Императрица Хэси: Мудрая правительница Восточной Хань

Введение

Императрица династии Хань (81–121)

Дэн Суй (t=鄧綏; 81 – 17 апреля 121), формально императрица Хэси (t=和熹皇后), была императрицей Восточной династии Хань благодаря браку с императором Хэ, а впоследствии – фактической правительницей. Дважды служила регентом при императоре Шане, а затем при императоре Ане. Дэн Суй признана милосердной и проницательной правительницей, умело руководившей династией в период стихийных бедствий, разрушительного голода, дворцовых интриг, экономической инфляции и дорогостоящих военных конфликтов. Ей удалось преодолеть все трудности, организовать правительство, а также стать твердым противником коррупции и взяточничества и эффективным покровителем образования и искусства, что способствовало развитию государства. Она считается одной из последних эффективных правительниц династии Хань. Начав как императорская наложница императора Хэ, она сумела завоевать расположение двора благодаря своему скромному и добродетельному характеру, а также своему уму. Она никогда не носила роскошной одежды и отказывалась от каких-либо привилегий и даров. Она завоевала расположение Хэ, выразив обеспокоенность отсутствием наследника и предложив других наложниц, способных родить ему сына. Дэн также была известна своей красотой, о которой упоминалось во многих источниках, и, несомненно, именно она покорила Хэ. Ее влияние при дворе вызвало ревность жены Хэ, императрицы Инь, несмотря на великодушие Дэн по отношению к ней. Дэн пыталась наладить хорошие отношения с Инь, проявляя вежливость и уважение, но ревность Инь заставляла ее обижаться на Дэн. Эта ревность росла, пока Инь не была свергнута по обвинению в колдовстве, возможно, с целью проклятия Дэн. Клан Инь был сослан, а Инь вскоре умерла. В том же году Дэн была возведена в ранг императрицы. Став императрицей, Дэн осталась скромной и добродетельной. Она использовала свой статус для поддержки образования и стала покровителем науки и искусства. Она открыла возможности для ученых при дворе и поощряла свободомыслие, что способствовало развитию таких философов, как Бан Чжао, одна из первых известных женщин-историков и философов Китая, которая служила ее главной наставницей и фрейлиной. В знак своей скромности и, возможно, следуя полученному образованию, Дэн отказывалась от обычных для императрицы подношений, предпочитая бумагу и чернила. Она поощряла использование бумаги во дворце, и поэтому ее считают ответственной за распространение бумаги в мире. После смерти императора Хэ, не оставившего наследников, Дэн признала двумя своими сыновьями от гарема Хэ – Лю Шэна и Лю Луна, оба из которых были болезненны. Будучи императрицей-вдовой, она посчитала Лю Луна менее болезненным и назначила его наследником. Она стала регентом при Лю Луне, а после его смерти сделала наследником двоюродного брата Лю Шэна, принца Шэна, при котором также служила регентом. Как регент, Дэн обладала полной властью в государстве и проявила свой ум, приняв решения о снижении налогов и сокращении дворцовых расходов, что принесло облегчение бедным. Она была известна как справедливый правитель, не терпящий коррупции, даже в своей семье. Она также была милосердной правительницей, издав всеобщее помилование членам семьи и сторонникам императрицы Ду (матери императора Хэ), которые стали могущественными во времена Хэ, прежде чем быть свергнутыми в результате переворота, организованного Хэ, и проведя судебную реформу, увеличившую сроки для обжалования смертных приговоров. Благодаря ее правлению династии удалось успешно преодолеть период сильных градов, наводнений и засух, благодаря организованной помощи пострадавшим. Кроме того, она успешно вела военные действия против хунну и цянов, которые устраивали беспорядки на границах. Ее правление считается одним из последних периодов стабильности и эффективности в Восточной династии Хань, после чего последующие правители оказались вовлечены в борьбу за власть, которая постепенно дестабилизировала империю.

