Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Уэме
Department of Benin
Уэме — один из двенадцати департаментов Бенина, включающий столицу страны Порто-Ново, названный в честь реки Уэме. Он разделён на девять коммун, центром каждой из которых является один из основных городов: Аджарра, Аджохун, Агегес, Акпро-Мисерете, Авранку, Бону, Дангбо, Порто-Ново и Семé-Коджи. В 1999 году северная часть Уэме была выделена в отдельный департамент Плато. По данным на 2011 год, общее население департамента составляло 1 100 404 человека, из них 534 814 мужчин и 565 590 женщин. Доля женщин составляла 51,40%. Сельское население составляло 37,20%, а городское — 62,80%. Общая численность трудоспособного населения в департаменте составляла 383 716 человек, из которых 49,50% — женщины. Доля домохозяйств без образования составляла 43,80%, а доля домохозяйств, в которых дети посещают школу, — 81,70%.
Ouémé we. me is one of the twelve departments of Benin, containing the capital of the country Porto Novo, named for the Ouémé River. It is subdivided into nine communes, each centred at one of the principal towns: Adjarra, Adjohoun, Aguégués, Akpro Missérété, Avrankou, Bonou, Dangbo, Porto Novo and Sèmè Kpodji. In 1999, the northern section of Ouémé was split off to form the department of Plateau. , the total population of the department was 1,100,404, with 534,814 males and 565,590 females. The proportion of women was 51.40%. The total rural population was 37.20%, while the urban population was 62.80%. The total labor force in the department was 383,716, of which 49.50% were women. The proportion of households with no level of education was 43.80% and the proportion of households with children attending school was 81.70%.
География
Департамент Уэме граничит с департаментом Зу на севере, департаментом Плато на северо-востоке, Нигерией на юго-востоке, Атлантическим океаном на юге, департаментом Литораль на юго-западе и департаментом Атлантик на западе. Он расположен в прибрежной зоне с взаимосвязанными озерами и лагунами, а также вытянутыми береговыми линиями и широкими болотами. Южные регионы Бенина получают два периода дождей – с марта по июль и с сентября по ноябрь, в то время как северные регионы страны – один сезон дождей с мая по сентябрь. В среднем по стране выпадает около 300 мм осадков в год, но в департаменте Уэме выпадает меньше. Департамент в основном состоит из низменных песчаных прибрежных равнин, простирающихся к Атлантическому океану, болот, лагун и озер, включая часть озера Нокуэ на юго-западе. Наивысшая точка департамента, расположенная вблизи прибрежных равнин, составляет [значение] метров над уровнем моря, в то время как средняя высота страны составляет [значение] метров над средним уровнем моря.
Ouémé Department borders Zou Department to the north, Plateau Department to the northeast, Nigeria to the southeast, the Atlantic Ocean to the south, Littoral Department to the southwest, and Atlantique Department to the west. It is located in a coastal area that has interconnected lakes and lagoons and elongated coastlines with wide marshes. The southern regions of Benin receive two spells of rain from March to July and September to November, while the northern regions of the country receive one season of rainfall from May to September. The country receives an average annual rainfall of around , but Ouémé Department receives less rainfall. The department has mostly low lying sandy coastal plains towards the Atlantic Ocean, marshes, lagoons and lakes, including part of Lake Nokoué in the southwest. The highest elevation in the department around the coastal plains is compared to the average above average mean sea level of the country.
Поселения
Порто-Ново является столицей департамента (и одновременно столицей Бенина в целом); другие крупные населённые пункты включают Аджарру, Аджохун, Аффаме, Агуэгуэс, Авранку, Бону, Экпе и Семé Кподжи.
Porto Novo is the departmental capital (as well as the capital of Benin as a whole); other major settlements include Adjarra, Adjohoun, Affamè, Aguégués, Avrankou, Bonou, Ekpè and Sèmè Kpodji.
Экономика
Основным занятием населения в регионе является пресноводная и морская рыбалка. Нефть была открыта в 1960-х годах в морских районах, а основными полезными ископаемыми являются титан, низкосортная железная руда, ильменит и хромит.
Freshwater and seawater fishing is the major profession in the region. Petroleum was discovered in the 1960s in offshore areas, while titanium, low quality iron ore, ilmenite and chromite are the major minerals.
Административные подразделения
В 1999 году департамент Плато был выделен из Уэме, что уменьшило территорию Уэме. Уэме подразделяется на девять коммун, центром каждой из которых является один из главных городов: Аджарра, Аджохун, Агегес, Акпро-Миссэрэте, Авранку, Бону, Дангбо, Порто-Ново и Семé-Кподжи. Муниципалитеты и коммунальные советы избирают представителей, которые управляют администрацией регионов. Последние выборы в муниципальные и коммунальные советы состоялись в июне 2015 года.
In 1999, the department of Plateau was split off from Ouémé, reducing Ouémé's area to Ouémé is subdivided into nine communes, each centered at one of the principal towns: Adjarra, Adjohoun, Aguégués, Akpro Missérété, Avrankou, Bonou, Dangbo, Porto Novo and Sèmè Kpodji. Municipalities and communal councils have elected representatives who manage the administration of the regions. The latest elections of the municipal and communal councils were held in June 2015.