Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Килифи, Кения
Town in Kilifi County, Kenya
Ватаму — небольшой город, расположенный примерно в 105 км к северу от Момбасы и около 15 км к югу от Малинди на побережье Индийского океана в Кении. Он находится на небольшом мысе между Голубой лагуной и заливом Ватаму. Основными видами экономической деятельности являются туризм и рыболовство. Население города в 2020 году составляло около 30 000 человек, и он входит в состав округа Килифи.
Watamu is a small town located approximately 105 km north of Mombasa and about 15 km south of Malindi on the Indian Ocean coast of Kenya. It lies on a small headland, between the Blue Lagoon and Watamu Bay. Its main economic activities are tourism and fishing. The town had a population of around 30,000 in 2020 and it is part of Kilifi County.
Обзор
Береговая линия в этом районе характеризуется пляжами с белым песком и коралловыми образованиями, расположенными в различных бухтах и на пляжах: пляж Гарода, залив Черепашьей бухты, залив Голубой лагуны, залив Ватаму, Океанский бриз, риф Канани и пляж Джакаранда. Они находятся под охраной как часть Национального морского парка Ватаму. Морской парк считается одним из лучших мест для снорклинга и дайвинга на побережье Восточной Африки. С целью оказания помощи управляющим органам, а именно Кенийской службе охраны дикой природы, в защите парка, местные общественные организации, туристический сектор и экологические группы создали уникальную организацию – Ассоциацию морской охраны Ватаму (Watamu Marine Association). В состав этой организации входят Turtle Bay, Hemingways, Ocean Sports, Arocha Kenya, Lonno Lodge, группа по охране окружающей среды Mida Community Conservation, оператор лодок Watamu Boat Operator, Safari Sellers и женская группа. Руины Геди (также известные как Геде) расположены недалеко от Ватаму.
The shoreline in the area features white sand beaches and offshore coral formations arranged in different bays and beaches: Garoda Beach, Turtle Bay, Blue Lagoon Bay, Watamu Bay, Ocean Breeze, Kanani reef, and Jacaranda beach. They are protected as part of the Watamu Marine National Park. The Marine Park is considered one of the best snorkeling and diving areas on the coast of East Africa. In order to assist the managing authorities namely the Kenyan Wildlife Service, in protecting the Park, local community groups, the tourist sector and environmental groups have formed a unique organisation Watamu Marine Association. Members of this group are Turtle Bay, Hemingways, Ocean Sports, Arocha Kenya, Lonno Lodge, Mida Community Conservation group, Watamu Boat Operator, Safari Sellers and women's group. The ruins of Gedi (also known as Gede) are located near Watamu.
В популярной культуре
Альбом Маши Мапензи под названием "Ухико". Часть событий романа "Наш дикий секс в Малинди" (Андрея Гусева) разворачивается в Ватаму. В романе описываются несколько лет жизни русского писателя Энди и его жены Дженнифер, родившейся в Кении, в пригороде Малинди.
Masha Mapenzi's album which is titled Uhiko. Part of the events in the novel “Our Wild Sex in Malindi” (by Andrei Gusev) takes place in Watamu. The novel describes a few years living in the Malindi's suburb of Russian writer Andy and his wife, Jennifer, who was born in Kenya.
Природная среда
Недавно в Ватаму был открыт новый вид самой крупной в мире плюющей кобры (Naja ashei).
A newly discovered species of the largest spitting cobra in the world (Naja ashei) was recently (2007) discovered in Watamu.