Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Дубая по теннису или Dubai Open (также известный как Dubai Duty Free Tennis Championships по причинам спонсорства) (ранее известный по причинам спонсорства как Barclays Dubai Tennis Championships и Dubai Duty Free Men's and Women's Championships) — профессиональный теннисный турнир, принадлежащий и организуемый Dubai Duty Free и проводимый ежегодно в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, на открытых хардовых кортах. Турнир проходит в конце февраля и включает в себя мужские и женские соревнования. Турнир проводится под патронажем шейха Мухаммеда бин Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ и правителя Дубая. В 2001 году ATP повысил уровень турнира с ATP 250 до более престижного уровня ATP 500. В рамках WTA Tour турнир ежегодно чередовал уровни WTA 1000 и WTA 500 до 2024 года, когда он остался на уровне WTA 1000, как и в предыдущем году. До 1990-х годов ежегодный чемпионат Дубая по теннису проводился в Британском посольстве. Чемпионат Дубая по теннису стал третьим в истории профессионального тенниса турниром, предоставившим мужчинам и женщинам равные призовые, до 2021 года. Корты обычно имеют среднюю скорость, сопоставимую с кортами в Шанхае и на крытых кортах в Базеле.
The Dubai Tennis Championships or Dubai Open (also known as the Dubai Duty Free Tennis Championships for sponsorship reasons) (formerly known for sponsorship reasons as the Barclays Dubai Tennis Championships and the Dubai Duty Free Men's and Women's Championships) is a professional tennis tournament owned and organized by Dubai Duty Free and held annually in Dubai, United Arab Emirates on outdoor hardcourts. The tournament takes place at the end of February and organizes a men's and women's event. The tournament takes place under the patronage of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai. In 2001 the ATP upgraded the tournament from an ATP 250 level to the more prestigious ATP 500 level tournament. On the WTA Tour, it alternated yearly between a WTA 1000 level tournament and a WTA 500 level tournament, until 2024, when it remained a WTA 1000 event from the prior year. Prior to the 1990s there was an annual Dubai Tennis Championship played at the British Embassy. The Dubai Tennis Championships was the third tournament in pro tennis history to award equal prize money for both men and women, until 2021. The courts usually have a medium fast speed considered to be similar in speed to the Shanghai and Swiss Indoor (Basel) courts.
История
Чемпионат Дубая по теннису дебютировал в Авиационном клубе в 1993 году как турнир ATP 250. В то время стадиона как такового не было, и турнир проходил на хардовых кортах, окруженных временными трибунами, рассчитанными в общей сложности на 3000 зрителей на всех кортах, став третьим профессиональным теннисным турниром, реализовавшим подобное решение после US Open и Australian Open.
The Dubai Tennis Championships debuted at the Aviation Club in 1993 as an ATP 250 tournament. At the time there was no formal stadium and the tournament was hosted on hardcourts surrounded by temporary scaffold seating to host a total of 3000 viewers across all courts. becoming the third professional tennis event to do so after the US Open and Australian Open.
Спор о визе Шахар-Пеер в 2009 году
В феврале 2009 года израильской теннисистке Шахар Пир было отказано во въездной визе в Объединенные Арабские Эмираты, страну, которая в то время не поддерживала дипломатических отношений с Израилем. Директор турнира Салах Тахлак заявил, что отказ Пир был связан с опасениями, что ее присутствие может спровоцировать гнев в арабской стране, после того как она уже столкнулась с протестами на турнире ASB Classic из-за израильско-палестинского конфликта 2008–2009 годов. Ряд ведущих теннисисток, в том числе Винус Уильямс, осудили решение об отказе в выдаче визы Пир. В ответ на это Теннисный чемпионат Дубая был оштрафован на рекордную сумму в 300 000 долларов США. DTC обжаловала штраф, но совет WTA Tour отклонил апелляцию. Пир была гарантирована возможность участия в следующем (2010) турнире, а также выплачено 44 250 долларов США, что соответствовало ее среднему призовому заработку за турнир в 2008 году. Несколько высокорейтинговых теннисистов, включая победителя 2008 года Энди Роддика, снялись с мужского турнира (ATP 500 Dubai), который должен был пройти на неделе после женского турнира. В результате ОАЭ выдали визу израильскому теннисисту Энди Раму для участия в мужском турнире.
In February 2009, Israeli player Shahar Pe'er was denied an entry visa by the United Arab Emirates, a country that did not have diplomatic relations with Israel at the time. Tournament director Salah Tahlak said that Pe'er was refused on the grounds that her appearance could incite anger in the Arab country, after she had already faced protests earlier at the ASB Classic over the 2008–2009 Israel–Gaza conflict. A number of top seeded players, among them Venus Williams, condemned the action not to grant Pe'er a visa. In response, the Dubai Tennis Championship was fined a record US$300,000. The fine was appealed by DTC, but the WTA Tour Board rejected the appeal. Pe'er was awarded a guarantee to enter the next (2010) edition of the event, plus US$44,250, an amount equal to the average prize money she earned per tournament in 2008. A number of highly ranked tennis players, including 2008 winner Andy Roddick, pulled out of the men's event (ATP 500 Dubai) which was scheduled to take place the week after the women's event. As a result, the UAE issued Israeli Andy Ram a visa for the men's tournament.
