Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая компания оборонного производства
German defence manufacturing company
История
С падением нацистской Германии и последовавшей за этим оккупацией Германии союзниками, Оберндорф перешел под контроль Франции, и весь завод Waffenfabrik Mauser AG был разобран французскими оккупационными войсками. По приказу местного командующего французской армией все заводские записи были уничтожены. В 1948 году три бывших инженера Mauser – Эдмунд Геклер, Теодор Кох и Алекс Зайдель – спасли все, что смогли, из завода и использовали спасенное оборудование для организации производства станков на территории опустевшего завода, который стал известен как Engineering Office Heckler & Co.
With the fall of Nazi Germany and the following Allied occupation of Germany, Oberndorf came under French control, and the entire Waffenfabrik Mauser AG factory was dismantled by French occupying forces. All factory records were destroyed on orders of the local French Army commander. In 1948, three former Mauser engineers, Edmund Heckler, Theodor Koch, and Alex Seidel, saved what they could from the factory and used what they salvaged to start a machine tool plant in the vacant factory that became known as the Engineering Office Heckler & Co.
28 декабря 1949 года Engineering Office Heckler & Co. сменила название и была официально зарегистрирована как Heckler & Koch GmbH. Первоначально новая компания производила станки, детали для велосипедов и швейных машин, калибры и другие прецизионные детали. В 1956 году Heckler & Koch откликнулись на тендер правительства Западной Германии на новую пехотную винтовку для Бундесвера, предложив боевую винтовку G3, основанную на испанской винтовке CETME Model 58 и разработанную в сотрудничестве с CETME. Позднее, в 1961 году, Heckler & Koch разработали 7,62×51 мм HK21 – универсальный пулемет, основанный на G3. В 1966 году Heckler & Koch представили пистолет-пулемет HK54, который в 1969 году был запущен в производство как пистолет-пулемет MP5. Два года спустя компания представила штурмовую винтовку HK33 – уменьшенную версию G3 под патрон 5,56×45 мм NATO.
On December 28, 1949, the Engineering Office Heckler & Co. changed its name and was registered officially as Heckler & Koch GmbH. Initially the new company manufactured machine tools, bicycle and sewing machine parts, gauges, and other precision parts. In 1956, Heckler & Koch responded to the West German government's tender for a new infantry rifle for the Bundeswehr with the proposal of the G3 battle rifle, based on the Spanish CETME Model 58 rifle and developed in cooperation with CETME. Later in 1961, Heckler & Koch developed the 7.62×51mm HK21 general purpose machine gun, based on the G3. In 1966, Heckler & Koch introduced the HK54 machine pistol, which eventually launched in 1969 as the MP5 submachine gun. Two years later, the company introduced the HK33 assault rifle, a smaller version of the G3 chambered in 5.56×45mm NATO.
Диверсификация
В 1974 году Heckler & Koch расширила свою деятельность на два новых направления: HK Defense and Law Enforcement Technology и HK Hunting and Sports Firearms. С тех пор HK разработала и произвела более 100 различных типов огнестрельного оружия и устройств для вооруженных сил и правоохранительных органов по всему миру, а также для спортивных стрелков и охотников. В 1990 году компания Heckler & Koch завершила два десятилетия разработки своей революционной системы бескапсольного оружия и создала прототипы винтовки G11. Компания также производила прототипы штурмовой винтовки G41, предназначенной для Бундесвера. В связи с международной политической обстановкой того времени (объединение Германии и сокращение оборонных бюджетов), компания не смогла получить финансируемые контракты от правительства Германии для поддержки производства какой-либо из этих систем вооружений и оказалась в финансово уязвимом положении. В следующем году Heckler & Koch была продана подразделению Royal Ordnance компании British Aerospace. В результате слияния British Aerospace и Marconi Electronic Systems в 1999 году, Heckler & Koch перешла в собственность BAE Systems; с компанией был заключен контракт на модернизацию винтовок SA80 британской армии (произведенных Royal Ordnance). Этот контракт предусматривал программу модификации винтовок серии SA80 для устранения ряда проблем с надежностью конструкции. В 2002 году BAE Systems провела реструктуризацию и продала Heckler & Koch группе частных инвесторов, которые создали немецкую холдинговую компанию HK Beteiligungs GmbH. В 2003 году бизнес-структура HK Beteiligungs GmbH была реорганизована в Heckler & Koch Jagd und Sportwaffen GmbH (HKJS), а ее деятельность была разделена на два направления, аналогичных бизнес-направлениям 1974 года: оборона, правоохранительные органы и спортивное огнестрельное оружие. В 2004 году Heckler & Koch выиграла крупный контракт на поставку пистолетов для Министерства внутренней безопасности США на сумму до 26,2 