Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США.
City in Minnesota, United States
В Миннесоте также есть два тауншипа Байрон. Байрон — город в округе Олмстед, штат Миннесота, США, расположенный примерно в 8 км к западу от Рочестера вдоль федеральной трассы 14. Он окружён тауншипом Кальмар. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 6312 человек. Основными отраслями местной экономики являются сельскохозяйственные услуги и полиграфия. Зерновой элеватор расположен рядом с железнодорожной линией, проходящей через город и принадлежащей компании Dakota, Minnesota and Eastern Railroad. Schmidt Printing (дочерняя компания Taylor Corporation) — ещё одна крупная компания в городе. Байрон также является спальным районом для расположенного поблизости Рочестера, штат Миннесота.
There are also two Byron Townships in Minnesota. Byron is a city in Olmsted County, Minnesota, United States, approximately 5 mile (8 km) west of Rochester on U. S. Route 14. It is surrounded by Kalmar Township. The population was 6,312 at the 2020 census. Local industries are in the form of farm services and printing. A grain elevator is situated next to the rail line that runs through town, which is owned by the Dakota, Minnesota and Eastern Railroad. Schmidt Printing (a subsidiary of Taylor Corporation) is another major company in town. Byron is also a bedroom community for nearby Rochester, Minnesota.
История
Байрон был основан в 1864 году. Почтовое отделение Байрон работает с 1868 года. Байрон получил статус города в 1873 году.
Byron was platted in 1864. A post office called Byron has been in operation since 1868. Byron was incorporated in 1873.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 4914 человек, 1796 домохозяйств и 1366 семей. Плотность населения составляла 1891 человек на квадратную милю. На территории находилось 1891 жилое помещение при средней плотности размещения 2018 человек на квадратную милю. Расовый состав города был следующим: 96,2% белых, 0,7% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 1,0% азиатов, 0,1% жителей островов Тихого океана, 0,5% представители других рас и 1,4% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,8% населения. Из 1796 домохозяйств 44,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 3,8% – мужчина без жены, а 23,9% не являлись семьями. 18,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом в 4,6% из них проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,73 человека, а средний размер семьи – 3,15 человека. Средний возраст жителей города составлял 33,1 года. 31,1% населения были моложе 18 лет, 7,4% – в возрасте от 18 до 24 лет, 29,8% – от 25 до 44 лет, 24,3% – от 45 до 64 лет и 7,3% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 49,4% мужчины и 50,6% женщины.
As of the census of 2010, there were 4,914 people, 1,796 households, and 1,366 families residing in the city. The population density was There were 1,891 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.2% White, 0.7% African American, 0.1% Native American, 1.0% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.5% from other races, and 1.4% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.8% of the population. There were 1,796 households, of which 44.7% had children under the age of 18 living with them, 60.7% were married couples living together, 11.6% had a female householder with no husband present, 3.8% had a male householder with no wife present, and 23.9% were non families. 18.9% of all households were made up of individuals, and 4.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.73 and the average family size was 3.15. The median age in the city was 33.1 years. 31.1% of residents were under the age of 18; 7.4% were between the ages of 18 and 24; 29.8% were from 25 to 44; 24.3% were from 45 to 64; and 7.3% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.4% male and 50.6% female.
Транспортировка
Байрон располагает общественным транспортом в городе и между населенными пунктами, предоставляемым компанией Rolling Hills Transit. Транспорт платный, и поездки можно заказать, позвонив в офис компании или посетив их веб-сайт rhtbus.com. Автобусное сообщение с Рочестером осуществляет компания Rochester City Lines, выполняющая три рейса ежедневно через Байрон. Два из этих рейсов идут напрямую к пересадочной парковке на восточной окраине города, а третий курсирует по городу, забирая пассажиров. Железнодорожная линия DM&E была первоначально построена компанией Winona and St. Peter Railroad, которая в 1865 году достигла западной части города и соседнего Кассона. Станция располагалась к западу от современной Байрон-авеню и была перестроена в 1883 году. Железная дорога Chicago and North Western Railway приобрела контроль над Winona and St. Peter через несколько лет после того, как линия достигла Байрона. C&NW эксплуатировала линию до 1980-х годов, когда она была выделена в отдельную компанию DM&E.
