Введение
Дивизионная серия Национальной лиги 2005 года (NLDS), открывающий раунд плей-офф Национальной лиги 2005 года, началась во вторник, 4 октября, и завершилась в воскресенье, 9 октября, с участием чемпионов трех дивизионов Национальной лиги и команды, получившей "wild card", в двух сериях до трех побед. Это были:
The 2005 National League Division Series (NLDS), the opening round of the 2005 National League playoffs, began on Tuesday, October 4, and ended on Sunday, October 9, with the champions of the three NL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. They were:
(1) St. Louis Cardinals (Central Division champions, 100–62) vs. (3) San Diego Padres (Western Division champions, 82–80): Cardinals win series, 3–0. (2) Atlanta Braves (Eastern Division champions, 90–72) vs. (4) Houston Astros (Wild Card, 89–73): Astros win series, 3–1. The Cardinals and Astros went on to meet in the NL Championship Series (NLCS). The Astros became the National League champion, and lost to the American League champion Chicago White Sox in the 2005 World Series.
(1) Сент-Луис Кардиналс (чемпионы Центрального дивизиона, 100–62) против (3) Сан-Диего Падрес (чемпионы Западного дивизиона, 82–80): Кардиналс выиграли серию со счетом 3–0. (2) Атланта Брейвз (чемпионы Восточного дивизиона, 90–72) против (4) Хьюстон Астрос (Wild Card, 89–73): Астрос выиграли серию со счетом 3–1. Кардиналс и Астрос встретились в серии за звание чемпиона Национальной лиги (NLCS). Астрос стали чемпионами Национальной лиги, а затем проиграли чемпионам Американской лиги, Чикаго Уайт Сокс, в Мировой серии 2005 года.
The 2005 National League Division Series (NLDS), the opening round of the 2005 National League playoffs, began on Tuesday, October 4, and ended on Sunday, October 9, with the champions of the three NL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best of five series. They were:
(1) St. Louis Cardinals (Central Division champions, 100–62) vs. (3) San Diego Padres (Western Division champions, 82–80): Cardinals win series, 3–0. (2) Atlanta Braves (Eastern Division champions, 90–72) vs. (4) Houston Astros (Wild Card, 89–73): Astros win series, 3–1. The Cardinals and Astros went on to meet in the NL Championship Series (NLCS). The Astros became the National League champion, and lost to the American League champion Chicago White Sox in the 2005 World Series.
Игра 1
Стадион Буша (II) в Сент-Луисе, штат Миссури.
Это была игра между Джейком Пиви и будущим обладателем премии «Сай Янг» 2005 года Крисом Карпентером. В нижней части первого иннинга сольный хоум-ран Джима Эдмондса при одном ауте вывел «Кардиналов» вперед – 1:0. Затем, в нижней части третьего иннинга, контроль Пиви ухудшился: уайлд-питч при заполненных базах и двухочковой пробежкой от Реджи Сандерса увеличили преимущество «Кардиналов» до 4:0. Однако Сандерс добавил еще результативности, совершив гранд-слэм в пятом иннинге. Это установило счет 8:0 и принесло Сандерсу шесть RBI в игре. Но «Падрес» не собирались сдаваться. Они набрали одно очко в седьмом иннинге благодаря жертвенному фалу Халила Грина с Брэда Томпсона после лидирующего дабла и сингла, а затем еще одно – хоум-раном Эрика Янга в восьмом иннинге с Рэнди Флореса. После того, как «Падрес» вывели бегунов на первую и третью базы в девятом иннинге с Кала Элдреда, Джейсон Иссрингхаузен вышел закрывать игру. Однако, после того как граунд-аут Янга принес одно очко, четыре последовательных удара с двумя аутами, два из которых от Марка Лоретты и Брайана Джайлза, сделали счет 8:5 и заполнили базы, оставив бегущего на базе, способного сравнять счет. Рамон Эрнандес не оправдал ожиданий, выбив страйк-аут и завершив игру.
Вторая игра .
Стадион Буша (II) в Сент-Луисе, штат Миссури.