Deng Sui (t=鄧綏; 81 – 17 April 121), formally Empress Hexi (t=和熹皇后), was an empress of the Eastern Han dynasty through her marriage to Emperor He of Han, and later its de facto ruler. Acting as regent twice for Emperor Shang, and then for Emperor An. Deng Sui was recognized as a merciful, intelligent leader who guided the dynasty well through a period of excessive natural disaster, disastrous famine, court intrigues, economic inflation and costly military conflicts, and she overcame all the problems and organized the government; as well as a staunch opponent of corruption and bribery, and an effective patron of education and the arts, which fostered growth and development in state. She is considered to be one of the Han Dynasty's last effective rulers. Beginning as an imperial consort to Emperor He, she managed to gain favor in the court through her humble and virtuous disposition, as well as her intelligence. She never wore lavish clothes, and refused any special privileges and gifts given to her. She gained the affections of He by expressing her concerns about him producing an heir, and suggesting other concubines that could possibly bear him one. Deng was also known for her beauty, which was recorded in many accounts and was undoubtedly the reason that He became enamored with her. Her influence in court caused He's wife, Empress Yin, to grow jealous, despite Deng's generosity towards her. Deng tried to forge a good relationship with Yin through acts of courtesy and respect, but Yin's jealousy caused her to resent Deng. Her jealousy towards Deng continued to grow until Yin was deposed due to accusations of her committing witchcraft, possibly to curse Deng. The Yin clan was exiled, and Yin later died. The same year, Deng was made empress. As empress, Deng continued to be a humble and virtuous person. She used her status as empress to promote education and became a patron of scholarship and the arts. She opened up opportunities for scholars to become involved in the aristocracy, and encouraged original thinking, giving way to philosophers such as Ban Zhao, one of China's first known female historians and philosophers, who served as Deng's primary educator and ladies in waiting. As part of her humility, and possibly her education, Deng refused any tributes that would have normally been given to an empress, instead opting for paper and ink. She sponsored the usage of paper in the imperial palace, and as a result, she is considered to be responsible for the world's adoption of paper. When Emperor He died, Deng, who had not birthed him any heirs, claimed two sons from He's harem, Liu Sheng and Liu Long, both of whom were sickly. Ruling as empress dowager, she deemed Liu Long to be the less sickly of the two and made him heir. She proceeded to serve as regent for Liu Long, and when he died, she had the cousin of Liu Sheng, Prince Sheng, made heir, whom she served as regent for as well. As regent, Deng had full control over the kingdom, and she demonstrated her intelligence through her decisions to cut taxes and reduce palace expenses, which provided great relief for the poor. She was known to be a fair leader who did not tolerate corruption, even within her own family. She was also known to be a very merciful ruler, issuing a general pardon to the family members and associates of Empress Dou (Emperor He's mother), who all had grown powerful during Emperor He's time before being toppled in a coup d'etat by He, and issuing law reforms that extended the time allowed for death penalty appeals. Through her rule, she successfully guided the dynasty through a period fraught with severe hailstorms, floods, and droughts through her organization of relief efforts. Additionally, she navigated military conflict with the Xiongnu and Qiang, who were causing disturbances at the borders. Her administration is considered one of the last periods of stable and effective rule during the Eastern Han dynasty, with subsequent rulers drawn into power struggles that gradually destabilized the empire.

История семьи и раннее детство

Дэн Суй родилась в 81 году н.э. в Наньяне. Её отец, Дэн Сюнь (鄧訓), был шестым сыном премьер-министра императора Гуанву, Дэн Юя. Её мать, госпожа Инь, была дочерью двоюродного брата жены императора Гуанву, императрицы Инь Лихуа. Она проявляла большой интерес к учёбе, умела читать исторические тексты в шесть лет и декламировать «Книгу документов» и «Лунь Юй» в двенадцать. В 95 году она была избрана во дворец. В 96 году, в возрасте пятнадцати лет, она стала наложницей императора Хэ, которому тогда было семнадцать. Вероятно, она выделялась своим ростом: при 166 сантиметрах она была на два дюйма выше среднего роста мужчины того времени.

