Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнтон Гэп — ветровый проход в горах Блю-Ридж штата Вирджиния, разделяющий долину Шенендоа от Пьемонтского плато.
Thornton Gap is a wind gap located in the Blue Ridge Mountains in Virginia separating the Shenandoah Valley from the Piedmont region of the state.
История
Торнтон-Гэп был назван в честь Фрэнсиса Торнтона (1711–14 апреля 1749), владельца земли к востоку от него и "Долины Ф. Т.". В 1740 году он построил особняк в регионе Пьемонт недалеко от Нетерса в округе Раппаханнок. Историк Дж. Хьюстон Харрисон указывает, что в 1737 году семья Харрисонов мигрировала через Торнтон-Гэп из Александрии, прежде чем поселиться в долине и основать Харрисонбург. Частная компания Thornton's Gap Turnpike Company была создана для строительства дороги через горы в Торнтон-Гэп. Платная дорога открылась в 1806 году. Торнтон-Гэп был одним из проходов через горы Блю-Ридж между долиной Шенендоа и Пьемонтской областью Вирджинии, который использовал генерал Конфедерации Стоунволл Джексон для переброски своих знаменитых "пеших кавалеристов" во время Гражданской войны в США. До строительства Национального парка Шенендоа и дороги Skyline Drive федеральным Управлением по работам в период Великой депрессии (WPA), в Торнтон-Гэп располагался город Биам. Скульптор Уильям Рэндольф Барби был сыном сборщика платы за проезд в Торнтон-Гэп; его сын Герберт позже воздвиг бюст в его память на этом месте.
Thornton Gap was named for Francis Thornton (1711–April 14, 1749), owner of the land to the east and the "F. T. Valley". In 1740, he built a mansion in the Piedmont region near Nethers in Rappahannock County. Historian J. Houston Harrison indicates in 1737 the Harrison family migrated through the Gap from Alexandria before their settlement in the valley and founding of Harrisonburg. The privately owned Thornton's Gap Turnpike Company was formed to build a road over the mountains at Thornton's Gap. The toll road opened in 1806. Thornton Gap was one of the passages through the Blue Ridge Mountains between the Shenandoah Valley and the Piedmont region of Virginia used by Confederate General Stonewall Jackson to move his famous "foot cavalry" troops during the American Civil War. Prior to the building of the Shenandoah National Park and the Skyline Drive by the federal Works Progress Administration (WPA) during the Great Depression, the town of Beahm was located at Thornton Gap. Sculptor William Randolph Barbee was the son of a toll collector at Thornton Gap; his son Herbert later erected a bust in his memory at the site.
Текущая информация
Торнтон Гэп – это место, где горное шоссе США 211 пересекает горы. Он расположен на границе округов Пейдж и Раппаханок. В Торнтон Гэп находится начало Skyline Drive, проходящей между Фронт-Роялем и северным окончанием, соединяющимся с Blue Ridge Parkway в Rockfish Gap. Skyline Drive в основном следует по гребням гор через Национальный парк Шендоа, штаб-квартира которого находится недалеко от Торнтон Гэп, в городе Лурей. Аппалачская тропа также проходит через Торнтон Гэп.
Thornton Gap is the site of the mountain crossing of U. S. Highway 211. It is located at the border of Page County and Rappahannock County. At Thornton Gap, there is an entry point for the Skyline Drive, which runs between Front Royal and the northern terminus with the Blue Ridge Parkway at Rockfish Gap. The Skyline Drive generally following the mountain ridge tops through the Shenandoah National Park, which has its headquarters near Thornton Gap in the Town of Luray. The Appalachian Trail also passes through Thornton Gap.