Педро Астасио встретился с Марком Малдером во второй игре. Игра оставалась без забитых мячей до нижней части третьего иннинга, когда уход Абрахама Нунеса на базу и ошибка Халила Грина при игре на мяче Ядьера Молины вывели на базы двух игроков без выбивания. После жертвенного банта, выбор полевого игрока Дэвида Экштейна принес одно очко, затем уход на базу заполнил базы, после чего Альберт Пухольс получил уход на базу, принеся еще одно очко. После лидирующих одинарного и двойного удара, выбор полевого игрока Молиной и сквиз-плей Экштейна сделали счет 4–0 в пользу "Кардиналов" в четвертом иннинге. В верхней части седьмого иннинга, после шести иннингов без забитых мячей, двойной удар и два одинарных удара, второй из которых от Хавьера Нади принес одно очко, сделали счет 4–1 и вывели на базу игрока, способного сравнять счет. Однако, дабл-плей прервал атаку, и "Падрес" смогли забить только одно очко. Реджи Сандерс добавил еще два очка благодаря двухочковому дабл-удар в нижней половине иннинга против Руди Сеанеса. Удар по подаче Нади Джулианом Таваресом, при котором Нади был поражен мячом, сделал счет 6–2 в восьмом иннинге, но Рэнди Флорес выбил Марка Суини, положив конец угрозе, а Джейсон Исрингхаузен завершил девятый иннинг, не позволив "Падрес" забить, обеспечив "Кардиналам" преимущество в серии 2–0.
Композитная коробка
2005 NLDS (3–0): Сент-Луис Кардиналс выиграли у Сан-Диего Падрес.
Игра 1
Энди Петтит встретился с Тимом Хадсоном в первом матче. Хадсон испытывал трудности в первой половине первого иннинга, пропустив один ран (с RBI-сингла Моргана Энсберга) на уоке и двух хитах, но выбрался из иннинга с решающей дабл-плей. Петтит позволил Чипперу Джонсу выбить хоум-ран, сравняв счет, но в остальном играл уверенно. Счет оставался 1–1 до третьего иннинга, когда, при заполненных базах (на дабле и двух уоках), двухранный сингл Энсберга сделал счет 3–1 в пользу "Астрос". Хитч-питч снова заполнил базы, но Хадсон заставил Адама Эверетта отбить граундбол, завершив иннинг. В следующем иннинге Брэд Оусмус выбил лид-офф дабл, продвинулся на треть на жертвенном бантинге и забил на жертвенном флай Крейга Биджио, сделав счет 4–1 в пользу "Астрос". В четвертом иннинге "Брейвс" Эндрю Джонс выбил двухранный хоум-ран, сократив разрыв до одного рана. Уок и бант-сингл вывели ран, равняющий счет, в позицию для набора очков позже в иннинге, но Брайан Джордан отбил дабл-плей, завершив ралли. Петтит помог себе в седьмом иннинге, при счете 4–3, выбив дабл и забив с RBI-хита Энсберга. Теперь счет стал 5–3, и Хадсон закончил свое выступление. В восьмом иннинге, при питчинге Криса Рейтсмы, "Астрос" открыли шлюзы с пятиранного ралли, заполнив базы на двух синглах и уоке, прежде чем RBI-сингл Джеффа Багвелла сделал счет 6–3 в пользу "Астрос". Джон Фостер, вышедший на замену, выбил Лэнса Беркмана, но уволил Энсберга на уоке, позволив ему забить, прежде чем уайлд-питч принес еще один ран. После того, как Джейсона Лейна намеренно уволили на уоке, чтобы снова заполнить базы, Орландо Пальмейро завершил счет в иннинге двухранным синглом, сделав счет 10–3 в пользу "Астрос". "Брейвс" набрали два рана на RBI-дабле Джонса в восьмом, с двумя на базе против Дэна Уилера, и девятый на RBI-сингле Джонни Эстрады после лид-офф трипла против Расса Спрингера, но Майк Галло заставил Рафаэля Фуркала отбить в гейм-эндинг дабл-плей, когда "Астрос" выиграли первый матч со счетом 10–5.
Вторая игра .
Роджер Клеменс встретился с Джоном Смолцем во второй игре. Смолц столкнулся с трудностями, допустив два одинаковых удара подряд при одном ауте. После вынужденного выбивания, Джейсон Лэйн выбил сингл, благодаря чему Лэнс Беркман принес "Астрос" одно очко (1–0). Он намеренно заполнил базы, но завершил иннинг, избежав дальнейшего увеличения счета. Затем "Брейвз" ответили Клеменсу. При двух аутах и двух игроках на базе, Брайан МакКэнн вышел на биту в своем первом в истории матче плей-офф. После этого он отправил мяч в правое поле, выбив хоум-ран с тремя очками, и стал первым игроком "Брейвз", кому удалось выбить хоум-ран в своем дебютном матче плей-офф. Это вдохновило "Брейвз", которые забили еще два очка в третьем иннинге благодаря двухочковому удару Адама ЛаРоша. Смолц провел великолепную игру, а "Брейвз" увеличили свое преимущество в седьмом иннинге благодаря результативным ударам Андру Джонса и Джеффа Франкуэра против Чада Кволлса. Победа "Брейвз" во второй игре стала их последней победой в плей-офф до 2010 года.
