Китайская государственная цирковая труппа: Искусство акробатики и традиций
Chinese State Circus
Китайская государственная цирковая труппа – акробатическое шоу из Китая! Кунг-фу, пекинская опера, традиц. искусство Ма Си, без животных. Билеты онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайский государственный цирк – это гастролирующий цирк, представляющий китайское цирковое искусство европейской публике. Шоу основано на китайских акробатических номерах. Все артисты родом из Китая и обучены китайской традиции Ма Си, или хипподраме (конному театру). Однако живые животные не используются в представлениях Китайского государственного цирка. Шоу сочетает в себе боевые искусства кунг-фу из храма Шаолинь, артистов Пекинской оперы и другие уникальные китайские номера. Связь между выступлениями обеспечивает фигура Короля обезьян, появляющийся между актами. В шоу также представлены танец льва, жонглирование тарелками, дьяболо, воздушная акробатика на шелках и отрывок из китайской оперы. Акробатика – распространенное искусство в Китае, обладающее долгой историей и самобытным национальным стилем, развившимся из повседневной жизни и труда китайского народа. Исторические записи, древние резьбы и декоративные узоры на предметах быта свидетельствуют о том, что истоки китайской акробатики уходят более чем на две тысячи лет назад, во времена Периода Сражающихся царств. В эпоху династий Цинь и Хань (221 г. до н.э. – 220 г. н.э.) акробаты разработали обширный репертуар, и акробатика стала известна как «шоу ста трюков». Наивысшего расцвета как вид исполнительского искусства акробатика достигла при династии Хань. Акробатика играет важную роль в культурном обмене между Китаем и другими странами. За последние 35 лет китайские акробатические труппы гастролировали в более чем 100 странах и регионах мира. Их великолепные выступления были тепло встречены и высоко оценены жителями разных стран. Китайский государственный цирк был основан в 1990-х годах после того, как режиссер Филипп Ганди увидел выступление группы китайских акробатов, удостоенное большого успеха на цирковом фестивале в Монте-Карло. Он был поражен качеством, глубиной и разнообразием китайских акробатических трупп.
The Chinese State Circus is a touring circus that presents Chinese circus arts to European audiences. The show is based on Chinese acrobatic acts. All the performers come from China and are trained in the Chinese tradition of Ma Xi, or hippodrama (horse theater). But no live animals are used in the Chinese State Circus shows. The show combines kung fu martial arts from the Shaolin Temple, artists from the Peking Opera, and other Chinese specialty acts. Continuity is provided by the figure of the Monkey King who appears between acts. The show also includes a lion dance, plate spinners, diabolos, aerial silks and an excerpt from the Chinese opera. Acrobatics is a common art in China. It has a long history with a distinct national style, evolving from the Chinese people's everyday life and work. Historical records, ancient carvings, and decorative patterns on utensils show the origin of Chinese acrobatics more than two thousand years ago in the period of the Warring States. During the Qin and Han dynasties (221 BC – 220 AD) acrobatic artists developed a wide repertoire, and acrobatics was thus called "the show of a hundred tricks". It reached a high level as a performing art by the Han dynasty. Acrobatics has played an important role in cultural exchanges between China and other nations. In the past 35 years, Chinese acrobatic troupes have toured more than 100 countries and regions throughout the world. Their excellent performances were warmly welcomed and highly appreciated by the people of various countries. The Chinese State Circus was started back in the 1990s after director Phillip Gandey witnessed a group of Chinese acrobats performing to great acclaim at the Monte Carlo Circus Festival. He was astounded at the quality, depth, and diversity of Chinese acrobatic troupes.
Туры
Цирк гастролирует в Соединенном Королевстве с 1992 года. Цирк принадлежит компании Gandey World Class Productions. Китайский государственный цирк вошел в историю, став первым международным представлением, которое Ангола приняла более чем за 40 лет, в декабре 2012 года со своим шоу "Мулан". В 2013 году они провели масштабные гастроли по Великобритании со спектаклем "Инь и Ян". В 2015 году Китайский государственный цирк был включен в программу первой Международной биеннале циркового искусства, проходившей на юге Франции. В 2016 году Китайский государственный цирк вернулся с новой постановкой "Династия". Первый этап тура состоялся в Нотингемском концертном зале, после чего последовало более 50 выступлений в различных театрах по всей Великобритании. Театральные гастроли дополнялись более продолжительными выступлениями в шатрах. В 2017 году, после успеха предыдущего тура, Китайский государственный цирк совершил масштабные гастроли по Великобритании в шатре. Тур начался в конце марта на ипподроме Сандаун в Эшере и продолжался до поздней осени.
The circus has toured in the United Kingdom since 1992. The circus is owned by Gandey World Class Productions. The Chinese State Circus made history by being the first international entertainment Angola has hosted in over 40 years in December 2012 with their show Mulan. In 2013 they toured their production Yin Yang extensively throughout the UK. In 2015, the Chinese State Circus was included in the program for the first ever Biennale Internationale des Arts du Cirque which is held in the south of France. The year 2016 saw the return of the Chinese State Circus with their newly devised production Dynasty. The first leg of the tour premiered at the Nottingham Concert Hall followed by over 50 dates in various theaters across the UK. The theater tour was punctuated with some longer big top stands. 2017 After the success of the previous year's tour, The Chinese State Circus toured the UK in a major big top Tour. The tour started in late March at Sandown Racecourse, Esher, and continued until late autumn.