Баллирэггет: История и современность ирландского городка Килкенни.
Ballyragget
Баллирэггет, Ирландия: небольшой городок в графстве Килкенни на реке Nore. История, население (1082 чел. по переписи 2016 г.), расположение и происхождение названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Килкенни, Ирландия
Town in County Kilkenny, Ireland
Баллираггет — небольшой город на реке Норе, расположенный на севере графства Килкенни в Ирландии. Баллираггет находится на трассе N77 к северу от Килкенни. По данным переписи населения 2016 года, численность населения составляла 1082 человека.
Ballyragget is a small town on the river Nore in the north of County Kilkenny in Ireland. Ballyragget is on the N77 north of Kilkenny. As of the 2016 census, it had a population of 1,082 people.
История
Поселение Баллираггет первоначально возникло у брода через реку Норе в этом месте. Изначально названный в честь англо-норманнского землевладельца Ричарда ле Раггета XIII века, Баллираггет позднее принадлежал семье Маунтгаррет. Эта башня была отреставрирована в конце XV века и содержит камень с надписью конца XVI века, посвященный Эдмунду Батлеру, 2-му виконту Маунтгаррет. Большая католическая церковь середины XIX века расположена на возвышенности с видом на центральную площадь города.
The settlement of Ballyragget originally formed at a fording point on the River Nore at this location. Originally named after the 13th century Anglo Norman landowner Richard le Ragget, Ballyragget was later held by Mountgarret family. This tower was renovated in the late 15th century, and contains a late 16th century inscribed stone which commemorates Edmund Butler, 2nd Viscount Mountgarret. A large mid 19th century Catholic church sits on a rise overlooking the town's central square.
География
Река Норе протекает вдоль города, уютно расположившегося в широкой аллювиальной долине между плато Аттанах и несколькими холмами к востоку, включая "Кнокманнон" и "The Balla boys". Река Нор проходит мимо одного из важнейших древних памятников Северного Килкенни, расположенного к югу от Баллираггетта в Ратбиге. Статистический географический район Баллираггет, согласно данным CSO, включает в себя… На севере находится город Дурроу в графстве Лаос, а на юге река Нор течет дальше к городу Килкенни. Город расположен на территории с тем же названием, которая входит в состав гражданской общины Доногмор в древней баронии Фассадинин.
The River Nore flows beside the town, which nestles in a wide alluvial valley between the Attanagh Plateau and several hills to the east, including 'Knockmannon' and 'The Balla boys'. The Nore passes by one of the most significant ancient sites in North Kilkenny south of Ballyragget at Rathbeagh. The statistical Ballyragget Geographical Area is recorded by the CSO as containing
To the north lies the town of Durrow in County Laois, to the south the River Nore flows on towards Kilkenny City. The town is located in the townland of the same name which is in the civil parish of Donoghmore in the ancient barony of Fassadinin.
Демография
Отчеты Центрального статистического управления свидетельствуют о том, что население Ballyragget увеличилось более чем на 30% за 20 лет между переписью населения 1996 года и переписью населения 2016 года в Ирландии, с 803 до 1082 жителей. Население избирательного округа, окружающего город, в 2006 году составляло 1451 человек. Большинство жителей Ballyragget формально относятся к Римско-католической церкви, хотя также проживают меньшинства протестантов и нерелигиозных людей. Определенная часть жителей региона ездит на работу (или учебу) на значительное расстояние от города. В Ballyragget нет средней школы.
Central Statistics Office reports indicate that Ballyragget's population increased by over 30% in the 20 years between the 1996 census and the 2016 census of Ireland, from 803 to 1,082 inhabitants. The electoral division which surrounds the town had a population of 1,451 in the 2006 census. The majority of residents in Ballyragget are nominally Roman Catholic, although there are minority Protestant and non religious populations. A percentage of the area's residents commute to work (or education) some distance from the town. There is no secondary school in the town.
Политика
На национальном уровне Баллираггет, как часть избирательного округа Карлоу–Килкенни, представлен пятью депутатами (Teachtaí Dála) в Dáil Éireann. На местном уровне город входит в административную территорию Совета графства Килкенни.
At national level, Ballyragget, as part of the Carlow–Kilkenny constituency, is represented by five Teachtaí Dála in Dáil Éireann. At a local level, the town is within the administrative area of Kilkenny County Council.
Люди
Мэйбл Кэхилл, чемпионка по теннису, выигравшая Открытый чемпионат США и удерживавшая титулы в одиночном, парном и смешанном разрядах в 1891–1892 годах, родилась в Баллираггете.
Mabel Cahill, a champion tennis player who won the U. S. Open and held the singles, doubles and mixed titles for 1891–1892, was born in Ballyragget