Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеони – район штата Мадхья-Прадеш в центральной Индии. Город Сеони является административным центром района.
Seoni District is a district of Madhya Pradesh state in central India. The town of Seoni is the district headquarters.
История
Район был создан как отдельный район в недавно образованной провинции Главного комиссара в 1861 году, но в 1931 году был объединен с соседним районом Чхиндвада. Однако район был восстановлен в день образования нового штата Мадхья-Прадеш, 1 ноября 1956 года. Название района произошло от слова «Seona» (Gudina arborea) – вида дерева, широко распространенного в этой местности. Первые зафиксированные исторические записи относятся к королевству Гонд Гарха Мандла. Крепости Гансор, Чаури и Донгартл, а также окружающие их территории, составляющие большую часть современного района Сеони, в 1530 году входили в владения Сангарам-шаха. Гонды вели борьбу с моголами и сохраняли независимость, но при этом выплачивали им дань. Северные и западные части района занимают плато Лахнадон и Сеони; восточная часть состоит из водораздельного хребта и возвышенной долины реки Ваинганга, а на юго-западе расположена узкая полоса скалистой местности, известная как Донгартл. Высота плато Сеони и Лахнадон варьируется от 1800 до 2000 футов; они хорошо освоены под сельскохозяйственные угодья, очищены от зарослей и отличаются умеренным и благоприятным климатом. Площадь района составляет 8758 км².
The district was created as a separate District in the newly created Chief Commissioner's Province in 1861, but was merged with the adjoining Chhindwada District in 1931. The District was, however, revived on the day the new state of Madhya Pradesh was created viz 1 November 1956. The name of the district originated from the word 'Seona' (Gudina arborea), a species of tree commonly found in the area. The first recorded historical records begin with the Gond Garha Mandla kingdom. The forts of Ghansor, Chauri and Dongartal and the territory around them, which make up the majority of modern day Seoni district, were included in the territory of Sangaram Shah in 1530. The Gonds fought against the Mughals and retained their independence, but paid tribute to the Mughals regardless. The northern and western portions include the plateaus of Lakhnadon and Seoni; the eastern section consists of the watershed and elevated basin of the Wainganga; and in the south west is a narrow strip of rocky land known as Dongartal. The plateaus of Seoni and Lakhnadon vary in height from 1,800 to 2,000 ft.; they are well cultivated and clear of jungle, and their temperature is always moderate and healthy. It extends over an area of 8,758 km2.
Пэнчский тигровский заповедник
Источник реки Байнганга расположен под деревней Мундара, в пределах 10 км от которой находится, в частности, резерват тигров Пенч. Пэнчский тигровый заповедник получил свое название от реки Пенч, которая протекает с севера на юг через заповедник и находится в южных отрогах холмов Сатпура в округах Сеони и Чхиндвара. Рельеф местности неровный, большая часть территории покрыта небольшими горными хребтами с крутыми склонами. Национальный парк Пенч назван в честь реки Пенч, протекающей с севера на юг через парк. Эта река образует районную границу между округами Сеони и Чхиндвара штата Мадхья-Прадеш в верхней части и государственную границу со штатом Махараштра в нижней части. В 1992 году эта территория стала девятнадцатым тигровым заповедником Индии. Туристический поток в этом парке быстро растет. Национальный парк Пенч, являющийся ядром тигровых заповедников, был объявлен в 1983 году. Общая площадь парка составляет 292,85 км². Общая площадь резервата Пэнч – 757,85 км². Заповедник расположен в районе, занимающем важное место в истории природы Центральной Индии. Описания его флоры и фауны встречаются в книгах о дикой природе, датируемых 17 веком. Книги, написанные в 19 и начале 20 веков натуралистами, такими как капитан Дж. Форсайт, и "Книга джунглей" Редьярда Киплинга охватывают панораму природного изобилия в этом регионе. Лесной массив простирается в трех направлениях: на север, восток и юг, охватывая лесные участки округов Сеони, Балагат и Нагпур. Прилегающий лес на южной стороне в штате Махараштра, первоначально названный национальным парком имени Пандита Джавахарлала Неру, недавно был включен в сеть "Проекта Тигр" под тем же названием, что и этот заповедник. На реке Пенч, на юго-восточной границе заповедника, была построена плотина. Территория изрезана многочисленными сезонными ручьями и "налами". Река Пенч, протекающая по центральной линии заповедника, пересыхает к концу апреля, но в ней остается несколько водоемов, известных как "дохи", которые служат водопоями для диких животных. В этой местности также есть несколько вечных родников. Однако источники воды распределены недостаточно равномерно, поэтому значительная часть территории остается неиспользованной дикими животными. Резервуар Пенч в центре заповедника является единственным основным источником воды в период нехватки. Поскольку вдоль реки Пенч высокая концентрация добычи, тигры обычно обитают в этом поясе. Леопарды, как правило, держатся в периферийных районах, но иногда их можно увидеть и в глухих лесах. Джунгливые кошки встречаются довольно часто. Леопардовые кошки, малая индийская цивета и пальмовая цивета встречаются часто, но их редко можно увидеть. Дикие собаки обычно встречаются стаями по 12-15 особей вблизи районов Чхедия, Джамтара, Боданала и Пёртхади заповедника. Дикие кабаны распространены повсеместно. Ленивцы предпочитают холмистые, скалистые выступы и леса, зараженные махульбелом. Чинкара встречаются в очень небольшом количестве и обитают в открытых районах вокруг деревень Турия, Телия и Дудхгаон. Шакалов можно изредка увидеть вблизи деревень Текади, Аликатта и Чхиндиматта.