миллиона долларов на поставку до 65 000 пистолетов. Этот контракт является крупнейшим в истории США по закупке пистолетов для правоохранительных органов. HK получила контракт от армии США на производство подсистемы кинетической энергии (см.: кинетические снаряды или бронебойные подкалиберные снаряды) перспективной индивидуальной боевой системы (OICW), планируемой замены комбинации винтовки M16 и гранатомета M203. OICW была разработана для стрельбы патронами калибра 5,56 мм и гранатами калибра 25 мм. Компонент кинетической энергии также был разработан отдельно как XM8, однако обе системы – и OICW, и XM8 – в настоящее время приостановлены на неопределенный срок. Heckler & Koch разработала вариант карабина AR 15/M4, продаваемый под названием HK416. HK заменила систему прямого отвода газов, используемую в конструкции Stoner в оригинальном M16, на короткоходовую газопоршневую систему. Гражданские модели носят названия MR223 и, в США, MR556A1. В 2007 году министр армии США Пит Герен согласился провести испытания в "пылевой камере", в ходе которых M4 была сопоставлена с Heckler & Koch HK416 и XM8, а также с конкурирующей FN SCAR. Heckler & Koch XM8 и FN SCAR показали наименьшее количество отказов в ходе испытаний, за ними следовала HK416, в то время как M4 имела значительно больше отказов. В 2007 году норвежская армия первой приняла HK416 на вооружение в качестве стандартной винтовки. HK продает свои пистолеты в Соединенных Штатах как правоохранительным органам, так и гражданским покупателям через свою дочернюю компанию HK USA. Компания имеет представительства в штатах Вирджиния, Нью-Гэмпшир и Джорджия.
In 1974, Heckler & Koch diversified into two more areas, HK Defense and Law Enforcement Technology and HK Hunting and Sports Firearms. Since then HK has designed and manufactured more than 100 different types of firearms and devices for the world's military and law enforcement organizations as well as sports shooters and hunters. In 1990, Heckler & Koch completed two decades of development of their revolutionary caseless weapon system and produced prototypes of the G11 rifle. The company also produced prototypes of the G41 assault rifle intended for the Bundeswehr. Due to the international political climate at the time (East and West Germany uniting and defense budget cuts) the company was unable to secure funded contracts from the German government to support production of either weapon system and became financially vulnerable. The next year, Heckler & Koch was sold to British Aerospace's Royal Ordnance division. As the result of a 1999 merger between British Aerospace and Marconi Electronic Systems, Heckler & Koch was owned by the resulting BAE Systems; it was contracted to refurbish the British Army's SA80 rifles (which had been built by Royal Ordnance) This contract entailed a modification program to the SA80 series of rifles to address a number of reliability issues with the design. In 2002, BAE Systems restructured and sold Heckler & Koch to a group of private investors, who created the German group holding company HK Beteiligungs GmbH. In 2003, HK Beteiligungs GmbH's business organization restructured as Heckler & Koch Jagd und Sportwaffen GmbH (HKJS), and its business was separated into the two business areas similar to the 1974 business mission areas: Defense, and Law Enforcement and Sporting Firearms. In 2004, Heckler & Koch was awarded a major handgun contract for the United States Department of Homeland Security, worth a potential $26.2 million for up to 65,000 handguns. This contract ranks as the single largest handgun procurement contract in U. S. law enforcement history. HK was contracted by the United States Army to produce the kinetic energy subsystem (see: kinetic projectiles or kinetic energy penetrator) of the Objective Individual Combat Weapon, a planned replacement for the M16 rifle/M203 grenade launcher combination. The OICW was designed to fire 5.56 mm rounds and 25 mm grenades. The kinetic energy component was also developed separately as the XM8, though both the OICW and XM8 are now indefinitely suspended. Heckler & Koch developed an AR 15/M4 carbine variant, marketed as the HK416. HK replaced the direct impingement system used by the Stoner design on the original M16 with a short stroke piston operating system. The civilian models are named the MR223 and, in the U. S., the MR556A1. In 2007, United States Secretary of the Army Pete Geren agreed to hold a "dust chamber" test pitting the M4 against the Heckler & Koch HK416 and XM8, as well as the rival FN SCAR design. The Heckler & Koch XM8 and FN SCAR had the fewest failures in the test, closely followed by the HK416, while the M4 had by far the most. In 2007, the Norwegian Army became the first to field the HK416 as a standard issue rifle. HK sells its pistols in the United States to both law enforcement and civilian markets, through its HK USA subsidiary. The company has locations in Virginia, New Hampshire, and Georgia.
