Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нови Травник – Босния және Герцеговина Федерациясының Орталық Босния кантонында орналасқан қала және муниципалитет. 2013 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 9 008 адамды, ал муниципалитеттің халқы 23 832 адамды құрады.
Novi Travnik is a town and municipality located in the Central Bosnia Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. As of 2013, the town had a population of 9,008 inhabitants, while the municipality had 23,832 inhabitants.
Атауы
Муниципалитет 1980 жылға дейін Нови Травник деп аталды, кейін Đuro Pucar құрметіне Пукарево деп өзгертілді. 1992 жылы бұрынғы атауы қайта орнатылды.
The municipality was called Novi Travnik until 1980, when it was changed to Pucarevo after Đuro Pucar. In 1992 the original name was restored.
Тарих
Нови Травник 1949 жылы жаңадан ашылған MMK Bratstvo зауытының қызметкерлері үшін тұрғын үй салу мақсатымен құрылған, сондықтан бұл аймақтағы ең жас елді мекендердің бірі. 2015 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, муниципалитетте Босния және Герцеговинаның тоғыз ұлттық ескерткіші бар, олардың ішінде жеті стечак некрополі, бір мешіт және фашизм құрбандарының некрополі кіреді.
Novi Travnik was founded in 1949 to provide residence for the employees of the newly founded MMK Bratstvo factory, and so it is one of the youngest settlements in the region. As of January 2015, the municipality contains nine National Monuments of Bosnia and Herzegovina, among which are seven stećaknecropolises, one mosque and the Necropolis for the victims of Fascism.
Нови Травник муниципалитеті
Нови Травник муниципалитеті 2013 жылғы санақ бойынша. 1991 жыл. 1981 жыл. 1971 жыл. Босниялықтар12 067 (50,63%)11 625 (37,85%) 9 164 (35,03%)8 200 (35,89%)хорваттар11 002 (46,16%)12 162 (39,59%)10 548 (40,33%)9 852 (43,12%)сербтер 367 (1,53%)4 097 (13,33%) 3 521 (13,46%)4 129 (18,07%)югославтар (ұлт бойынша)2 132 (6,94%)2 308 (8,82%)301 (1,31%)басқалар және белгісіздер396 (1,66%)697 (2,26%)613 (2,34%)365 (1,59%)жалпы саны|23 832|30 713|26 154|22 847
Novi Travnik Municipality census year 2013. 1991. 1981. 1971. Bosniaks12,067 (50.63%)11,625 (37.85%) 9,164 (35.03%)8,200 (35.89%)Croats11,002 (46.16%)12,162 (39.59%)10,548 (40.33%)9,852 (43.12%)Serbs 367 (1.53%)4,097 (13.33%) 3,521 (13.46%)4,129 (18.07%)Yugoslavs by nat.2,132 (6.94%)2,308 (8.82%)301 (1.31%)others and unknown396 (1.66%)697 (2.26%)613 (2.34%)365 (1.59%) style="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|total|23,832|30,713|26,154|22,847'''
Нови Травниктің өзі
Нови Травник 2013 жылғы халық санағы. 1991 жыл. 1981 жыл. 1971 жыл. Сербтер 3 200 (27,77%) 2 464 (29,08%) 2 897 (43,36%) Босниялықтар 3 176 (27,56%) 1 783 (21,04%) 1 415 (21,17%) Хорваттар 2 751 (23,87%) 1 985 (23,42%) 1 778 (26,61%) Югославиялықтар ұлты бойынша (N/A) 1 887 (16,37%) 1 899 (22,41%) 275 (4,11%) Басқалар және белгісіз 508 (4,40%) 342 (4,03%) 316 (4,72%) стиль="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|барлығы|9 008|11 522|8 473|6 681'''
Novi Travnik census year 2013. 1991. 1981. 1971. Serbs 3,200 (27.77%) 2,464 (29.08%)2,897 (43.36%)Bosniaks 3,176 (27.56%)1,783 (21.04%)1,415 (21.17%)Croats2,751 (23.87%)1,985 (23.42%)1,778 (26.61%)Yugoslavs by nat. (N/A)1,887 (16.37%)1,899 (22.41%)275 (4.11%)others and unknown508 (4.40%)342 (4.03%)316 (4.72%) style="background:style=;"background color:#F5DEB3;"|total|9,008|11,522|8,473|6,681'''
Экономика
