История и трансформация нефтегазовой компании: от Cairn Energy к Capricorn Energy
Capricorn Energy
Нефтегазовая компания: расширение через приобретения активов в Бангладеш и Индии, партнерство с Shell и Halliburton, финансирование разработки месторождений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добывающая нефтегазовая компания
Extractive oil and gas company
Расширение компании началось с крупного (не эксплуатируемого) газового открытия (East Cameron 331) в Бангладеш, недалеко от Читтагонга, в 1996 году. Параллельно компания начала серию поглощений публичных компаний – Teredo Petroleum в 1994 году, Holland Sea Search NV в 1995 году и Command Petroleum в 1996 году. В 1996 году компания передала 25% доли участия в месторождении Сангу компании Halliburton в обмен на покрытие Halliburton 50% расходов на разработку. В 1997 году компания продала половину своей доли в бангладешских активах компании Royal Dutch Shell в обмен на то, что Shell взяла на себя обязательства по финансированию в размере 330 миллионов долларов на разведку и разработку. Это соглашение дало компании долю в обширных земельных участках компании Shell в штате Раджастан на северо-западе Индии. Компания пробурила две безуспешные разведочные скважины, после чего Shell продала свою 50% долю компании за 7,5 миллиона долларов: третья скважина компании, теперь принадлежащая ей на 100%, открыла нефтяное месторождение Мангала. В декабре 2010 года компания договорилась о продаже 58,5% акций Cairn India, своей дочерней компании, ориентированной на Индию, компании Vedanta Resources за 8,67 миллиарда долларов. Переговоры между двумя компаниями начались в августе 2010 года. Однако одобрение правительства Индии было получено только в сентябре 2011 года, и условия сделки пришлось изменить. В июне 2012 года компания продала дополнительные 3,5% своих акций в Cairn India примерно за 360 миллионов долларов США. В марте 2014 года компания объявила о том, что Билл Гаммелл покинет пост председателя после годового общего собрания 15 мая 2014 года. 13 декабря 2021 года компания сменила название с Cairn Energy на Capricorn Energy.
The company expansion started with a substantial (non operated) gas discovery (East Cameron 331) Bangladesh near Chittagong, in 1996. In parallel, the company launched a series of takeovers of public listed companies – Teredo Petroleum in 1994, Holland Sea Search NV in 1995 and Command Petroleum in 1996. In 1996, the company farmed out a 25% interest in the Sangu field to Halliburton in return for Halliburton bearing a 50% share of the development costs. In 1997, it sold half of all its Bangladeshi interests to Royal Dutch Shell in return for Shell assuming a $330 million carry of the company's exploration and development costs. This agreement gave the company an interest in Shell's huge acreage position in Rajasthan onshore in North West India. The company drilled two unsuccessful exploration wells and Shell then sold its 50% share to the company for $7.5 million: the company's third well, now 100% owned, found the Mangala oil field. In December 2010, the company agreed to sell a stake of 58.5% of Cairn India, its India focused subsidiary, to Vedanta Resources for $8.67 billion. Talks between the two companies started in August 2010. However, approval did not come from the Indian government until September 2011 and the deal had to be restructured. The company sold an additional 3.5 per cent of its shares in its Cairn India for about US$360 million in June 2012. In March 2014, the company announced that Bill Gammell would step down as chairman after the annual general meeting on 15 May 2014. The company changed its name from Cairn Energy to Capricorn Energy on 13 December 2021.
Операции
Компания располагает портфелем активов, охватывающим разведку, разработку и добычу, и в настоящее время имеет интересы в следующих странах: Великобритания, Израиль, Сенегал, Кот-д'Ивуар, Мексика и Суринам.
The company holds a portfolio of exploration, development and production assets, currently with interests in the following countries; the UK, Israel, Senegal, Côte d'Ivoire, Mexico and Suriname.
Спор
В 2006-2007 годах, после того как Cairn UK передала акции Cairn India Holdings своей индийской дочерней компании Cairn India, она отказалась платить налог на прирост капитала в Индии. В ответ на это правительство Индии в 2012 году сделало любые приросты капитала, возникшие в результате передачи акций иностранной организацией, чьи активы находились в Индии, налогооблагаемыми с 1962 года ретроспективно. В декабре 2020 года Постоянный арбитражный суд в Гааге присудил компании Cairn Energy 1,7 млрд долларов в качестве возмещения расходов и убытков, а в июле 2021 года французский суд распорядился заморозить собственность индийского правительства в Париже и предоставил компании Cairn Energy право обратить взыскание на самолеты, принадлежащие Air India.
In 2006 2007, after Cairn UK transferred shares of Cairn India Holdings to its Indian counterpart Cairn India, it refused to pay capital gains tax in India. In response, the Indian government in 2012 made any capital gains resulting for the transfer of shares from a foreign entity whose assets were located in Indian taxable from 1962 retrospectively. In December 2020, the Permanent court of Arbitration at the Hague, awarded Cairn Energy $1.7bn in costs and damages, and in July 2021, a French court ordered a freeze on Indian Government properties in Paris and gave Cairn Energy the right to seize aircraft belonging to Air India.