Система наименований в Гонконге
Продукция Heckler & Koch использует внутреннюю систему наименований, состоящую из аббревиатуры и двух- или трехзначного обозначения Werknummern, широко известного как "трехзначная система HK". Каждая буква и цифра имеет определенное значение, определенное в этой системе, что облегчает идентификацию и различие моделей по названию. Система наименований HK не является строгим стандартом, а скорее руководством, и не все продукты HK ему соответствуют; это обычно делается в маркетинговых целях или из-за особенностей разработки оружия или его предполагаемого назначения. Например, HK416 не использует корректную аббревиатуру ("HK" не имеет конкретного значения), и не следует стандартной нумерации (HK416 изначально представляла собой две модели – "HK M4" и "HK M16", которые впоследствии были объединены в HK416); при использовании трехзначной системы, стандартный HK416, вероятно, обозначался бы как G333. Тем не менее, такие продукты обычно имеют собственные внутренние обозначения; внутри компании HK416 обозначается как HK333.
Heckler & Koch products use an internal naming system, consisting of an abbreviation and a two or three digit Werknummern designation popularly referred to as the "HK 3 digit system". Each letter and digit is assigned a specific meaning outlined in the convention to make them easier to identify and differentiate by name. The HK naming convention is not a fixed convention, but rather a guideline, and not all HK products follow it; this is typically done for marketing purposes or quirks in the weapon's development or intended role. For instance, the HK416 does not use a proper abbreviation ("HK" does not mean anything specific), nor does it use proper digits (the HK416 was originally two models, the "HK M4" and "HK M16", that were later amalgamated into the HK416); using the 3 digit system, the standard HK416 would likely be referred to as the G333. Such products tend to have proper internal designations anyway; the HK416 is internally referred to as the HK333.
Обозначения заводских номеров
В системе обозначения Werknummern присваиваются две или три цифры, которые соответствуют техническим характеристикам изделия. Они располагаются после (или, если это суффикс, перед) аббревиатуры и обозначают поколение, форм-фактор, а также калибр или тип боеприпаса оружия.
The Werknummern designation system assigns two or three digits that correspond to the product's technical specifics. These are placed after (or if a suffix, before) the abbreviation, and denote the generation, form factor, and caliber or munition of the weapon. DigitNumberMeaningFirstNoneFirst generation1Second generation2Third generation3Fourth generation4Fifth generationDigitNumberMeaningSecond1Magazine fed machine gun2Belt fed machine gun3Full size rifle4Semi automatic military carbine5Selective fire carbine6Shoulder fired standalone grenade launcher7Underbarrel firearm mounted grenade launcher8Hunting rifles and repeatersDigitNumberMeaningThird17.62×51mm NATO27.62×39mm35.56×45mm NATO4Handgun cartridges
9×19mm Parabellum, .40 S&W .45 ACP, etc.5.50 BMG6HK 4.6×30mm7.300 AAC Blackout837 mm grenade940 mm grenade
Цифра | Значение
------- | --------
Первая | -
1 | Первое поколение
2 | Второе поколение
3 | Третье поколение
4 | Четвертое поколение
5 | Пятое поколение
The Werknummern designation system assigns two or three digits that correspond to the product's technical specifics. These are placed after (or if a suffix, before) the abbreviation, and denote the generation, form factor, and caliber or munition of the weapon. DigitNumberMeaningFirstNoneFirst generation1Second generation2Third generation3Fourth generation4Fifth generationDigitNumberMeaningSecond1Magazine fed machine gun2Belt fed machine gun3Full size rifle4Semi automatic military carbine5Selective fire carbine6Shoulder fired standalone grenade launcher7Underbarrel firearm mounted grenade launcher8Hunting rifles and repeatersDigitNumberMeaningThird17.62×51mm NATO27.62×39mm35.56×45mm NATO4Handgun cartridges
9×19mm Parabellum, .40 S&W .45 ACP, etc.5.50 BMG6HK 4.6×30mm7.300 AAC Blackout837 mm grenade940 mm grenade
The Werknummern designation system assigns two or three digits that correspond to the product's technical specifics. These are placed after (or if a suffix, before) the abbreviation, and denote the generation, form factor, and caliber or munition of the weapon. DigitNumberMeaningFirstNoneFirst generation1Second generation2Third generation3Fourth generation4Fifth generationDigitNumberMeaningSecond1Magazine fed machine gun2Belt fed machine gun3Full size rifle4Semi automatic military carbine5Selective fire carbine6Shoulder fired standalone grenade launcher7Underbarrel firearm mounted grenade launcher8Hunting rifles and repeatersDigitNumberMeaningThird17.62×51mm NATO27.62×39mm35.56×45mm NATO4Handgun cartridges
9×19mm Parabellum, .40 S&W .45 ACP, etc.5.50 BMG6HK 4.6×30mm7.300 AAC Blackout837 mm grenade940 mm grenade
Цифра | Значение
------- | --------
Третья | -
1 | 7,62×51 мм NATO
2 | 7,62×39 мм
3 | 5,56×45 мм NATO
4 | Патроны для пистолетов (9×19 мм Parabellum, .40 S&W, .45 ACP и т.д.)