Игра 3
Хорхе Соса встретился с Роем Освальтом в третьей игре. Соса сразу же оказался в невыгодном положении, пропустив дабл и поразив игрока мячом, после чего дабл Моргана Энсберга и жертвенный удар Джейсона Лейна принесли "Астрос" два очка в первом иннинге. "Брэйвз" сравняли счет в следующем иннинге благодаря двум последовательным RBI-синглам от Брайана Макканна и самого Сосы. Однако, Майк Лэмб выбил хоум-ран в нижней части третьего иннинга. Два питчера боролись до конца седьмого иннинга, когда Крис Рейцма снова вышел на поле в напряженной ситуации. Рейцма пропустил дабл и сингл, и "буллпен" "Брэйвз" мало что мог сделать, чтобы остановить ралли "Астрос". Лэнс Беркман выбил RBI-сингл с подачи Джона Фостера, затем Джоуи Девайн пропустил RBI-дабл Энсберга и RBI-сингл Лейна. Жертвенный удар Адама Эверетта с подачи Джима Брауэра завершил набор очков в этом иннинге. "Брэйвз" заработали одно очко в восьмом иннинге благодаря RBI-даблу Эндрю Джонса с подачи Дэна Уилера, после того как Маркус Джайлс выбил сингл в начале против Роя Освальта, но больше не смогли забить. Брэд Лидж отыграл девятый иннинг без пропущенных очков, и "Астрос" выиграли третью игру со счетом 7–3.
Четвертая игра
Финальная игра серии длилась 18 иннингов и установила рекорд как самый продолжительный матч в истории плей-офф Высшей лиги бейсбола (MLB), как по времени, так и по количеству иннингов. Это было на два иннинга дольше, чем в другой игре плей-офф «Астрос» – 6-й игре NLCS 1986 года, которая также длилась 16 иннингов, в которой «Нью-Йорк Метс» одержали победу со счетом 7–6. Этот рекорд был побит (на 2/3 иннинга) во 2-й игре NLDS 2014 года, когда «Сан-Франциско Джайентс» победили «Вашингтон Нэшнлз» со счетом 2–1. Примечательно, что Тим Хадсон был стартовым питчером в играх 2005 и 2014 годов, в первом случае выступая за «Брэйвз», а во втором – за «Джайентс». Кроме того, Адам Ларош проиграл в обеих играх. Также совпадение: счет в этой игре совпал со счетом 6-й игры серии 1986 года, за исключением того, что в 1986 году «Астрос» потерпели поражение. В третьем иннинге «Брэйвз» заполнили базы на два уока и после попадания мячом в игрока от Брэндона Бэкка, после чего гран-слем Адама Лароша вывел их вперед со счетом 4–0. В пятом иннинге жертвенный лайн Эндрю Джонса при бегунах на второй и третьей базе сделал счет 5–0 и выбил Бэкка из игры. В нижней части иннинга «Астрос» заполнили базы на три сингла, но забили только один ран, благодаря жертвенному бантингу Орландо Палмейро. Хоум-ран Брайана МакКанна в восьмом иннинге против Уэнди Родригеса сделал счет 6–1 в пользу «Брэйвз», но в нижней части иннинга гран-слем Лэнса Беркмана против Кайла Фарнсворта (два рана были записаны на Хадсона) и хоум-ран Брэда Озмуса в девятом иннинге против Фарнсворта (когда у «Астрос» оставался последний аут) перевели игру в экстра-иннинги. Вторая половина игры включала три иннинга в качестве реливера от Роджера Клеменса, который появился в качестве пинч-хиттера в 15-м иннинге и входил в игру в качестве реливера всего во второй раз в своей карьере (и появился на этот раз только потому, что у «Астрос» не осталось питчеров). Крис Берк выбил хоум-ран, завершивший игру, в нижней части 18-го иннинга против новичка из «Атланты» Джои Девайна, принеся «Хьюстону» победу в серии и обеспечив выход в NLCS против «Сент-Луис Кардиналс». Помимо того, что это была самая продолжительная игра в истории плей-офф MLB, это был также единственный матч в постсезоне, в котором были забиты два гран-слема – Лэнса Беркмана и Адама Лароша. В то время некоторые комментаторы называли эту игру величайшей в истории «Хьюстон Астрос» и одной из лучших игр в истории плей-офф MLB. Еще более удивительным, чем продолжительность игры, является тот факт, что болельщик, поймавший хоум-ран Криса Берка в 18-м иннинге, был тем же болельщиком, который поймал гран-слем Лэнса Беркмана в восьмом иннинге (сектор 102, ряд 2, место 15); впоследствии болельщик пожертвовал оба мяча в Зал славы бейсбола.