Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Emerald City Comic Con (ECCC), ранее Emerald City Comicon, — ежегодная комик-конвенция, проходящая в Сиэтле, штат Вашингтон. Изначально мероприятие проводилось на территории Qwest Field (сначала на West Field Plaza, затем в Event Center), но в 2008 году переехало в нынешнее место проведения – в Seattle Convention Center. В 2011 году конвенция была расширена до трех дней, а в 2013 году впервые был задействован весь конгресс-центр. В 2014 году игровая зона была перенесена на третий этаж расположенного поблизости отеля Sheraton Seattle, чтобы увеличить площадь выставочного зала.
The Emerald City Comic Con (ECCC), formerly the Emerald City Comicon, is an annual comic book convention taking place in Seattle, Washington. Originally taking place at the city's Qwest Field (first at West Field Plaza, then at the Event Center), the venue changed in 2008 to its current home at the Seattle Convention Center. The show expanded to a three day event in 2011 and began using the entire convention center for the first time in 2013. In 2014, the Gaming portion of the show was moved to the third floor of the nearby Sheraton Seattle Hotel to make room for an expanded show floor.
Программирование
На конвенте представлен широкий спектр мероприятий и программ, включая приглашенных представителей индустрии, различные дискуссионные панели, автограф-сессии со знаменитостями и фотосессии, розыгрыши призов и конкурсы костюмов. Конвент включает в себя большой и оживленный выставочный зал, где ритейлеры комиксов со всего Тихоокеанского Северо-Запада предлагают большой выбор современных и винтажных комиксов, а также другие товары, такие как статуэтки, фигурки, модели и прочее. В специально отведенных зонах конгресс-центра проводятся игры CCG, RPG и настольные игры.
The convention features a wide array of activities and programming including industry guests, various discussion panels, celebrity signings and photo opportunities, prize drawings, and costume contests. It features a large and lively Exhibitor's hall with comics retailers from across the entire Pacific Northwest bringing a large stock of modern and vintage comics, as well as other products such as statues, action figures, models, etc. CCG, RPG, and tabletop gaming is supported in specific areas of the convention center.
История
Мероприятие началось как Emerald City ComiCon, однодневное мероприятие в Центре событий Qwest Field в 2003 году. Его основал владелец магазина комиксов и автор комиксов Джим Демонакос из Мукильтео, штат Вашингтон, и оно окупилось с посещаемостью в 3000 человек. В 2015 году мероприятие было приобретено компанией Reed Exhibitions, после того как оно выросло до многодневного фестиваля в Конференц-центре штата Вашингтон. 6 марта 2020 года ReedPop объявил о переносе Emerald City Comic Con 2020 года с 12–15 марта на 21–23 августа из-за пандемии COVID-19, которая распространялась в районе Сиэтла в течение нескольких недель. Перенесенное мероприятие позднее было отменено в июне и заменено виртуальным. В 2021 году конвент возобновился в очном формате, запланированный на 2–5 декабря 2021 года.
The event began as the Emerald City ComiCon, a one day event at the Qwest Field Events Center in 2003. It was founded by comics retailer and comic book creator Jim Demonakos of Mukilteo, Washington, and broke even with an attendance of 3,000 people. The event was acquired by Reed Exhibitions in 2015, after it had grown into a multi day event at the Washington State Convention Center. On March 6, 2020, ReedPop announced that the 2020 Emerald City Comic Con would be postponed from March 12–15 to August 21–23 because of the COVID 19 pandemic, which had been spreading in the Seattle area for several weeks. The rescheduled event was later cancelled in June and was replaced by a virtual event. In 2021, the convention resumed as an in person event, scheduled for December 2 5, 2021.