Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная выставка комиксов и небольших издательств Bristol International Comic & Small Press Expo, обычно известная как Comic Expo или BCE, была ежегодным фестивалем комиксов, проходившим в Соединенном Королевстве с 2004 по 2013 год. Фестиваль проводился раз в год в Бристоле весной. Организатором был Майк Олвуд, ранее работавший в Area 51, а с 2008 года Comic Expo являлся площадкой для вручения премии Eagle Awards.
UK comic book convention
The Bristol International Comic & Small Press Expo, commonly known as Comic Expo or BCE, was an annual comic book convention held in the United Kingdom from 2004 to 2013. The show was held once a year in Bristol in the spring. The organiser was Mike Allwood, formerly of Area 51, to 2008, Comic Expo was the host of the Eagle Awards.
История
BCE заменил предыдущую британскую конвенцию, проходившую в Бристоле, – Комик-фестиваль; торговец Майк Олвуд также участвовал в организации Комик-фестиваля. (Самому Комик-фестивалю предшествовала ежегодная британская конвенция комиксов, известная как United Kingdom Comic Art Convention). Первая Comic Expo состоялась в Бристоле 6–7 ноября 2004 года в отеле Ramada City Inn. (Так называемый "Pro Con" прошел в том же месте 5 ноября.) Среди гостей были Саймон Фурман, Майк Кэри и Майк Коллинз. Это была своего рода пробная версия для всех участников. Несмотря на невысокую посещаемость, она определила формат будущих мероприятий в Бристоле. Следующий BCE, прошедший в мае 2005 года, имел успех, среди гостей были Дж. Майкл Страчински, Майкл Эйвон Оминг, Гэри Фрэнк, Дэйв Гиббонс, Алан Дэвис, Брайан Болланд, Майк Плуг и Саймон Бисли, а также более 2000 посетителей. Благотворительный комикс Just 1 Page был создан на Comic Expo 2005 и снова в 2006 году (продолжая традиции, заложенные на Комик-фестивале). Ноябрьская Comic Expo 2005 в Брайтоне проходила в престижном отеле Metropole Hilton, крупнейшем конференц-отеле на юге Англии. Среди гостей были Марк Миллар, Гилберт Шелтон, Дэйв Гиббонс, Сидни Джордан и Гарри Харрисон. Мероприятие снова прошло успешно и, за исключением нескольких незначительных замечаний, пользовалось огромной популярностью у посетителей. Comic Expo Bristol 2006 также имела успех, предварительные данные указывали на посещаемость около 2000 человек, а также состоялась церемония вручения премии Eagle Awards. Выставка 2008 года стала самой посещаемой на тот момент, количество покупателей билетов превысило 4000. Великая рецессия сильно ударила по выставке 2009 года, ее посетило всего 650 фанатов, но посещаемость выставки 2013 года возросла. Тем не менее, последний BCE состоялся в 2014 году.
BCE replaced a previous Bristol based UK convention, the Comic Festival; retailer Mike Allwood had been involved with managing Comic Festival as well. (Comic Festival itself had been preceded as an annual UK comic book convention by the United Kingdom Comic Art Convention). The first Comic Expo was held in Bristol on 6–7 November 2004, at the Ramada City Inn. (A so called "Pro Con" was held in the same space on 5 November.) Guests included Simon Furman, Mike Carey, and Mike Collins. This was very much a trial run by all concerned. Although not very well attended, it established how future events in Bristol would work. The next BCE, held in May 2005, was a success, with guests such as J. Michael Straczynski, Michael Avon Oeming, Gary Frank, Dave Gibbons, Alan Davis, Brian Bolland, Mike Ploog and Simon Bisley; as well as over 2,000 attendees. The Just 1 Page charity comic was produced at Comic Expo 2005 and again in 2006 (continuing on from its origins at Comic Festival). The November 2005 Brighton Comic Expo was held at the prestigious Metropole Hilton, the largest conference hotel in South England. Guests included Mark Millar, Gilbert Shelton, Dave Gibbons, Sydney Jordan, and Harry Harrison. This was again successful and, with the exception of a few minor criticisms, proved immensely popular with those attending. Comic Expo Bristol 2006 was a success, with early figures suggesting around 2,000 attendees, as well as the presentation of the Eagle Awards. The 2008 show was the best attended one so far, with more than 4,000 ticket buyers. The Great Recession hit the 2009 show hard, as only 650 fans attended. but attendance increased for the 2013 show. Nonetheless, the final BCE was held in 2014.