Императорская супруга и императрица

Когда Ден Суй стала императорской наложницей, император Хэ уже возвел Инь в ранг императрицы. Императрицу Инь описывали как красивую, но невысокую и неуклюжую, а также как женщину, склонную к ревности. Наложница Дэн стремилась выстроить с ней правильные отношения, проявляя смирение, и постоянно старалась скрыть ошибки императрицы Инь. Однако это лишь усилило ревность императрицы Инь, поскольку император Хэ был впечатлен ею и считал её одной из своих любимиц. Императрицу Инь также не устраивало, что наложница Дэн, обеспокоенная частыми смертями сыновей императора Хэ в младенчестве, часто рекомендовала ему других наложниц. Однажды, когда император Хэ заболел, императрица Инь обмолвилась, что если она станет императрицей-вдовой, то род Дэн будет уничтожен. Услышав это, наложница Дэн задумала о самоубийстве, но одна из её фрейлин спасла её, ложно сообщив, что император выздоровел. Вскоре император действительно поправился, и наложница Дэн с семьей избежали ужасной участи. В 102 году императрицу Инь и её бабушку, Дэн Чжу (鄧朱), обвинили в использовании колдовства для наведения проклятий на императорских наложниц (вероятно, включая наложницу Дэн). Она была лишена титула и умерла от горя, предположительно в 102 году. Император Хэ возвел наложницу Дэн в ранг императрицы 21 ноября того же года, заменив ею Инь. Как императрица, Дэн была описана как трудолюбивая и скромная, и она сопротивлялась предложениям императора Хэ продвигать своих родственников. Её обучала Бан Чжао, которую она назначила придворной дамой. Она также запретила округам и княжествам приносить ей дары, что обычно было принято для императриц. Будучи императрицей, она отказывалась от всех подношений из-за границы, настаивая на получении ежегодных подарков бумаги и чернил.

Регентство императора Шан из Хан

В 106 году, когда Китай столкнулся с финансовым кризисом, император Хэ умер, вызвав кризис престолонаследия. Императрица Дэн и все императорские наложницы долгое время не имели сыновей. (Император Хэ был описан как отец нескольких сыновей, умерших в юном возрасте; неясно, рожали ли императрицы Инь или Дэн, но, по-видимому, они не рожали.) В конце правления императора Хэ у него появилось два сына, чьи матери не упоминаются в истории – Лю Шэн и Лю Лонг. В соответствии с суевериями того времени, считалось, что им будет лучше расти вне дворца, учитывая раннюю смерть их братьев, поэтому обоих отдали на воспитание. К моменту смерти императора Хэ Лю Шэн, старший сын, был еще молод (но его точный возраст не зафиксирован в истории) и считался постоянно больным. Младшему, Лю Лонгу, было всего сто дней. Оба были возвращены во дворец, и императрица Дэн провозгласила Лю Лонга наследным принцем, полагая, что он будет здоровее, а затем в ту же ночь он был объявлен императором под именем Шан. Власть оказалась в руках императрицы вдовы Дэн, как регента при юном императоре, а её брат Дэн Чжи (鄧騭) быстро стал самым влиятельным чиновником при дворе. Она также советовалась с Бан Чжао до её смерти в 116 году. Она издала всеобщее помилование, которое принесло пользу тем, чьи права были отобраны за связь с семьей императрицы Ду, которая была могущественной в начале правления императора Хэ, но была свергнута в результате переворота. В конце 106 года юный император умер, вызвав новый кризис престолонаследия. К этому времени чиновники поняли, что принц Шэн (тогда принц Пиньюань) не так болен, как казалось изначально, и в целом желали видеть его императором. Однако императрица-вдова Дэн, опасаясь, что принц Шэн будет обижен из-за того, что его не сделали императором первым, придерживалась другого мнения. Она настояла на том, чтобы императором стал двоюродный брат императора Шана, принц Ху, которого некоторые считали законным наследником. Он взошел на престол как император Ань в возрасте двенадцати лет.

In 106, with China facing a financial crisis, Emperor He died, creating a succession crisis. Empress Deng and all of the imperial consorts had been without sons for a long time. (Emperor He was described as having had a number of sons who died in young age; it is unclear whether Empresses Yin or Deng ever gave birth, but it appears that they did not.) Late in Emperor He's reign, he had two sons—whose mothers were not mentioned in history—Liu Sheng and Liu Long. Under the superstition of the time, it was thought that they might survive better if they grew up outside the palace in light of their other brothers' early deaths, so both were given to foster parents. At the time Emperor He died, Liu Sheng, the older son, was still young (but actual age is not recorded in history) and believed to be constantly ill. The younger, Liu Long, was only 100 days old. Both were welcomed back to the palace, and Empress Deng created Liu Long crown prince, believing that he would be healthier, and then that night he was proclaimed emperor, as Emperor Shang. Power was in Empress Dowager Deng's hands, as regent for the infant emperor, and her brother Deng Zhi (鄧騭) quickly became the most powerful official at court. She also sought the advice of Ban Zhao, until her death in 116. She issued a general pardon, which benefitted the people who had rights stripped from them for associating with the family of Empress Dou, whose family had been powerful during the early reign of Emperor He but had been toppled in a coup d'état. Late in 106, the young emperor died, creating yet another succession crisis. By this time, the officials had realized that Prince Sheng (then Prince of Pingyuan) was not as ill as initially thought, and they generally wanted him to be emperor. However, Empress Dowager Deng, concerned that Prince Sheng would bear a grudge for not having been made emperor first, had other ideas. She insisted on making Emperor Shang's cousin Prince Hu, who was seen by some as the rightful heir, emperor instead. He took the throne as Emperor An, at age 12.