5 | .50 BMG
6 | HK 4,6×30 мм
7 | .300 AAC Blackout
8 | 37 мм граната
9 | 40 мм граната
The Werknummern designation system assigns two or three digits that correspond to the product's technical specifics. These are placed after (or if a suffix, before) the abbreviation, and denote the generation, form factor, and caliber or munition of the weapon. DigitNumberMeaningFirstNoneFirst generation1Second generation2Third generation3Fourth generation4Fifth generationDigitNumberMeaningSecond1Magazine fed machine gun2Belt fed machine gun3Full size rifle4Semi automatic military carbine5Selective fire carbine6Shoulder fired standalone grenade launcher7Underbarrel firearm mounted grenade launcher8Hunting rifles and repeatersDigitNumberMeaningThird17.62×51mm NATO27.62×39mm35.56×45mm NATO4Handgun cartridges
9×19mm Parabellum, .40 S&W .45 ACP, etc.5.50 BMG6HK 4.6×30mm7.300 AAC Blackout837 mm grenade940 mm grenade
Код даты
Код даты – это двухбуквенная комбинация, используемая для указания года производства оружия. Он не является частью наименования изделия, но наносится непосредственно на само оружие для идентификации. Код даты используется только на пистолетах. ПримерБукваГодA0AF – 05 – 2005B1C2D3BG – 16 – 2016E4F5G6H7CE – 24 – 2024I8K9 Буква J не используется в качестве кода даты. Пистолеты Heckler & Koch, произведенные на немецких предприятиях HK, маркируются "DE" – кодом ISO 3166-1 для Германии. Пистолеты, изготовленные на предприятиях HK за пределами Германии, или произведенные в Германии до 2008 года, не имеют маркировки "DE".
The date code is a two letter combination used to specify the year a weapon was manufactured in. These are not part of the product's name, but are printed for identification directly on the weapon itself. They are only used on handguns. LetterNumberExamplesA0AF – 05 – 2005B1C2D3BG – 16 – 2016E4F5G6H7CE – 24 – 2024I8K9The letter J is not used as a date code. Heckler & Koch handguns produced at HK's German facilities are marked with "DE", Germany's ISO 3166 1 code. Handguns manufactured in HK facilities outside Germany, or those produced in Germany before 2008, do not have the DE marking.
Торговля людьми
H&K обвиняется в поставках стрелкового оружия в конфликтные регионы, такие как Босния и Непал, а также в выдаче лицензий на производство своего оружия правительствам с плохим послужным списком в области прав человека, таким как Судан, Таиланд и Мьянма. Утверждается, что компания фактически обходила экспортные ограничения ЕС, когда эти лицензиаты перепродавали оружие H&K в зоны конфликтов, включая Индонезию, Шри-Ланку и Сьерра-Леоне.
H&K has been accused of shipping small arms to conflict regions such as Bosnia and Nepal, and has licensed its weapons for production by governments with poor human rights records such as Sudan, Thailand and Myanmar. It has been argued that the company effectively evaded EU export restrictions when these licensees sold HK weapons to conflict zones including Indonesia, Sri Lanka and Sierra Leone.