Нови Травник 1949 жылы MMK Bratstvo зауытының жұмыскерлерін орналастыру үшін құрылды. MMK Bratstvo бизнесі жылдам дамыды, соған сәйкес қала да өсті, нәтижесінде 1980 жылдардың соңында Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы мен Шығыс блогындағы ең гүлденген қалалардың біріне айналды. MMK Bratstvo 7000-нан астам адамды жұмыспен қамтыды және Нови Травник үшін маңызды тірек болды. Югославия соғыстары мен олардың салдары Нови Травниктегі өмір салтын және оның сапасын өзгертіп жіберді. Нови Травник экономикасы MMK Bratstvo зауытына тікелей байланысты болды, ол соғыс кезінде, әсіресе 1994 жылғы 28 ақпанда серб әуе шабуылынан (Банья-Лука оқиғасын қараңыз) кейін дерлік толығымен қирады. Бүгінде MMK Bratstvo компаниясының көп бөлігі шағын компанияларға жекешелендірілді, ал словениялық Cimos (Tomos-тың мұрагері) және ADK компаниялары MMK Bratstvo-ның негізгі бизнесінің (металл қорыту, автокөлік бөлшектері өндірісі) басты бөліктерін иеленді. Босния және Герцеговинада аяқ киім өнеркәсібі дамып келеді, және Нови Травник те осы үрдістен тыс қалған жоқ. Қалада 1000-нан астам адамды жұмыспен қамтитын онға жуық компания жұмыс істейді. 2015 жылдан бері муниципалитет әкімшілігі шетелдік инвестицияларды тарту мақсатында қала орталығынан тыс жаңа өнеркәсіптік аймақ белгіледі. HARI Ltd. – орташа көлемді бөлшек сауда компаниясы, бас кеңсесі Нови Травникте орналасқан. HARI Ltd. компаниясымен қатар, Agrokor-дың Konzum және Best сияқты бірнеше ірі бөлшек сауда дүкендері мен басқа да жергілікті дүкендер бар.
Novi Travnik was founded in 1949 to accommodate the workers of the MMK Bratstvo factory. MMK Bratstvo's business grew rapidly and so did the town, resulting in one of the most prosperous towns in the entire Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Eastern Bloc by the late 1980s. MMK Bratstvo used to employ more than 7,000 people and was the cornerstone of Novi Travnik. The Yugoslav Wars and their consequences altered the way and quality of life in Novi Travnik. The economy of Novi Travnik was greatly dependent on the MMK Bratstvo factory which was almost completely destroyed during the war, especially after a Serb air attack on 28 February 1994 (see Banja Luka incident). Today, most of MMK Bratstvo is privatized into smaller companies, with the Slovenian Cimos (successor of Tomos) and ADK taking the primary parts of MMK Bratstvo's primary business (forging, car parts industry). A rising trend in Bosnia and Herzegovina was seen in the shoe industry, and Novi Travnik was no exception. There are a dozen companies employing over 1000 people operating in Novi Travnik. Since 2015, the municipality administration has designated a new industrial zone outside of the town center to attract foreign investments. HARI Ltd. is a middle sized retail company headquartered in Novi Travnik. Alongside HARI Ltd., there are a few larger retail stores including Agrokor's Konzum and Best and other locally operated stores.
Атақты тұрғындар
Мариян Шунжич (1798–1860), Бучичиде туған – 19 ғасыр босниялық францискан, Рим-католик епископы (Босниядағы апостолдық викарий), педагог. Нови Травниктегі бір көше және Стойковичидегі бастауыш мектеп оның атымен аталды. Жозо Крижанович (1944–2009), Витезде туған – Босния және Герцеговина Президенттігінің хорват мүшесі (2001–2002), көп жыл бойы Нови Травникте тұрды, көбінесе Югославия соғыстарынан бұрын.
Marijan Šunjić (1798–1860), born in Bučići – 19th century Bosnian Franciscan, Roman Catholic Bishop (Apostolic Vicar in Bosnia), educator. A street in Novi Travnik and a primary school in Stojkovići were named after him. Jozo Križanović (1944–2009), born in Vitez – Croat member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina (2001–2002), lived in Novi Travnik for a long period of time, mostly before the Yugoslav Wars.