Место и даты
Даты Место проведения Посещаемость Официальные гости Заметки 6–7 ноября 2004 Ramada City Inn Саймон Фурман, Майк Кэри и Майк Коллинз Награды Eagle были представлены на CBE впервые. 14–15 мая 2005 Британская империя и выставочный зал Содружества / Отель Ramada Plaza 13–14 мая 2006 Британская империя и выставочный зал Содружества / Отель Ramada Plaza 2 000 Рой Томас (почетный гость); Джефф Джонс, Говард Чейкин, Дэвид Ллойд и Лиам Шарп Презентация наград Eagle 12–13 мая 2007 Британская империя и выставочный зал Содружества / Отель Ramada Plaza Курт Бузиек, Брайан К. Воган, Джеф Лоэб и Жан-Пьер Дионне Презентация наград Eagle, организованная актером/комиком Норманом Ловеттом 9–11 мая 2008 Британская империя и выставочный зал Содружества / Отель Ramada Plaza Ramada City Inn / Отель Mercure Holland House Hotel 1 000 Ричард Старкинс, Кирон Гиллен, Пол Грист, Чарли Адлард и Ян Черчилль 14–15 мая 2011 Ramada City Inn / Отель Mercure Holland House Hotel Мартин Эсбери, Пол Грист, Дэйв Гиббонс, Джон Хиггинс, Рик Вейтч и Ричард Старкинс 12–13 мая 2012 Пассажирский павильон старой станции Брунеля 300 Деннис О’Нил (почетный гость, но не смог присутствовать); Пол Корнелл, Ян Черчилль и Марк Баккингем 11–12 мая 2013 Пассажирский павильон старой станции Брунеля 2 500 Ян Черчилль, Ян Гибсон, Бу Кук, Марк Баккингем, Бен Оливер и Ли Гарбетт 10–11 мая 2014 Пассажирский павильон старой станции Брунеля Джеймс О’Барр, Артур Суйдам, Майкл Голден
Dates Venue Attendance Official guests Notes 6–7 Nov 2004 Ramada City Inn Simon Furman, Mike Carey, and Mike Collins Eagle Awards presented at CBE for the first time. 14–15 May 2005 British Empire & Commonwealth Exhibition Hall/Ramada Plaza Hotel 13–14 May 2006 British Empire & Commonwealth Exhibition Hall/Ramada Plaza Hotel 2,000 Roy Thomas (guest of honour); Geoff Johns, Howard Chaykin, David Lloyd, and Liam Sharp Eagle Awards presentation 12–13 May 2007 British Empire & Commonwealth Exhibition Hall/Ramada Plaza Hotel Kurt Busiek, Brian K. Vaughan, Jeph Loeb, and Jean Pierre Dionnet Eagle Awards presentation, hosted by actor/comedian Norman Lovett 9–11 May 2008 British Empire & Commonwealth Exhibition Hall/Ramada Plaza Hotel Ramada City Inn/Mercure Holland House Hotel 1,000 Richard Starkings, Kieron Gillen, Paul Grist, Charlie Adlard, and Ian Churchill 14–15 May 2011 Ramada City Inn/Mercure Holland House Hotel Martin Asbury, Paul Grist, Dave Gibbons, John Higgins, Rick Veitch, and Richard Starkings 12–13 May 2012 Passenger Shed of Brunel Old Station 300 Dennis O'Neil (guest of honor; but unable to attend); Paul Cornell, Ian Churchill, and Mark Buckingham 11–12 May 2013 Passenger Shed of Brunel Old Station 2,500 Ian Churchill, Ian Gibson, Boo Cook, Mark Buckingham, Ben Oliver, and Lee Garbett 10–11 May 2014 Passenger Shed of Brunel Old Station James O'Barr, Arthur Suydam, Michael Golden