Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Waxweb – гипермедийная версия фильма "Воск, или Открытие телевидения среди пчел" Дэвида Блэра. Онлайн-версия Waxweb размещена с 1994 года Институтом передовых технологий в области гуманитарных наук при Университете Вирджинии. Это 85-минутный фильм, состоящий из 80 000 фрагментов. В центре сюжета Waxweb – Джейкоб Мейкер, пчеловод, разрабатывающий авиасимуляторы. "Однажды прошлое приходит из будущего, и Джейкоб входит в него". Онлайн-версия позволяет пользователям просматривать последовательности в порядке, определяемом выбором, сделанным на каждом этапе повествования. Существует также версия на CD-ROM. Производство получило поддержку от Совета по искусству штата Нью-Йорк. В период с 1995 по 1997 год техническую поддержку (и вдохновение для этой финальной версии) оказывала лаборатория RACE при Токийском университете. Ранняя версия Waxweb функционировала как MOO, технически поддерживаемая студентами графической лаборатории Брауновского университета (Том Мейер, Сюзанна Хадер, Дэвид Кфлаак и другие). Дополнительное программное обеспечение для этой версии было предоставлено Eastgate Systems при содействии Melynda Barnhardt. В фильме "Воск, или Открытие телевидения среди пчел" Дэвид Блэр играет Джейкоба Мейкера, Мэг Савлов – Мелису Мейкер, Флоренс Ормеццано – Аллель Зиллу, Уильям Берроуз – Джеймса "Улей" Мейкера, а доктор Клайд Томбо – сам себя. Фильм был создан в копродукции с Das Kleine Fernsehspiel, программой телеканала ZDF 2 немецкого общественного телевидения.
Waxweb is a hypermedia version of the film Wax or the Discovery of Television Among the Bees by David Blair. The online version of Waxweb has been hosted since 1994 by the Institute for Advanced Technology in the Humanities at the University of Virginia. It is an 85 minute movie in 80,000 pieces. In the story at the centre of Waxweb Jacob Maker is a beekeeper who designs flight simulators. "One day, the past arrives out of the future, and Jacob enters". The online version enables users to watch the sequences in the order determined by choices made at every step of the way through the story. There is also a CD ROM version. The production has received support from the New York State Council for the Arts. Between 1995 and 1997, technical support (and inspiration for this final version) was provided by RACE Laboratory at the University of Tokyo. An early version of Waxweb ran as a MOO, technically supported by Brown University Graphics Lab students (Tom Meyer, Suzanne Hader, David Klaphaak, and others). Additional software for that version was provided by Eastgate Systems with additional assistance from Melynda Barnhardt. In the movie, Wax or the Discovery of Television Among the Bees, David Blair plays Jacob Maker, Meg Savlov plays Melissa Maker, Florence Ormezzano plays Allelle Zillah, William Burroughs plays James "Hive" Maker, and Dr. Clyde Tombaugh is himself. The movie was created in co production with Das Kleine Fernsehspiel, a program of ZDF Channel 2 of German Public Television.