Регентство императора Ань

Когда император Ань взошёл на престол, его отец Лю Цин был ещё жив, как и его супруга Консорт Гэн, которая оставалась в столице Лояне вместе с ним до его восшествия на престол. (Мать императора Ань, наложница Лю Цин, супруга Цзо Сяоэ (左小娥), умерла ранее.) Тем не менее, Дэн Суй сумела обеспечить полный контроль над молодым императором, будучи императрицей-вдовой, отправив Консорт Гэн присоединиться к своему мужу Лю Цину в его княжестве Цинхэ. Дэн Суй проявила себя как способный регент, не терпевший коррупции, даже со стороны своих родственников. Она также провела реформы уголовного права. Например, в 107 году она издала указ, продлевающий срок для подачи апелляций на смертный приговор. Она сократила расходы императорского двора, такие как изготовление дорогостоящих изделий, таких как резьба из нефрита и слоновой кости, и отправила домой придворных служащих с ненужными обязанностями. Она также уменьшила размер дани, взимаемой с провинций. Будучи императрицей, она дважды открывала императорские зернохранилища для пропитания голодающих, заставляла землевладельцев снижать доходы от сдаваемой в аренду земли, ремонтировала водные пути и сокращала придворные ритуалы и пиры. Однако в 107 году на границах возникли серьёзные проблемы. Во-первых, государства Западных областей (или Сию, современный Синьцзян и Центральная Азия), которые признали вассальную зависимость от Хань во времена великого полководца Бан Чао, уже некоторое время сопротивлялись преемникам Бан Чао из-за их суровых правил, и в 107 году императрица-вдова Дэн окончательно постановила отказаться от Сию. В том же году племена Цян, угнетаемые чиновниками Хань более десяти лет и опасавшиеся, что им будет приказано подавить восстания в Сию, сами восстали. Это было крупное восстание, охватившее обширную территорию современных Шэньси, Ганьсу и северного Сычуаня, и войска Цян даже совершали набеги на современный Шаньси и в какой-то момент угрожали столице. Ситуация стала настолько критической, что Дэн Чжи рассматривал возможность отказа от провинции Лян (涼州, приблизительно современный Ганьсу), предложение, которое императрица-вдова Дэн мудро отвергла. Восстание было подавлено лишь в 118 году, к тому времени западная часть империи пришла в упадок. Кроме того, в 107–109 годах в различных частях империи произошли многочисленные стихийные бедствия — наводнения, засухи и град. Императрица-вдова Дэн эффективно организовала оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий. В 109 году Южные Сюнну, до этого бывшие верными вассалами, также восстали, полагая, что Хань настолько ослаб из-за восстаний Цян, что станет лёгкой добычей. Однако после того, как Хань продемонстрировал свою силу, Южные Сюнну вновь подчинились и больше не представляли угрозы для династии Хань. 22 ноября 110 года умерла мать императрицы-вдовы Дэн, госпожа Инь. Её братья подали в отставку, чтобы соблюдать трёхлетний траур, и хотя она сначала не одобрила их просьбу, в конечном итоге согласилась по совету учёной Бан Чжао. Однако, несмотря на то, что они лишились высоких государственных должностей, они оставались влиятельными советниками. С годами изначальная скромность императрицы-вдовы Дэн, казалось, полностью исчезла, поскольку она цеплялась за власть. Когда некоторые из её родственников и близких соратников предложили ей передать власть императору Аню, она пришла в ярость и отказалась это сделать.

