Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия из восьми короткометражных фильмов об автомобилях BMW.
Series of eight short films about BMW automobiles
BMW Films
Anonymous Content.
BMW Films
Anonymous Content
Конкурс/игра и вечеринка
Вскоре после выхода "Фильмов с подзаголовками" в интернете появились сообщения о том, что на сайтах компаний Apple, Starbucks, BMW Films, First Illinois Mortgage и Susstones была размещена небольшая скрытая ссылка, напрямую связанная с фильмами. При дальнейшем расследовании в четырех фильмах были обнаружены три номера телефонов и один веб-адрес, что побудило многих зрителей позвонить по этим номерам и посетить сайт. Тысячи людей включились в поиски, но головоломку решили лишь 250 участников, что дало им право участвовать в розыгрыше BMW Z4 2003 года, показанной в фильме "Заложник". Последним элементом головоломки стало голосовое сообщение с указанием встретиться с корреспондентом в Лас-Вегасе, где проходила VIP-вечеринка BMW, на которой главный приз – Z4 – был вручен паре из Беллингхэма, штат Вашингтон. Первым призом стал горный велосипед BMW Q3, который получил студент из университета Нью-Гэмпшира. Игра была разработана и написана Марком Сандау и Расом Старком.
Shortly after the release of the "Subplot Films", reports circulated around the Internet that Apple, Starbucks, BMW Films First Illinois Mortgage, and Susstones' all had a small, hidden link on their website that had a direct connection with the movies. Upon further investigation, three phone numbers and a web address were found in the four films, which led many viewers to call those numbers and go to that website. Thousands took to the web, taking place in the hunt but only 250 solved the puzzle, which allowed the lucky few to be entered in a drawing to win a 2003 BMW Z4, seen in Hostage. The final piece of the puzzle was a voicemail, instructing participants to meet with a correspondent in Las Vegas, the site of a VIP Party for BMW where the Grand Prize Z4 was given away to a couple from Bellingham, Washington. The first prize was a BMW Q3. s mountain bike, awarded to a student from the University of New Hampshire. The game was designed and co written by Mark Sandau and Russ Stark.
Влияния
Несколько компаний попытались извлечь выгоду из успеха серии фильмов BMW. В 2002 году автомобильная компания Nissan выпустила собственный короткометражный фильм с участием недавно представленной модели 350Z. Фильм под названием "The Run" был снят режиссером Джоном Бруно, протеже Джеймса Кэмерона, который работал с ним над фильмами "Истинная ложь", "Бездна" и "Терминатор 2: Судный день". Фильм демонстрировался в кинотеатрах перед полнометражными фильмами в ноябре 2002 года. Nissan предлагал DVD с фильмом за 9,95 доллара. В 2004 году Mercedes Benz выпустил 15-минутный фильм "Портер" режиссера Яна Венца с Максом Бисли и Брайаном Ферри в главных ролях. Спустя несколько лет компания Bombardier Recreational Products представила серию короткометражных фильмов в интернете, демонстрирующих их линейку персональных водных мотоциклов (PWC) "Sea Doo", а Covad Business создала пародийный интернет-хоррор, основанный на их продукции, под названием "The Ringing" с целью демонстрации технологии VoIP. Фильм "Транспортер" также был вдохновлен серией "The Hire", как заявил Люк Бессон в интервью. Фактически, многие элементы, впервые появившиеся в "The Hire", были использованы в "Транспортере", вплоть до автомобиля BMW. Примерно в то же время, когда "The Hire" вернулась в октябре 2016 года, Ford Motor Company выпустила собственный короткометражный фильм, рекламирующий их новый автомобиль Ford Edge 2015 года, интегрированный в сюжетную линию. В фильме "Le Fantôme", снятом Джейком Скоттом, который был сопродюсером второго сезона "The Hire", главную роль исполнил Мадс Миккельсен.
Several companies attempted to capitalize on the success of BMW's film series. In 2002, the Nissan car company produced their own short film featuring their newly introduced 350Z. Entitled The Run, the film was directed by John Bruno, a James Cameron protege who worked with Cameron on True Lies, The Abyss, and Terminator 2: Judgment Day. The film was shown in theaters before feature films in November 2002. Nissan offered a DVD of the film for $9.95. In 2004, Mercedes Benz released The Porter, a 15 minute film by director Jan Wentz, starring Max Beesley and Bryan Ferry. A few years later, Bombardier Recreational Products company introduced a series of short movies on the Internet which showcased their "Sea Doo" line of personal water craft (PWC) while Covad Business also constructed a campy internet horror film based on their products called The Ringing with the intent of showcasing VoIP technology. The Transporter was also based on The Hire film series as Luc Besson has said in interviews. In fact, many of the elements seen in The Hire were incorporated into The Transporter, right down to the BMW automobile. Around the same time The Hire made its comeback in October 2016, the Ford Motor Company produced its very own short film, advertising their new car, the 2015 Ford Edge incorporated into a story, starring Mads Mikkelsen as the titular character in Le Fantôme, directed by Jake Scott, who co produced the second season of The Hire.