Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса (1964–2019) Элисон Розалинд Брэкнелл
English actress (1964–2019)
Alison Rosalind Bracknell
Ранние годы
Бракеннелл родилась в Вестминстере, Лондон, и была дочерью английского телевизионного режиссера Дэвида Иана Бракеннелла (1932–1987) и китайско-малайзийской актрисы Ли Эр Хван. Ее родители познакомились во время съемок фильма "Мир Сюзи Вонг" в Гонконге в 1959 году. Дэвид был ассистентом режиссера, а Ли Эр исполнила роль "Уэнсдей Лу" в фильме. Имя "Лиа" – это англицизированная форма имени ее матери "Ли Эр". Бракеннелл выросла в Лондоне и Оксфорде и провела год в Новой Зеландии и на Фиджи.
Born in Westminster, London, Bracknell was the daughter of English television director David Ian Bracknell (1932–1987) and Chinese Malaysian actress Li Er Hwang. Her parents met while filming The World of Suzie Wong in Hong Kong in 1959. David was an assistant director and Li Er played the part of "Wednesday Lu" in the film. The adopted name "Leah" is an anglicization of her mother's name "Li Er". Bracknell grew up in London and Oxford and spent a year in New Zealand and Fiji.
Карьера
Брэкнелл впервые появилась в телесериале "The Chiffy Kids" в 1976 году, который был снят её отцом Дэвидом. В течение двух лет после окончания Академии драматического искусства Уэббера Дугласа она получила роль в мыльной опере ITV1 "Эммердейл", где сыграла ветеринара и землевладелицу Зои Тейт. Она снималась в программе на протяжении 16 лет (с перерывами, включая два декретных отпуска), пока не покинула сериал в 2005 году. Изначально планировалось, что она покинет сериал всего на девять месяцев, но так и не вернулась. Её персонаж стал первой лесбиянкой в британской мыльной опере и на тот момент одним из самых продолжительных гей-персонажей на телевидении. В 2008 году она присоединилась к гастрольной постановке Theatreworks "Поворот винта", чтобы исполнить главную роль – роль гувернантки. Она также появлялась в теледрамах "Judge John Deed", "Casualty 1907" и в дневной мыльной опере "Doctors". В 2002 году она была номинирована на премию "Самая популярная актриса" на Национальной телевизионной премии и на премию "Лучшая драматическая роль" на British Soap Awards. После ухода из "Эммердейла" она преподавала медитацию и йогу в Бейлдоне, Брэдфорде. В октябре 2016 года Брэкнелл объявила о диагнозе – рак легких IV стадии. Сбор средств на экспериментальное лечение в Германии достиг цели в 50 000 фунтов стерлингов всего за три дня. Она выступила на телешоу "This Morning" и "Loose Women", чтобы рассказать о своей болезни и решимости бороться с ней. В 2017 году она вышла замуж за своего давнего партнера Джеза Хьюза. В августе 2019 года Брэкнелл сообщила, что участвует в клинических испытаниях иммунотерапии. Она скончалась 15 сентября 2019 года в возрасте 55 лет, о чем было объявлено 16 октября.
Bracknell first appeared on the TV series The Chiffy Kids in 1976, which was directed by her father, David. Within two years of leaving the Webber Douglas Academy of Dramatic Art she was cast in the ITV1 soap opera, Emmerdale playing the role of vet and land owner, Zoe Tate. She appeared in the programme for 16 years (with breaks, including two spells of maternity leave) until leaving the series in 2005. She was initially due to leave the series for only nine months, but did not return. The character was the first lesbian in a British soap and at the time was one of the longest featured gay characters on television. In 2008, she joined the touring Theatreworks production of Turn of the Screw to play the lead role, that of the governess. She also appeared in the TV dramas Judge John Deed, Casualty 1907 and in the daytime soap Doctors. In 2002, she was nominated for 'Most Popular Actress' at the National Television Awards and "Best Dramatic Performance" at the British Soap Awards. She taught meditation and yoga in Baildon, Bradford, after leaving Emmerdale. In October 2016, Bracknell announced she had been diagnosed with stage IV terminal lung cancer. A fundraising appeal to pay for experimental treatment in Germany reached its target of £50,000 within three days. She appeared on This Morning and Loose Women to talk about her cancer and determination to fight it. She married her longtime partner Jez Hughes in 2017. In August 2019, Bracknell said she was in an immunotherapy clinical trial. She died on 15 September 2019 at the age of 55, which was announced on 16 October.