Герцог Йоркский: Старейший кинотеатр Великобритании в Брайтоне
Duke of York's Picture House, Brighton
Кинотеатр Duke of York's в Брайтоне – старейший действующий кинотеатр Великобритании (с 1910 г.). Артхаус, историческое здание, архитектура и история кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный кинотеатр в Брайтоне, Англия
Art house cinema in Brighton, England
The Duke of York's Picture House — это художественный кинотеатр в Брайтоне, Англия, который утверждает, что является старейшим кинотеатром в Великобритании, работающим непрерывно. По мнению киноисторика Аллена Эйлса, этот кинотеатр "достоин звания старейшего кинотеатра Британии". Кинотеатр имеет статус памятника архитектуры II категории.
The Duke of York's Picture House is an art house cinema in Brighton, England, which lays claim to being the oldest cinema in continuous use in Britain. According to cinema historian Allen Eyles, the cinema "deserves to be named Britain's oldest cinema". The cinema is a Grade II listed building.
История
Кинотеатр "Герцог Йоркский" был построен актрисой и управляющей Вайолет Мелнот Уайатт за 3000 фунтов стерлингов. Он открылся 22 сентября 1910 года. Архитекторами были Clayton & Black. Здание сохранилось в значительной степени в первозданном виде и даже сохранило одну из лож на балконе. Изначальная цветовая схема была красной и кремовой. "Герцог Йоркский" всегда считался кинотеатром высокого класса для взыскательных зрителей, и его рекламный слоган на протяжении многих лет звучал как: "Приведите её в "Герцога", здесь достойно для герцогини". Название происходит от театра Вест-Энда, с которым была связана первая владелица, миссис Мелнот Уайатт. Располагаясь немного в стороне от центра города, "Герцог" ориентировался на местную публику, что и стало его спасением. В то время как другие кинотеатры Брайтона открывались и закрывались, "Герцог Йоркский" продолжал работать непрерывно. С 1981 года кинотеатр функционирует как артхаус, сменив нескольких владельцев и даже принимая у себя нелегальные концерты панк-рок групп. В 1994 году кинотеатр, находившийся в плачевном состоянии, был приобретен компанией Picturehouse Cinemas, которая инвестировала в его восстановление и вернула ему былое величие. В декабре 2012 года кинотеатр вошел в состав сети Cineworld, при этом генеральный менеджер Джон Барренхеа пообещал сохранить его статус артхаусного кинотеатра. В том же месяце на другом конце города, в районе Норт-Лейн, над комедийным клубом Komedia открылось аналогичное заведение под названием Dukes at Komedia. В марте 2015 года была начата кампания с целью получения официального признания профсоюза BECTU (Союз работников вещания, развлечений, кинематографа и театра) со стороны компании Picturehouse. Кампания продолжается в Брайтоне.
The Duke of York's cinema was built at the cost of £3000 by actress manager Violet Melnotte Wyatt. It opened on 22 September 1910 The architects were Clayton & Black. The building remains largely unaltered, it even retains one of its boxes in the balcony area. The original colour scheme was red and cream. The Duke of York's was always a quality cinema for the more discerning patron, its marketing tag line for many years was "Bring her to the Duke's, it is fit for a Duchess." The name came from the West End theatre which its first proprietor Mrs Melnotte Wyatt was also associated with. Being slightly outside the town centre, the Duke's catered for its local audience and this has been its saving grace. While other cinemas in Brighton came and went, The Duke of York's has remained in continuous operation. The cinema has operated as an arts cinema since 1981 and has passed through several owners and hosted illegal punk rock concerts. The cinema was in a shabby state when it was purchased in 1994 by Picturehouse Cinemas who have invested in the building and returned it to its former glory. In December 2012, the cinema become part of the Cineworld chain, with general manager Jon Barrenechea promising it would remain an arthouse cinema. That same month, a sister venue called Dukes at Komedia was opened across town in the North Laine, above the Komedia comedy club. In March 2015 a campaign was started with the goal of gaining official recognition of the trade union BECTU, the Broadcasting, Entertainment, Cinematograph and Theatre Union from Picturehouse. The campaign is ongoing in Brighton.
Архитектура
Кинотеатр располагает одним залом на 278 мест, включая роскошный балкон. Изначально вмещал более 800 зрителей, но внутренняя часть здания была перестроена, чтобы разместить кафе/бар на верхнем этаже, пространство для продажи билетов и закусок внизу, а также повысить комфорт. В 1991 году от недавно закрытого театра "Not The Moulin Rouge" в Оксфорде были приобретены 6-метровые ноги танцовщицы канкана и установлены на внешний передний балкон. Позже, в 1995 году, во время реконструкции, их переместили на крышу, где они находятся и сейчас. В 2007 году кинотеатр начал сбор средств на замену протекающей крыши. Благодаря пожертвованиям, благотворительным концертам, показам и программе "спонсируй место" было собрано более 25 000 фунтов стерлингов. Крыша была заменена в апреле 2008 года. Одновременно с этим балкон был переоборудован с добавлением диванов и кресел.
The cinema has a single screen with 278 seats, including a luxury balcony. It originally seated over 800, but modifications have been made to the inside of the building to create the café/bar upstairs, a concession space downstairs, and to allow for greater comfort. In 1991, a 20 feet (6 m) pair of can can dancer's legs were acquired from the recently closed Not The Moulin Rouge Theatre in Oxford, and were installed onto the outside front balcony. These were later moved to their current position on the roof during a refurbishment in 1995. In 2007, the cinema launched an appeal to replace its leaking roof. Over £25,000 was raised from public donations, benefit concerts, benefit screenings and 'sponsor a seat' programme. The roof was replaced in April 2008. The balcony was remodelled at the same time to include sofas and armchairs.
События
Каждый год кинотеатр "Дюк оф Йорк" принимает Брайтонский кинофестиваль "CineCity", организованный совместно кинотеатром "Дюк оф Йорк" и Брайтонским университетом. В кинотеатре регулярно проводятся различные мероприятия, такие как премьеры фильмов в костюмах, ночные марафоны "Властелина колец" и поздние вечерние показы культовых фильмов.
The Duke of York's plays host to the Brighton Film Festival each year, CineCity, organised between The Duke of York's and the University of Brighton. The cinema regularly hosts events such as fancy dress film premieres, all night The Lord of the Rings marathons and late night cult screenings.