Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кортленд — город в округе Николлет, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 734 человека. Он входит в состав Манкато-Норт-Манкато, являясь частью Манкато-Норт-Манкато метрополитенского статистического района.
City in Minnesota, United States
Courtland is a city in Nicollet County, Minnesota, United States. The population was 734 at the 2020 census. It is part of the Mankato North Mankato Metropolitan Statistical Area.
История
Место, занимаемое нынешним городом, было названо Кортленд в 1865 году, но ранее называлось Хило. Кортленд был размечен как поселение в 1882 году. Происхождение названия имеет противоречивые сведения. Согласно Брайанту (1882), название дано в честь Курляндии – исторического региона, некогда германизированного, на территории современной Латвии, эмигрантом Дж. Х. Стюартом, и было случайно допущено написание с ошибкой в официальных документах.
The place occupied by the current town was named Courtland in 1865, but was previously named Hilo. Courtland was platted in 1882. There are conflicting records for the origin of the name. According to Bryant (1882) suggests it is named after Courland, a once Germanized region of present day Latvia by an emigrant, J. H. Stewart, and was accidentally misspelled on the official record.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,64 квадратных мили (7 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the U. S. Census Bureau, the city has a total area of 2.64 square miles (7 km2), all land.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 538 человек, 188 домохозяйств и 150 семей. Плотность населения составляла [здесь должно быть указано значение плотности населения, отсутствующее в оригинальном тексте]. Насчитывалось 190 единиц жилья при средней плотности [здесь должно быть указано значение плотности жилья, отсутствующее в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,51% белых, 1,12% азиатов, 0,37% представители других рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) любого происхождения составляла 0,56% населения. Из 188 домохозяйств 45,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 70,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,4% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 20,2% не являлись семьями. 17,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,0% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,86 человека, а средний размер семьи – 3,25 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 31,6% – лица младше 18 лет, 6,3% – от 18 до 24 лет, 31,2% – от 25 до 44 лет, 24,3% – от 45 до 64 лет и 6,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 35 лет. На 100 женщин приходилось 100,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 91,7 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 58 906 долларов, а средний доход на семью – 66 184 доллара. Средний доход мужчин составлял 40 000 долларов против 30 461 доллара у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 23 267 долларов. Около 1,4% семей и 2,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 2,9% лиц младше 18 лет и 10,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 538 people, 188 households, and 150 families living in the city. The population density was There were 190 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.51% White, 1.12% Asian, 0.37% from other races. Hispanic or Latino of any race were 0.56% of the population. There were 188 households, out of which 45.2% had children under the age of 18 living with them, 70.2% were married couples living together, 7.4% had a female householder with no husband present, and 20.2% were non families. 17.0% of all households were made up of individuals, and 8.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.86 and the average family size was 3.25. In the city, the population was spread out, with 31.6% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 31.2% from 25 to 44, 24.3% from 45 to 64, and 6.5% who were 65 years of age or older. The median age was 35 years. For every 100 females, there were 100.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 91.7 males. The median income for a household in the city was $58,906, and the median income for a family was $66,184. Males had a median income of $40,000 versus $30,461 for females. The per capita income for the city was $23,267. About 1.4% of families and 2.6% of the population were below the poverty line, including 2.9% of those under age 18 and 10.5% of those age 65 or over.