When Emperor An ascended the throne, his father Liu Qing was still alive, as was his wife Consort Geng—who had remained in the capital Luoyang with him until his ascension. (Emperor An's mother Consort Zuo Xiao'e (左小娥), Liu Qing's concubine, had died sometime earlier.) However, Deng Sui was able to ensure exclusive control over the young emperor still, as empress dowager, by sending Consort Geng to join her husband Liu Qing in his Principality of Qinghe. Deng Sui showed herself to be an able regent who did not tolerate corruption, even by her own family members. She also carried out criminal law reforms. For example, in 107, she issued an edict that extended the period for death penalty appeals. She cut the expenses of the royal court, like the making of expensive handicrafts such as jade and ivory carvings and sent home palace attendants with superfluous functions. She also demanded less tribute from the provinces. While Empress, she twice opened the imperial granaries to feed the hungry; forced the reduction of income landlords received from the land they rented out; she repaired waterways and cut court rituals and banquets. In 107, however, there would be major problems on the borders. First, kingdoms of the Western Regions (or Xiyu, modern Xinjiang and Central Asia), which had submitted to Han suzerainty during the times of the great general Ban Chao, had been resisting Ban's successors for some time due to their harsh regulations, and in 107, Empress Dowager Deng finally decreed that Xiyu be abandoned. That same year, Qiang tribes, who had been oppressed by Han officials for more than a decade and fearful that they would be ordered to quell Xiyu rebellions, rebelled themselves. This was a major rebellion, affecting a wide region over modern Shaanxi, Gansu, and northern Sichuan, and Qiang forces even made incursions into modern Shanxi and threatened the capital at one point. The situation became so severe that Deng Zhi considered abandoning Liang Province (涼州, roughly modern Gansu), a proposal that Empress Dowager Deng wisely rejected. The rebellion would not be put down until 118, by which point the western empire was in shambles. Also, in 107 to 109, there were many natural disasters—floods, droughts, and hail, in different parts of the empire. Empress Dowager Deng was largely effective in organizing disaster relief efforts. In 109, South Xiongnu, which had been a loyal vassal up to this point, rebelled as well, believing that Han had been so weakened by Qiang rebellions that it would be easy target. However, after Han made a strong show of force, South Xiongnu submitted again and would not become a trouble spot for the rest of Han Dynasty. On 22 November 110, Empress Dowager Deng's mother Lady Yin died. Her brothers resigned their posts to observe a period of mourning for three years, and after initially not approving the request, she eventually did, under female scholar Ban Zhao's suggestion. Even though they were without major government posts, however, they remained powerful advisors. As the years went by, Empress Dowager Deng's original humble nature appeared to entirely wear away as she hung onto power. When some of her relatives and close associates suggested that she transfer power to Emperor An, she became angry at them and would not do so.

Смерть

В апреле 121 года императрица-вдова Дэн скончалась и была похоронена с мужем, императором Хэ, с полными почестями 30 апреля. Император Ань наконец-то вступил на престол в возрасте 28 лет. Его кормилица Ван Шэн (王聖) и доверенные евнухи Ли Жунь (李閏) и Цзян Цзин (江京), годами ожидавшие власти, ложно обвинили императрицу-вдову Дэн в том, что она обдумывала свержение императора Аня и замену его своим кузеном Лю И (劉翼), принцем Хэцзяня. В ярости император Ань отстранил всех родственников императрицы-вдовы Дэн от должностей и вынудил многих покончить жизнь самоубийством. Однако позднее в том же году он частично отменил свои распоряжения, и некоторым родственникам императрицы-вдовы Дэн было позволено вернуться, но к тому времени род был сильно ослаблен.

Историческая оценка

Считается, что Дэн правила «с выдающейся компетентностью». Она считалась способным и трудолюбивым администратором, ей приписывают первое в мире официальное внедрение бумаги, и она была покровительницей искусств. Во время регентства она сократила расходы двора, оказывала помощь нуждающимся, успешно справлялась с последствиями стихийных бедствий, включая разрушительные наводнения, засухи и град в различных частях империи, а также в значительной степени подавляла войны с хунну и цянами. Её хвалили за внимание к вопросам уголовного правосудия. Хорошо образованная императрица Дэн учредила новые должности для ученых, поощряла новаторство и отвечала за стандартизацию пяти канонов. Она созвала 70 членов императорской семьи для изучения канонов и лично контролировала их экзамены. Она считается последним эффективным правителем империи Хань, поскольку последующие императоры и императрицы-вдовы оказались вовлечены во внутреннюю борьбу за власть и коррупцию, что привело к падению империи.