Прошлые финалы
В мужском одиночном разряде Роджер Федерер (победитель в 2003–05, 2007, 2012, 2014–15, 2019, финалист в 2006, 2011) держит рекорд по количеству титулов (восемь), наибольшему числу финалов (десять) и наибольшему количеству титулов подряд (три), разделяя последний рекорд с Новаком Джоковичем (победитель в 2009–11, 2013, 2020, финалист в 2015). В женском одиночном разряде Джастин Хенин (2003–04, 2006–07) является обладательницей рекорда по количеству титулов (четыре) и разделяет с Венерой Уильямс (2009–10, 2014) и Элиной Свитолиной (2017–18) рекорд по количеству титулов подряд (два). В мужском парном разряде Махеш Бхупати (1998, 2004, 2008, 2012–13) выиграл наибольшее количество титулов (пять) и совместно с Грантом Коннелом (1995–96) имеет рекорд по количеству титулов подряд (два). В женском парном разряде Лизель Хубер (2007–09, 2011–12) завоевала больше всего титулов (пять) и, вместе с партнёршей Карой Блэк (2007–09), больше всего титулов подряд (три).
In the men's singles, Roger Federer (winner in 2003–05, 2007, 2012, 2014–15, 2019, runner up in 2006, 2011) holds the records for most titles (eight), most finals (ten), and most consecutive titles (three), sharing the last record with Novak Djokovic (winner in 2009–11, 2013, 2020, runner up in 2015). In the women's singles, Justine Henin (2003–04, 2006–07) holds the record for most titles (four) and shares with Venus Williams (2009–10, 2014) and Elina Svitolina (2017–18) the record for most consecutive titles (two). In men's doubles, Mahesh Bhupathi (1998, 2004, 2008, 2012–13) has won the most overall titles (five), and co holds with Grant Connell (1995–96) the record for most consecutive titles (two). In women's doubles, Liezel Huber (2007–09, 2011–12) took the most titles (five) and, alongside partner Cara Black (2007–09), the most back to back titles (three).
YearChampionRunner upScore↓ ATP Tour 250 ↓1993 Karel Nováček Fabrice Santoro 6–4, 7–51994 Magnus Gustafsson Sergi Bruguera 6–4, 6–21995 Wayne Ferreira Andrea Gaudenzi 6–3, 6–31996 Goran Ivanišević Albert Costa 6–4, 6–3 1997 Thomas Muster Goran Ivanišević 7–5, 7–6(7–3) 1998 Àlex Corretja Félix Mantilla 7–6(7–0), 6–11999 Jérôme Golmard Nicolas Kiefer 6–4, 6–22000 Nicolas Kiefer Juan Carlos Ferrero 7–5, 4–6, 6–3↓ ATP Tour 500 ↓2001 Juan Carlos Ferrero Marat Safin 6–2, 3–1 Ret.2002 Fabrice Santoro Younes El Aynaoui 6–4, 3–6, 6–32003 Roger Federer Jiří Novák 6–1, 7–6(7–2)2004 Roger Federer Feliciano López 4–6, 6–1, 6–22005 Roger Federer Ivan Ljubičić 6–1, 6–7(6–8), 6–32006 Rafael Nadal Roger Federer 2–6, 6–4, 6–42007 Roger Federer Mikhail Youzhny 6–4, 6–32008 Andy Roddick Feliciano López 6–7(8–10), 6–4, 6–22009 Novak Djokovic David Ferrer 7–5, 6–32010 Novak Djokovic Mikhail Youzhny 7–5, 5–7, 6–32011 Novak Djokovic Roger Federer 6–3, 6–32012 Roger Federer Andy Murray 7–5, 6–4 2013 Novak Djokovic Tomáš Berdych 7–5, 6–32014 Roger Federer Tomáš Berdych 3–6, 6–4, 6–32015 Roger Federer Novak Djokovic 6–3, 7–52016 Stan Wawrinka Marcos Baghdatis 6–4, 7–6(15–13)2017 Andy Murray Fernando Verdasco 6–3, 6–22018 Roberto Bautista Agut Lucas Pouille 6–3, 6–42019 Roger Federer Stefanos Tsitsipas 6–4, 6–42020 Novak Djokovic Stefanos Tsitsipas 6–3, 6–42021 Aslan Karatsev Lloyd Harris 6–3, 6–22022 Andrey Rublev Jiří Veselý 6–3, 6–42023 Daniil Medvedev Andrey Rublev 6–2, 6–22024 Ugo Humbert Alexander Bublik 6–4, 6–3