Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Бенина, департамент в Бенине.
Department of Benin
the department in Benin
Плато – один из двенадцати департаментов Бенина. Департамент Плато был создан в 1999 году в результате выделения из департамента Уэме. Плато подразделяется на пять коммун, центром каждой из которых является один из главных городов: Аджа-Уэрэ, Ифанни, Кэту, Побе и Сакете. Общая численность населения департамента составляла 622 372 человека, из них 300 065 мужчин и 322 307 женщин. Доля женщин составляла 51,80%. Сельское население составляло 54,80%, а городское – 45,20%. Общая численность трудоспособного населения в департаменте составляла 185 815 человек, из которых 43,10% – женщины. Доля домохозяйств, не имеющих образования, составляла 65,50%.
Plateau pla. to is one of the twelve departments of Benin. The department of Plateau was created in 1999 with an area of when it was split off from Ouémé Department. Plateau is subdivided into five communes, each centred at one of the principal towns: Adja Ouèrè, Ifangni, Kétou, Pobè and Sakété. , the total population of the department was 622,372, with 300,065 males and 322,307 females. The proportion of women was 51.80%. The total rural population was 54.80%, while the urban population was 45.20%. The total labour force in the department was 185,815, of which 43.10% were women. The proportion of households with no level of education was 65.50%.
География
Департамент Плато граничит с департаментом Коллин на севере, Нигерией на востоке, департаментом Уэме на юго-западе и департаментом Зу на западе. Он характеризуется плато, возвышающимися над уровнем моря. Плато изрезаны долинами, простирающимися с севера на юг и образованными рекой Игуиди. В речных отложениях глины залегают богатые месторождения железной руды; вокруг речного бассейна встречаются кремнистая глина и лесистая местность. Южные регионы Бенина получают два периода дождей – с марта по июль и с сентября по ноябрь, в то время как северные регионы страны – один сезон дождей с мая по сентябрь. В среднем по стране выпадает около осадков в год.
Plateau Department border Collines Department to the north, Nigeria to the east, Ouémé Department to the southwest, and Zou Department to the west. It is characterised by plateaus ranging from above the mean sea level. The plateaus are split by valleys running from north to south, created by the Iguidi river. The river deposits of clay have rich iron ore deposits underneath; there is siliceous clay and forested area around the river basin. The southern regions of Benin receive two spells of rain from March to July and September to November, while the northern regions of the country receive one season of rainfall from May to September. The country receives an average annual rainfall of around .
Поселения
Сакете — административный центр департамента; другие крупные населённые пункты включают Идигни, Ифанни, Ита-Джебу, Кету и Побè.
Sakété is the departmental capital; other major settlements include Idigny, Ifangni, Ita Djèbou, Kétou and Pobè.
Административные подразделения
Департамент Плато был создан в 1999 году в результате выделения из департамента Уэме. Департамент Плато подразделяется на пять коммун, центром каждой из которых является один из основных городов: Аджа-Уэрэ, Ифанни, Кэту, Побэ и Сакетэ. Изначально в Бенине было шесть административных регионов (департаментов), которые в настоящее время были разделены на двенадцать. Каждая из деконцентрированных административных служб (департаментских дирекций) отраслевых министерств обслуживает два административных региона. Закон, принятый в 1999 году, преобразовал субпрефектуры – самый нижний уровень территориального управления – в органы местного самоуправления. Муниципалитеты и общинные советы избирают представителей, которые управляют администрацией регионов. Последние выборы в муниципальные и общинные советы состоялись в июне 2015 года.
The department of Plateau was created in 1999 when it was split off from Ouémé Department. It has an area of Plateau is subdivided into five communes, each centered at one of the principal towns: Adja Ouèrè, Ifangni, Kétou, Pobè and Sakété. Benin originally had six administrative regions (départements), which have now been bifurcated to make 12. Each of the deconcentrated administrative services (directions départementales) of the sectoral ministries takes care of two administrative regions. A law passed in 1999 transformed the sous prefectures, the lowest level of territorial administration, into local governments. Municipalities and communal councils have elected representatives who manage the administration of the regions. The latest elections of the municipal and communal councils were held in June 2015.