Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей железнодорожного транспорта Канады (Canadian Railway Museum Musée ferroviaire canadien), действующий под торговой маркой Exporail на обоих официальных языках, является музеем железнодорожного транспорта в Сент-Константе, Квебек, Канада, на южном берегу Монреаля.
The Canadian Railway Museum Musée ferroviaire canadien), operating under the brand name Exporail in both official languages, is a rail transport museum in Saint Constant, Quebec, Canada, on Montreal's south shore.
Коллекция
Основанный в 1961 году его владельцем и оператором, Канадской исторической ассоциацией железных дорог, музей хранит самую большую коллекцию железнодорожного оборудования в Канаде с более чем 140 частями подвижного состава. В коллекции также более 250 000 предметов и документов из истории железных дорог Канады, которые хранятся в архивах на объекте. Музей управляет исторической трамвайной линией вокруг территории, а также исторической железной дорогой, которая тянет небольшой пассажирский поезд по бывшей грузовой отводной дороге до Монте де Було. Трамвай работает ежедневно весной, летом и осенью, а железная дорога работает каждое воскресенье в тот же период. Три двигателя, которые не работали в Канаде, но имеют "канадскую связь", - это SNCF 030 841 3 030. C.841, LB&SCR A1 класс 54 Waddon & LNER класс A4 4489 Доминион Канады, два из которых британского происхождения, а третий - французского. Музей подвергся значительному расширению в 2000-х годах, когда был открыт выставочный павильон Ангса. Некоторые из самых ценных предметов были помещены в новый павильон, который стал главным выставочным зданием. Одним из наиболее примечательных артефактов является бывший канадский тихоокеанский локомотив No 2850, с колесной системой 4 6 4, известной как "тип Хадсона". В 1939 году именно этот локомотив был ответственным за перевозку Королевского поезда, перевозившего короля Георга VI и королеву Елизавету на западном этапе их поездки по Канаде. Из-за этого, #2850 и все двигатели его класса (H1c/H1d #2820 2859, H1e #2860 2864), были переименованы в Royal Hudsons. Это не включало классы H1a/H1b #2800 2819.
Established in 1961 by its owner and operator, the Canadian Railroad Historical Association, the museum maintains the largest collection of railway equipment in Canada with over 140 pieces of rolling stock. There are also over 250,000 objects and documents from Canada's railway history in the collection which is maintained in the archives on the property. The museum operates a heritage streetcar line around the grounds as well as a heritage railway which pulls a small passenger train on a former freight spur to Montée des Bouleaux. The streetcar operates daily during the spring, summer and fall while the railway operates every Sunday during the same period. Three engines that did not operate in service in Canada but have a 'Canadian connection' are SNCF 030 841 3 030. C.841, LB&SCR A1 class 54 Waddon & LNER Class A4 4489 Dominion of Canada, two of which are British in origin and the third is French. The museum underwent a significant expansion during the 2000s when the Angus Exhibit Pavilion opened. Some of the most valuable items were placed in the new pavilion, which became the main exhibition building. One of the most notable artifacts is former Canadian Pacific locomotive #2850, with a 4 6 4 wheel arrangement, known as a "Hudson type". In 1939, this particular locomotive was responsible for pulling the Royal train carrying King George VI and Queen Elizabeth on the westbound leg of their trip across Canada. Because of this, #2850 and all engines of its class (H1c/H1d #2820 2859, H1e #2860 2864), were redesignated as Royal Hudsons. This did not include the H1a/H1b classes #2800 2819.
Паровозы
Канадская Тихоокеанская железная дорога4 4 4F1aNo. 2928В процессе косметического восстановленияКанадийская Тихоокеанская железная дорога4 6 4H1eNo. 2850Канадийская национальная железная дорога No 4 8 4U2c. 6153Канадская Тихоокеанская Железная дорога4 4 0A2qNo. 144Канадская национальная железная дорога4 6 2PacificNo. 5550Канадская Тихоокеанская Железная дорога4 6 2G 3No. 2341 Канадская Тихоокеанская железная дорога 2 10 4 SelkirkNo. 5935London Brighton and South Coast Railway, UK0 6 0A1 TerrierЛБ&СКР A1 класс Terrier No 54 WaddonЭтот локомотив был подарен Британскими железными дорогами, бывшей государственной железнодорожной компанией в Соединенном Королевстве. Лондонская и Северо-Восточная железная дорога, Великобритания4 6 2A44489 Доминион КанадыЭтот локомотив был выставлен на протяжении двух лет в Национальном железнодорожном музее в Йорке, Англия. SNCF, Франция0 6 0030 841 3 030. C.841 Grand Trunk Railway New England Lines2 6 0MogulNo. 713 -
RailroadConfigurationClassNumberNotesCanadian Pacific Railway4 4 4F1aNo. 2928Undergoing cosmetic restorationCanadian Pacific Railway4 6 4H1eNo. 2850Canadian National Railway4 8 4U2cNo. 6153Canadian Pacific Railway4 4 0A2qNo. 144Canadian National Railway4 6 2PacificNo. 5550Canadian Pacific Railway4 6 2G 3No. 2341Canadian Pacific Railway2 10 4SelkirkNo. 5935London Brighton and South Coast Railway, UK0 6 0A1 TerrierLB&SCR A1 class Terrier number 54 WaddonThis locomotive was donated by British Railways, the former state owned rail company in the United Kingdom. London and North Eastern Railway, UK4 6 2A44489 Dominion of CanadaThis locomotive was once on display for a two year hiatus at the National Railway Museum in York, England. SNCF, France0 6 0030 841 3 030. C.841Grand Trunk Railway New England Lines2 6 0MogulNo. 713
Дизельные локомотивы
ПроизводительМодельКлассНомераПамяткиКанадская локомотивная компания Канадский национальный 77 Пожертвованный 1968Монреальский локомотивный завод FPA 4 Канадский национальный 6765 Пожертвованный 1968 Монреальский локомотивный завод FA 1 Канадский национальный 9400 был переведен на сайт Exporail в 1989 году и восстановлен в 2000 году. C. E.
ManufacturerModelClassNumberNotesCanadian Locomotive Company Canadian National 77 Donated 1968Montreal Locomotive Works FPA 4 Canadian National 6765 Donated 1968 Montreal Locomotive Works FA 1 Canadian National 9400 The 9400 was transferred to the Exporail site in 1989 and restored in 2000. C. E. Brooks Rail Motor Car Canadian National 15824 Retired in 1964 Montreal Locomotive Works RS 18 MR 18c Canadian National 3684 Acquired in 1992 Montreal Locomotive Works C 424 DRS 24c CP Rail 4237 Retired in 1998 Montreal Locomotive Works M 630 DRF 30d CP Rail 4563 Retired in 1994 Montreal Locomotive Works M 640 DRF 36d CP Rail 4744 Acquired in 1998 Stone Franklin Switcher Canadian Pacific 7000 Acquired in 1965 Montreal Locomotive Works S 2 DS 10h Canadian Pacific 7077 Acquired in 1985 Canadian Locomotive Company H24 66 DRS 24c Canadian Pacific 8905 Retired in 1976 General Motors Diesel GP 9RM AMT 1311 Acquired in 2011 Plymouth Gatineau Power Company 12012 Acquired in 1972 Railpower Green Kid RPRX 2003 Montreal Locomotive Works RS 2 Roberval & Saguenay 20 Montreal Locomotive Works M420W SLQ 3569 Retired in 2003 Bombardier LRC VIA 6921 Retired in 2001 GMD SD40 2 Canadian Pacific 5903 Retired in 2018