 1 415 (21,17%) Хорваты 2 751 (23,87%) 1 985 (23,42%) 1 778 (26,61%) Югославы по национальности (N/A) 1 887 (16,37%) 1 899 (22,41%) 275 (4,11%) Другие и неизвестные 508 (4,40%) 342 (4,03%) 316 (4,72%) style="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|Итого|9 008|11 522|8 473|6 681
Novi Travnik census year 2013. 1991. 1981. 1971. Serbs 3,200 (27.77%) 2,464 (29.08%)2,897 (43.36%)Bosniaks 3,176 (27.56%)1,783 (21.04%)1,415 (21.17%)Croats2,751 (23.87%)1,985 (23.42%)1,778 (26.61%)Yugoslavs by nat. (N/A)1,887 (16.37%)1,899 (22.41%)275 (4.11%)others and unknown508 (4.40%)342 (4.03%)316 (4.72%) style="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|total|9,008|11,522|8,473|6,681'''
Экономика
Нови Травник был основан в 1949 году для размещения рабочих завода MMK Bratstvo. Бизнес MMK Bratstvo быстро рос, и вместе с ним рос город, что к концу 1980-х годов сделало его одним из самых процветающих городов во всей Социалистической Федеративной Республике Югославии и Восточном блоке. На MMK Bratstvo работало более 7000 человек, и он являлся краеугольным камнем Нови Травника. Югославские войны и их последствия изменили уклад и качество жизни в Нови Травнике. Экономика Нови Травника в значительной степени зависела от завода MMK Bratstvo, который был почти полностью разрушен во время войны, особенно после сербского авиаудара 28 февраля 1994 года (см. инцидент в Баня-Луке). Сегодня большая часть MMK Bratstvo приватизирована и разделена на более мелкие компании, при этом словенская Cimos (правопреемник Tomos) и ADK заняли основные направления деятельности MMK Bratstvo (ковка, автомобилестроение). В Боснии и Герцеговине наблюдался рост обувной промышленности, и Нови Травник не стал исключением. В Нови Травнике действует около десятка компаний, в которых занято более 1000 человек. С 2015 года администрация муниципалитета выделила новую промышленную зону за пределами центра города для привлечения иностранных инвестиций. HARI Ltd. – это компания среднего размера, специализирующаяся на розничной торговле и имеющая штаб-квартиру в Нови Травнике. Помимо HARI Ltd., в городе есть несколько крупных розничных магазинов, включая Konzum (Agrokor) и Best, а также другие магазины местного производства.
Novi Travnik was founded in 1949 to accommodate the workers of the MMK Bratstvo factory. MMK Bratstvo's business grew rapidly and so did the town, resulting in one of the most prosperous towns in the entire Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Eastern Bloc by the late 1980s. MMK Bratstvo used to employ more than 7,000 people and was the cornerstone of Novi Travnik. The Yugoslav Wars and their consequences altered the way and quality of life in Novi Travnik. The economy of Novi Travnik was greatly dependent on the MMK Bratstvo factory which was almost completely destroyed during the war, especially after a Serb air attack on 28 February 1994 (see Banja Luka incident). Today, most of MMK Bratstvo is privatized into smaller companies, with the Slovenian Cimos (successor of Tomos) and ADK taking the primary parts of MMK Bratstvo's primary business (forging, car parts industry). A rising trend in Bosnia and Herzegovina was seen in the shoe industry, and Novi Travnik was no exception. There are a dozen companies employing over 1000 people operating in Novi Travnik. Since 2015, the municipality administration has designated a new industrial zone outside of the town center to attract foreign investments. HARI Ltd. is a middle sized retail company headquartered in Novi Travnik. Alongside HARI Ltd., there are a few larger retail stores including Agrokor's Konzum and Best and other locally operated stores.
Известные жители
Мариян Шунжич (1798–1860), родился в Бучичи – боснийский францисканец XIX века, римско-католический епископ (апостольский викарий в Боснии), педагог. В его честь названа улица в Нови Травнике и начальная школа в Стойковичах. Йозо Крижанович (1944–2009), родился в Витезе – хорватский член Президиума Боснии и Герцеговины (2001–2002), долгое время жил в Нови Травнике, преимущественно до Югославских войн.
Marijan Šunjić (1798–1860), born in Bučići – 19th century Bosnian Franciscan, Roman Catholic Bishop (Apostolic Vicar in Bosnia), educator. A street in Novi Travnik and a primary school in Stojkovići were named after him. Jozo Križanović (1944–2009), born in Vitez – Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina (2001–2002), lived in Novi Travnik for a long period of time, mostly before the Yugoslav Wars.