The River Bainganga's source is located beneath the village Mundara, where it includes for example the Pench Tiger Reserve within 10 km. The Pench Tiger Reserve is named after the Pench River, which flows from north to south through the reserve, and is located in the southern reaches of the Satpura hill ranges in the Seoni and Chhindwara districts. The terrain is undulating, with most of the area covered by small hill ranges, steeply sloping on the sides. The Pench National Park is named after the Pench River, which flows from north to south through the park. This river constitutes the district boundary of Seoni and Chhindwara districts of Madhya Pradesh in the upper region and State boundary with Maharashtra State in the lower region. This area became the 19th tiger reserve of India in 1992. The tourist traffic is experiencing fast growth in this park. The Pench National Park which constitutes the core of the tiger reserves was notified in the year 1983. The total area of the park is 292.85 km2. The total area of the Pench Tiger Reserve is 757.85 km2. The reserve is situated in an area that holds a significant place in the natural history of Central India. Descriptions of its flora and fauna have appeared in wildlife books dating back to the 17th century. Books written in the 19th and early 20th century by naturalists like Captain J. Forsyth and Rudyard Kipling's Jungle Book cover the panorama of nature's abundance in this tract. A forest belt extends in three directions: north, east and south, covering forest tracts of Seoni, Balaghat and Nagpur districts. The contiguous forest on the southern side in the Maharashtra state of India, initially named Pandit Jawaharlal Nehru National Park has been recently included in the Project Tiger network under the same name as this reserve. A dam was constructed on the Pench River on south eastern boundary of the reserve. The area is criss crossed by numerous seasonal streams and "nalas". The Pench River flowing through the central line of the reserve is dry by the end of April but a number of water pools locally known locally as "dohs" are found, which serve as waterholes for wild animals. A few perennial springs also exist in this area. However, the water sources are not suitably distributed, hence large area remains unused by the wild animals. The Pench reservoir at the center of the reserve is the only major water source during pinch period. As the prey concentration is high along the Pench River, tigers usually inhabit this belt. Leopards, though, generally operate in the peripheral areas but are occasionally seen in deep forests also. Jungle cats are commonly seen. Leopard cats, small Indian civet and palm civet are common but seen very rarely. Wild dogs are commonly seen in packs of 12 to 15, near Chhedia, Jamtara, Bodanala and Pyorthadi areas of the reserve. Wild boars are ubiquitous. Sloth bears occupy the hilly, rocky outcrops and favour mahul bel infested forest. Chinkara are present in very small numbers and are found in open areas around Turia, Telia, and Dudhgaon villages. Jackals are seen occasionally near Tekadi, Alikatta and Chhindimatta villages.
Экономика
В 2006 году Министерство Панчаяти Раджа назвало Сеони одним из 250 наиболее отсталых районов страны (из общего числа 640).
In 2006 the Ministry of Panchayati Raj named Seoni one of the country's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Культура
Действие "Книги джунглей" Рударда Киплинга разворачивается в округе Сеони (в книгах этот округ пишется как Seeonee).
Rudyard Kipling's Jungle Book is set in the Seoni district (spelled Seeonee in the books).