Byron has in town and local community to community transportation provided by Rolling Hills Transit. The transportation is fare based and rides can be schedule by call their office or visiting their website at rhtbus. com. A commuter bus service to Rochester is operated by Rochester City Lines and has three trips daily through Byron each day. Two of those three go directly to a park and ride lot on the eastern edge of town, while the third zigzags through the city to pick up riders. The DM&E rail line was originally built by the Winona and St. Peter Railroad, which reached west through town to neighboring Kasson in 1865. The station was west of what is now Byron Avenue, and was rebuilt in 1883. The Chicago and North Western Railway gained control of the Winona and St. Peter a few years after the line reached Byron. The C&NW operated the line until the 1980s, when it was spun off to create the DM&E.
Сообщество и правительство
В Байроне есть мэр и городской совет, состоящий из четырех членов. Также существуют четыре других государственных комитета, включая управление по экономическому развитию и совет по паркам. Городская ратуша Байрона расположена рядом с начальной школой на 10-й авеню и является относительно новым зданием. Старая ратуша находится в центре города, на пересечении Байрон-авеню и 4-й улицы, и была построена в 1938 году. Первая водонапорная башня города была построена рядом с этим местом в 1935 году и была снесена примерно в 2004 году. Флаг города Байрон состоит из трех полос: синей, белой и зеленой. На верхней синей полосе изображены пять звезд, а в центре белой полосы – медведь. Дизайн флага был выбран в ходе городского конкурса, а победителем стали Джефф и Эллисон Айрке. Еженедельная газета "Байрон Ревью" освещает городские события. Она принадлежит компании Community News Corporation, которая также издает газеты в Хейфилде и Додж-центре.
Byron has a mayor and a four member city council. There are also four other government boards including an economic development authority and a park board. Byron City Hall is near the elementary school on 10th Avenue. It is also a fairly new structure. The old city hall is in the center of town at Byron Avenue and 4th Street and was built in 1938. The city's first water tower was built next to that location in 1935, and torn down around 2004. The Byron city flag consists of three stripes of blue, white, and green. It has five stars on the top blue stripe, and a bear in the center of the white stripe. The flag's design was chosen in a citywide contest and the winning design was designed by Jeff and Allison Ihrke. The weekly Byron Review newspaper covers city events. It is owned by Community News Corporation, which also operates papers in Hayfield and Dodge Center.
Парки
Один из крупнейших парков округа, парк Оксбоу и зоопарк Золлмана, расположен в 3,5 милях к северу от города. В зоопарке обитают десятки животных, представляющих 30 различных местных видов, включая множество птиц, горного льва, волков, выдр, белохвостых оленей и бизонов. В Байроне есть несколько городских парков, общественный бассейн, открытый летом, и множество спортивных площадок, таких как футбольные и бейсбольные поля.
One of the major parks in the county, Oxbow Park and Zollman Zoo, is 3.5 miles north of town. The zoo has dozens of animals from 30 different native species, including a number of birds, a mountain lion, wolves, otters, white tailed deer, and some bison. Byron has several city parks, a public pool open in the summer, and many recreational fields, such as soccer and baseball fields.
Гольф
В Байроне расположен гольф-клуб и сообщество Somerby Golf Club and Community – частный гольф-клуб и жилой комплекс на северной стороне города. Общественный гольф-поле Links of Byron на девять лунок был закрыт в 2015 году.
Byron is home to Somerby Golf Club and Community, a private golf club and community on the north side of the city. Links of Byron was a nine hole public course that closed in 2015.